ANÁLISIS DE ELEMENTOS ESPACIO-TEMPORALES EN LA OBRA “LOS SANTOS INOCENTES” DE MIGUEL DELIBES

1. ANÁLISIS DE ELEMENTOS ESPACIO-TEMPORALES EN LA OBRA “LOS SANTOS INOCENTES” DE MIGUEL DELIBES Santiago Segura Juan Felipe Rivas Daniel Rosales The English School Departamento de Lenguaje y Literatura Olga LucíaRayo

2. ÍNDICE • EL ESPACIO • EL TIEMPO • ANALISIS DE ELEMENTOS ESPACIO -TEMPORALES EN LA OBRA: “LOS SANTOS INOCENTES” • LIBRO PRIMERO Y SEGUNDO • POR SANTIAGO SEGURA • LIBRO TERCERO Y CUARTO • POR JUAN FELIPE RIVAS • LIBRO QUINTO Y SEXTO • POR DANIEL ROSALES

3. Antes de desarrollar un análisis respecto a los factores espacio-temporales por cada apartado, hemos de referencia los siguiente mapas conceptuales para dar incidencia a todo lo que respecta a espacio y tiempo en “los santo inocentes”.

4. EL ESPACIO

5. EL TIEMPO

6. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO PRIMERO Y SEGUNDO Espacio: Prevalencia de un espacio natural Es claro que en el libro primero se hace una introducción a lo que es el ámbito rural y agrario en Los santos inocentes. Así, dos aspectos fundamentales determinan esa naturaleza latente dentro de la obra; la fauna y la flora. Y esta topográfica minuciosamente descrita da cabida para que los personajes se proyecten hacia las temáticas de Delibes. En ambos el libro primero y el libro segundo, en la manera como Delibes describe dicha flora y fauna, coinciden en reflejar las personas mismas de Azarías y Paco el Bajo. En primera instancia vemos como el personaje que abre la obra, Azarías se ve atraído por su entorno natural, pero respecto a este personaje, el se ve ambiguamente relacionado con la naturaleza del cortijo. Mientras que ese medio agrario es la base para que sus patrones lo exploten y lo humillen, también es el medio por el cual el encuentra su mayor felicidad en términos de íntima relación con las figuras naturales. De esta forma la naturaleza transgrede a azarías en la forma que le determina opresión física pero éxtasis emocional. De primero orden se sabe que Azarías vive obsesionado y entrañablemente cercano a su milana, la cual Delibes la describe como un “búho [el cual ] le enfocaba sus redondas pupilas amarillas que fosforecían en las tinieblas” y parelmente Delibes incide en que “el paisaje de una irreal fosforescencia” creaba en azarías una “extraña fascinación por el abismo” de esta manera vemos como esa descripción intercalada y paralela de la flora y fauna recrean en Azarías una fascinación entrañable. Y más aun, al escuchar el trino de la milana “el azarías perdía la noción del tiempo, la conciencia de sí mismo; y rompía a correr enloquecido, arruando …arañándose el rostro con las ramas más bajas de los madroños… al azarías se le dilataban las pupilas y se le erizaba la piel y recordaba a la milana en la cuadra…”. Delibes en su creación y formación de espacio natural de carácter abierto en el cual ambas la flora y la fauna recrean y conceptualizan un éxtasis de alegría en su mente y su cuerpo.

7. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO PRIMERO Y SEGUNDO Sin embargo ese espacio el cual se conceptualizaría como el locus amoenus de Azarías ,pues plenamente lo disfruta y le fascina, es altercado por el señorito Iván en la manera que obliga Azarías a vulnerar la misma naturaleza. Pues dentro de sus labores estaba el desplumar “las perdices, o las pitorras, o las tórtolas, o las gangas…” así mismo dentro de la jerarquización del espacio, se incide a que en la escala social; Azarías debe cometer y lastimar a su espacio ideal. Ya que se contraste ese regocijo y júbilo que siente azarías por su entorno natural pero al mismo tiempo esa obligación que tiene de deteriorar su mismo espacio en una humillación sin precedentes. De igual manera, se extra pone ese doble sentido de la naturaleza en Paco, el Bajo. Ese entorno natural recrea en Paco el bajo ese doble sentido latente en el personaje de Azarías. Primero conociendo ese origen natural de Paco el bajo donde Delibes hace entender que “con los años, se le iba tomando ley a la raya de lo de Abendujar, y al chamizo blanco con el emparrado, y al somero cobertizo, y al pozo, y al gigantesco alcornoque sombreándolo, y al rebaño de cachos grises desparramados por las primeras estribaciones, y al arroyo de aguas tibias con los galápagos emperezados en las orillas” y de esta forma se recrea dicho entorno natural que da origen al personaje de Paco el Bajo. Pero al igual que Azarías, la naturaleza propuesta por Delibes degrada a Paco el Bajo. Esta se da en la acotación del libro segundo; “ Paco el Bajo, continuaba olfateando, como un sabueso? Es a personificación de azarías entorno a un animal demuestra ese doble sentido del espacio natural hacia Paco el Bajo, primero mostrándole como una referencia d e origen y conducta y segundo proyectándolo como aplicación degradante hacia el ser.

8. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO PRIMERO Y SEGUNDO Tiempo: La introducción a la ruptura de una vida rutinaria. Miguel Delibes en el primer y segundo libro de Los Santos Inocentes, da evidencia de como el desarrollo temporal de la obra trata de quebrantar la vida rutinaria de los personajes, precisamente mediante un hecho trágico que revuela las actitudes emocionales en los personajes. En el libro primero, es la muerte de la milana lo que revoca la vida rutinaria de Azarías. Y en el libro segundo es el fondo histórico del concilio vaticano que da sustento para que La Nieves piense en su primera comunión y así rompe el esquema tradicional de la familia de Paco el Bajo. Primero que todo Delibes si trata de sustanciar el libro primero dentro de un tiempo lineal, es decir si incide en convenir una rutina en la historia. Esto, a razón de la aplicación de una consignación temporal precisa que alude a la repetición temporal. Delibes describe como la vida de Azarías iba sin cambio, esto descrito en sus palabras; “y una vez tras otra, una primavera tras otra, hasta que una noche, vencido mayo….”. Sin embargo, a lo largo del libro primero también se presenta certeza de que Delibes ha de manejar ciertas herramientas temporales de carácter anacrónico, esto principalmente para interrumpir cualquier entendimiento rutinario en la vida de Azarías. Esta anacronía temporal que se forma a través de retrospecciones internas, que refieren a ciertos recuerdos de Azarías, resquebrajan dicho automatismo de la vida del personaje. Un ejemplo de esta retrospección, se da en la referencia al recuerdo de azarías en el que “afirmaba que tenía un año más que el señorito… se lo dijo así una Nochevieja que andaba un poco bebido…”. Y enfáticamente, esta ruptura de el entendimiento rutinario se presenta en el evento trágico que refiere a la muerte de la milana, donde vemos una evolución emocional del personajes, pues Azarías comienza siendo introducido como un hombre cuya felicidad se la da su interacción con la naturaleza, pero repentinamente esa rutina de interacción colisiona con la muerte de su milana, y lo conlleva a una tristeza entrañable que indiscutiblemente da rompimiento a cualquier alusión rutinaria y repetitiva.

9. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO PRIMERO Y SEGUNDO La fisura de un tiempo lineal en el libro segundo, se presenta a raíz del contexto histórico que referencia el Concilio Vaticano II, primero esto referencia a una cierta exactitud temporal del relato, pues el concilio se dio en el año 1959, así que estaríamos hablando de que Los Santos Inocentes se acentuaría alrededor de la década de los sesentas. El concilio como tal y la referencia textual a este, embarca a el libro segundo en el acto de romper cualquier estructura temporal de carácter lineal y, más aun comprende el rompimiento de la rutina por medio de un evento trascendental visto para muchas, como una circunstancia trágica. El concilio es presentado por Delibes mediante una consignación subjetiva del tiempo, este se da en la expresión textual “y, desde entonces, …” así Delibes pone en contrapunto dicha consignación temporal con la referencia precisa del tiempo (el concilio vaticano II) . Dentro de otra apreciación, el concilio recrea , como anteriormente se mencionaba, ese evento trágico y de cambio trascendental que trasgrede a los personajes a tomar ciertas actitudes evolutivas. En este caso el concilio es visto de manera trágica para ambos rasgos sociales dentro del cortijo; el señorito Iván ,por un lado, piensa que el concilio forja a los campesinos a que “se obstin[e]n [a] que se les trate como personas…” y reflexiona que “eso no puede ser… la culpa no la tienen ellos, la culpa la tiene ese dichoso Concilio que les malmete”. Y por otro lado Paco el Bajo considera que la comunión de la Nieves, que surge a causa del Concilio, atentaría contra la tradición de su familia en la forma banal como celebran la religión cristiana. En definida deliberación, el concilio da funcionalidad a Delibes para destituir el relato lineal y repetitivo del libro segundo, haciendo un rompimiento de la rutina en la vida de los personajes.

10. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO TERCERO Y CUARTO ESPACIO: El primer espacio que nos presenta este libro, es el Cortijo. En todo el transcurso de la historia este es lugar en donde todos lo hechos mas importantes se llevan acabo. El autor hace alusión a como los personajes llegan al cortijo y desde este momento los hechos se empiezan a desarrollar: “Y en éstas, se presenta en el cortijo el Azarías, y la Regula le dio los días” . Con el anterior ejemplo, que pertenece al primer párrafo justo al comienzo de este capitulo, se aprecia como el cortijo hace que los hechos transcurran y que el rumbo de la historia cambie, con base en la vida de sus personajes. “pero ya ve, allí, en casa, dos piezas, con cuatro muchachos, ni rebullirnos...” .Con al idea anterior, vemos como esto se lo dice Paco el bajo a el señorito ya que no pueden tener a Azarías en su casa. Una vez mas como el hogar de los trabajadores es limitado y tan solo tiene el espacio necesario para poder tener un techo en donde dormir. De esta manera vemos como la clase baja del cortijo se ve afectada ya que sus familias son numerosas y los espacio donde viven son bastante reducidos. Se aprecia como el señorito y la burguesía solo piensa en su propia comodidad y en su propio beneficio, haciendo que las acciones y labores de los trabajadores giren entorno a su objeto de deseo o su beneficio, esto se evidencia en la siguiente cita “tú, pero lo mío no es un asilo” Esto lo dice el señorito al referirse que el no tiene por que hospedar a personas que no conoce, pero la verdad es que el prefiere que Paco el bajo se incomode con Azarías en su pequeño hogar, a el tener la presencia de este hombre en su hogar o cerca de el. El espacio cobra vida en este libro y toma un aspecto de encierro y un papel de opresor ante los personas de las clases menos favorecidas, y es una herramienta para que la burguesía abuse de su poder y logre obtener su objeto de deseo o la finalidad que buscan.

11. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO TERCERO Y CUARTO El espacio en este cuento se presenta como un espacio abierto donde se desarrollan la mayoría de los sucesos de importancia para este apartado. El espacio, se presenta como un terreno abierto, y es ahí donde el señorito lleva acabo su sesiones de casa y la competencia de esta con sus amigos y allegados. Es importante recodar que la naturaleza, tiene un papel importante lo largo de toda la historia, y mas aun en este libro que trata del secretario del señorito Iván; Paco el bajo. En la historia es recurrente el hecho de las jerarquías y la brecha social que se ve reasentada por los personajes. El espacio actúa como un factor que refleja esta diferencia social, ya que para el señorito Iván el terreno en donde se desarrolla la casa, es un lugar que promueve su diversión, y explota su pasión hacia la casa en una forma de hobbies, y de distracción. En cambio para Paco el bajo, este es un lugar de trabajo, en donde tiene que estar alerta y concentrado donde el desempeño del señorito depende de que tan bien realice su tarea en el campo de juego. Con esto se aprecia como el espacio también contribuye a la separación y a mantener la distancia que hay entre la burguesía y los trabajadores del cortijo. El hogar es símbolo de descanso y de ruptura de la rutina del trabajo. Para Paco el bajo, este lugar representa la continuación de su trabajo, ya que en forma de orden el señorito Iván exige que practique el cargar los cartuchos, para así poder sobresalir en las competencias. De esta manera el espacio una vez mas es un factor determinante para la división social y el tema recurrente de la historia.

12. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO TERCERO Y CUARTO Por otro lado se presenta la Casa Grande, este es un espacio que como su mismo nombre lo expresa, es el lugar en donde todos los hechos importantes se desarrollan. En este libro se presenta un conflicto entre dos personajes dentro de esta casa, y esto representa una ruptura en la rutina. Una característica de este libro es el uso de la cotidianidad de los personajes y la ruptura de esta rutina, por algún hecho relevante en algún espacio determinado, en este caso la Casa Grande. El nombre esta dado, ya que este espacio puede albergar a un gran numero de personas, en donde diferentes situaciones relacionadas con distintos personajes pueden llevarse acabo. Retomando la idea de el espacio como factor para la ruptura social, la casa grande es símbolo de jerarquía, ya que es el edificio mas grande y majestuoso de todo el cortijo, haciendo que solo por su nombre opaque los demás lugares. Este es el lugar donde que pertenece a el señorito Iván, en donde se reúne la burguesía, y donde los pobres o trabajadores realizan sus diferentes tareas. De esta manera se concluye, la gran actuación del espacio como determinante para la división de jerarquías y como este logra incrementar el clasismo que se respira en cada rincón del cortillo.

13. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO TERCERO Y CUARTO TIEMPO: Contexto Histórico: El tiempo histórico esta dado por acontecimientos específicos en donde se puede localizar la historia en un espacio de tiempo determinado. “el hombre, con el jeep arriba, con el tractor abajo, siempre de acá para allá, este carburador ratea”. El uso de maquinaria como tractores y góndolas, da un aviso de que la época en la que se sitúa la historia, es una época ya desarrollada tecnológica e industrialmente, ya que el uso de maquinaria para trabajos agrícolas y para transporte de los campesinos hace parte del campo. El autor hace uso de la rutina para presentar la vida rutinaria que llevan los personajes en la historia. Se ve como la gran mayoría de veces los que padecen esta vida sistemática son los trabajadores, mas no el señorito ni tampoco ningún personaje perteneciente a la clase privilegiada de la historia. De esta manera se ve como la rutina actúa como opresora para los trabajadores y sirvientes del cortijo, y como el tiempo transcurre y su vida se limita a la misma tarea. Un ejemplo de esto es la vida de Paco el bajo: “el Ivancito se acostumbró a la compañía de Paco, el Bajo, y a sacar partido de su olfato”. De esta manera vemos como el tiempo transcurre en la historia y personajes como este no logran salir de la rutina, siendo raptados por esta por el resto de sus vidas. Delibes logra una ruptura de esta rutina mediante episodios relevantes, generando un cambio sustancial en la vida de los personajes: “ni advertía Paco que pasaba el tiempo, hasta que una mañana, en el puesto”. De esta manera se aprecia como el tiempo recae en la rutina constantemente y son episodios cortos lo encargados de romper temporalmente con esto.

14. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO TERCERO Y CUARTO El motivo recurrente en la vida de los personajes a lo largo de toda la historia es la rutina y la cotidianidad de los eventos que transcurren. De esta manera el autor presenta a los personajes y los describe con base en sus acciones repetitivas y sistemáticas mostrando su forma de vida y su día a día. “y, mañana tras mañana, volvía de los encinares con dos cubos cargados de cagarrutas, de tal forma que, al cabo de unas semanas”. El autor hace uso de esta rutina para describir y mostrar la vida de cada uno de los personajes ayudándose con la estructura de el libro, ya que cada apartado o capitulo se ocupa de un hecho relacionado con algún personaje en especifico o bien puede ser con la vida de algún personaje específicamente. “y así fue corriendo el tiempo y, con la llegada de la primavera” Con la cita anterior, se muestra como van transcurriendo las diferentes épocas del año y el tiempo pasa y el autor se salta largos periodos de tiempo, ya que lo único que sucede en esos lapsos de tiempo, es la vida cotidiana de los personajes, ningún acontecimiento importante. Cabe recordar que el al llegar el momento de mostrar una situación especifica, el texto corta esta rutina haciendo una pausa y dándole paso al suceso, dándole la importancia necesaria, esto se muestra en la siguiente cita: “y este episodio se repetía cada día hasta que una mañana, tres semanas más tarde, según paseaba”. El tiempo crea, un tono de suspenso e intriga temporal ya que se sabe que al romperse la ruina algo nuevo sucederá y este acontecimiento podría cambiar el rumbo de la historia, haciendo que el lector sea muy cuidadoso y a la misma vez sienta curiosidad por lo que sucederá en la historia.

15. ANALÍSIS ELEMENTOS ESPACIO TEMPORALESLIBRO QUITNO Y SEXTO A partir del 5 capitulo existe una configuración dramática de los sucesos que acontecen por lo que hay un cambio drástico en el fluir del libro ya que los eventos más importantes de toda la novela ocurren en esta parte de una forma temporal lineal. El capitulo cinco empieza ya “con el pasar de algunos años” lo cual involucra que los personajes en especial el caso de Paco han envejecido, y no tiene la misma condición física de algunos años atrás paras seguir trepando los arboles cuando Paco sale de caza con el señorito Iván, al cual parece no importarle en lo mas mínimo. A partir de estos capítulos no ocurren más anacrónicas, con lo que los personajes no recuerdan sucesos pasados simplemente ocurren acciones y eventos cosa que no venía ocurriendo ya que el ritmo narrativo se acelera de manera drástica que termina en un desenlace trágico contrario a lo que ocurrió en los primeros cuatro libros en donde los personajes han sido dibujados y descritos en medio de su entorno habitual y no ocurre un acontecimiento con una trascendencia tan importante. Existe un Tiempo concreto y concentrado, manera lineal sin alterar el orden lógico, esto se evidencia cuando el médico le dice al señorito Iván que Paco el bajo debe dejar en reposo la fractura de su pie este hace no hace casi e inclusive hace todo lo contrario presionar a Paco para que se levante y siga ayudándolo en la caza que al fin es lo único que le importa al señorito. La salud de Paco solo le importa porque es un impedimento para que lo ayude de esta manera aunque el médico le dice a Paco que descanse 45 días el señorito solo lo deja descansar dos ya que el concurso de casería era prácticamente al siguiente día y sin importarle esto obliga a ir a Paco. De esta forma se observa como las acciones ocurren en un periodo de tiempo mucho más rápido y comprimido que en el resto del libro. Las acciones que ocurren en este punto pueden llegar a parecer repetitivas por ejemplo es necesario que Paco el bajo se rompa el pie dos veces y vaya múltiples veces a donde el médico para llega al estado mas mínimo de degradación y solo es en este punto que decidirse a hacer algo en contra de Iván y el maltrato de que estaba recibiendo de parte del señorito Numero de sucesos aumenta y el discurso disminuye Tiempo concreto los episodios que rompen la rutina como lo es la caída de Paco el bajo, y su sustitución por el hijo y después por el Azarías, la muerte de la “milana” y finalmente la muerte del señorito iban.