LOS SANTOS INOCENTES

1. LOS SANTOS INOCENTES Miguel Delibes novela 1981 Mario Camus película 1984 Vera Zirngast 07.01.2010

2. Los santosinocentes • Grundgedanke: Klassenunterschiede • Handlung: Das tägliche Leben einer armen Bauernfamilie, die auf einem Gutshof einer reichen, wohlhabenden Familie dient.

3. Los personajes • Señorito Iván • Besitzer des Landguts • Sohn der Marquesa • schätzt Paco aufgrund seines Jagdgeschicks • Egoist • zwingt Paco, immer wieder mit seinem gebrochenen Bein aufzustehen

4. Los personajes • Azarías • Régulas Bruder • Taugenichts • „milana bonita, milana bonita“ • Mangel an Manieren und Intelligenz • schmutzig, verlaust, immer dieselbe Kleidung • geht liebevoll mit Vögel um • Inniges Verhältnis zur Niña Chica • erhängt Iván (Ende)

5. Los personajes • Paco, el Bajo • Régulas Ehemann • hat Aufsicht am Gutshof • „secretario“ von Señorito Iván • Ihm ist Ausbildung der Kinder sehr wichtig

6. Los personajes • Régula • Pacos Ehefrau, Azarías Schwester • starke Frau • legt viel Wert auf Bildung der Kinder • grobe, vulgäre Ausdrucksweise

7. Los personajes • Nieves • Pacos und Régulas Tochter • ruhiges Kind • beobachtet gern • arbeitet im Haus von Pedro • schämt sich dafür, wie mit ihren Eltern umgegangen wird • darf nicht die Schule besuchen • intelligent

8. Los personajes • Quirce • Pacos und Régulas Sohn • sehr ruhig • Vertretung für den Vater auf der Jagd • sehr wortkarg

9. Los personajes • Rogelio • Quirces jüngerer Bruder • voller Herzlichkeit • redselig • sucht Beschäftigungen für Azarías • kommt im Film nicht vor

10. Los personajes • Charito, la Niña Chica • ältestes Kind von Paco und Régula • wird behindert geboren • kann weder sprechen noch sich bewegen • Klageschreie • einzige Beziehung zu Azarías

11. Los personajes • Don Pedro • Verwalter am Gutshof • arbeitet für Iván

12. Los personajes • Señora Marquesa • will Analphabetismus ausrotten • redet höflich mit den Arbeitern auf dem Hof • Erkundigt sich nach deren Wohlbefinden • Drückt jedem ein Geldstück in die Hand, damit sie ihren Besuch feiern können

13. Struktur • Beginn: in medias res • Chronologische Abfolge • 6 Kapitel (Bücher) • pro Kapitel ein Satz

14. Los santosinocentes • 1. Teil (Kapitel 1,2,3) • Einführung in das Leben auf dem Landgut • Azarías • wird entlassen • flüchtet zur Schwester • geht Paco auf die Nerven • kümmert sich liebevoll um la Niña Chica

15. Los santosinocentes • 2. Teil (Kapitel 4+5) • Paco • wird Iván Jagdgehilfe • stürzt vom Baum und verletzt sich • geht mit gebrochenem Bein mit auf die Jagd • erleidet einen erneuten Knochenbruch • hat Schuldgefühle

16. Los santosinocentes • 3. Teil (Kapitel 6) • tragisches Ende des Romans • aus Wut über mangelndes Jagdglück tötet Señorito Iván absichtlich Azarías‘ Dohle • Azarías will Iván erhängen, was dem Señorito erst zu spät bewusst wird

17. Los santosinocentes • Ort • Landgut in Extremadura • weit von der Stadt entlegen • Felder, Wälder, Steineichen • Bauernhof • Zeit • Nachkriegszeit • Große Klassenunterschiede

18. Los santosinocentes • auktorialer Erzähler • in medias res • narrative Erzählweise • wenige, kurze Dialoge • Basisvokabular • teilweise komplizierte Ausdrücke

19. Los santosinocentes • Szenen im Film, die es im Buch nicht gibt: • Flashforwards (5x) • wie geht die Geschichte weiter? • Nieves arbeitet nicht mehr für Don Pedro • Quirce dient (noch) dem Heer und möchte dann in Madrid Arbeit finden • Paco und Régula wohnen weiterhin am Gutshof - sie sind sehr einsam • La Niña Chica ist gestorben • Azarías ist in einer Nervenheilanstalt

20. Los santosinocentes- libro • Ständig wiederkehrende Beschreibungen • Azarías: • Sabberndes Lächeln • Zählen: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,43,44,45 • Pinkelt in die Hände, damit sie nicht rissig werden • Kaut auf dem Nichts • Zahnlose Kiefer • Kaut Speichelschleim • „milana bonita, milana bonita“

21. Los santosinocentes • Beispiele für Bloßstellungen: • Azarías wird ausgelacht, als er sich um einen Vogel sorgt • „Lehrer“ machen sich über das Gesinde lustig • Nieves wird ausgelacht, weil sie auch die erste Kommunion empfangen will

22. Los santosinocentes • Demütigungen • Paco und Régula tun alles, was man ihnen befiehlt, auch wenn sie anderer Meinung sind • „ae, a mandar, don Pedro, para eso estamos.“ • „oír, ver y callar“ • Textstelle: S.45

23. Los santosinocentes • Keine Wertschätzung • Iván • zwingt Paco, mit ihm auf die Jagd zu gehen, obwohl er starke Schmerzen hat und der Arzt davon abrät • macht alle anderen für seine Laune verantwortlich • redet Paco ein schlechtes Gewissen ein • erzählt Lügen, um seinen Nutzen daraus zu ziehen

24. Los santosinocentes • Analphabetismus • Marquesa versucht ihn auszurotten • Die Arbeiter müssen vor den Augen der Herrschaften ihren eigenen Namen aufschreiben • Herrschaften prahlen damit, dass seit Jahren alles Menschenmögliche unternommen wird, um den Leuten zu helfen • In der Bildung soll es Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau geben

25. Los santosinocentes • Titel: • Die heiligen Narren - los santos inocentes • Anspielung auf Día de los Santos Inocentes • Mehrdeutigkeit inocente ‚unschuldig‘; ‚naiv‘ • Im Buch: Azarías und La Niña Chica

26. Graciasporsuatención