1 / 42

Jaak Vilo

Kuidas leida a) midagi, b) seda, mida “ otsisid ”, ja c) seda , mida tegelikult soovisid leida. Jaak Vilo. Otsi midagi. Dokumendid milles esineb sõna, sõnad, fraas, …. Aga …. Milline neist kõigist oli otsija jaoks oluline? Otsisõna(de) olulisus/roll dokumendis endas

xylia
Download Presentation

Jaak Vilo

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Kuidas leida a) midagi, b) seda, mida “otsisid”, ja c) seda, mida tegelikult soovisid leida Jaak Vilo

  2. Otsi midagi • Dokumendid milles esineb sõna, sõnad, fraas, …

  3. Aga … • Milline neist kõigist oli otsija jaoks oluline? • Otsisõna(de) olulisus/roll dokumendis endas • Dokumendi “usaldusväärsus”, hüperlingid, … • Valdkond? (Otsid mida?) Isik? Koht? Sõna mõnes keeles, käändes/pöördes?

  4. Information Retrieval • Info otsimine. • Suurem osa tänapäeva infost on teksti kujul dokumentides • Nõela otsimine heinakuhjast • Tugeva magnetiga lihtne! • Kas leidub vastavat “magnetit” iga võimaliku päringu jaoks?

  5. Kasutaja jaoks • Kuidas lihtsalt ja täpselt esitada oma päring • Kuidas täpsustada päringut • Kõrgem loogika: • Kus on homme odavaim tume õlu? • Millised maksureeglid kehtisid 5 aastat tagasi?

  6. Kuidas toimib? <au>Luts</au> <ti>Kevade</ti> Kui Arno … Jää kevade saabumiseni Luts sigib talvel jää all Kevadel sulab jää kevad suvi sügis talv Pöördindeks arno 1:4 luts 1:1:au 3:1 … kevade 1:2:ti 2:3 kevadel 4:1 kevad 5:1 jää 1:X 2:1 3:4 4:3 …

  7. Kuidas toimib? <au>Luts</au> <ti>Kevade</ti> Kui Arno … Jää kestab kevade saabumiseni Luts sigib talvel jää all Kevadel sulab jää kevad suvi sügis talv Pöördindeks arno 1:4 luts 1:1:au 3:1 … kevade 1:2:ti 2:3 kevadel 4:1 kevad 5:1 jää 1:X 2:1 3:4 4:3 …

  8. Kuidas toimib? <au>Luts</au> <ti>Kevade</ti> Kui Arno … Jää kestab kevade saabumiseni Luts sigib talvel jää all Kevadel sulab jää kevad suvi sügis talv Pöördindeks arno 1:4 luts 1:1:au 3:1 … kevade 1:2:ti 2:3 kevadel 4:1 kevad 5:1 jää 1:X 2:1 3:4 4:3 … 1:X 2:1 3:4 4:3 … 1:2:ti 2:3 … 2 , 1 , … Jää +kevade

  9. Spetsiifilised andmebaasid • Teatmeteosed/sõnastikud • Seadused • Uudised • Sporditulemused • Intranetid • …

  10. Sõnastikud: neli otsirežiimi hotell

  11. Võtmesõnad

  12. Ligikaudne võtmesõna

  13. Kogu artikkel täpselt/ligikaudselt

  14. Vaata ja pööra “lehekülge”

  15. Sõnastiku “lehekülg”

  16. Ligikaudne otsing

  17. Mobiili otsing • Väike ekraan • Vastused – minilehekülgedena • Inimesed • Kohad • Uudised • … • Lahendus: eelnevad minikokkuvõtted lehtedest

  18. Tagasi IR juurde • Milline oli sõna tema algkontekstis? • Mitmeti mõistetavused • Suur- ja väiketähed, numbrid, aeg, … • Käänded/pöörded; täpitähed, susisevad, kirjavead… • Mis on oluline? • Sõnade omavaheline lähedus, fraas • Pealkiri, autor, avaldaja, kinnitaja, kehtivus … • Välised viited?

  19. Tesaurus:

  20. Täpne ja ligikaudne otsimine • Täpitähed • Aga kas meie oskame teistes keeltes? • ¨ ~ ´ ` \ _ c • Susisevad – seniajani ei saa alati nende sisestamise või näitamisega hakkama • Algoritmid, näiteks: • Dush, dušš, dushsh ? • Gorbatšov, Gorbatshov, Горбачов, Gorbachev • režiim, rezhiim, riim ^

  21. Keeletehnoloogia • Morfoloogia • Süntaks • Info-otsingud • Semantika • Dialoog • Kõnetuvastus • Kõnesüntees • Masintõlge

  22. Eesti keele keeletehnoloogiline tugi Riiklik programm: “Eesti keele keeletehnoloogiline tugi (2006–2010)” peaeesmärgiks on eesti keele keeletehnoloogilise toe arendamine tasemele, mis võimaldab eesti keelel edukalt toimida tänapäeva infotehnoloogilises keskkonnas

  23. Peamised ootused • Masintõlge • Kõnesüntees (tekst heliks) • Kõnetuvastus (heli tekstiks) • Keelekorrektuur • Info-otsingud (IR, mitmekeelne) • Dialoog

  24. Peamised valdkonnad • Keeletehnoloogia (2/3) • Meetodid, programmid • Abiressursid (n. korpused) (1/3) • Kirjaliku ja suulise keele jaoks • Ca 7.5M krooni, ligi 20 rühma • Infrastruktuur (lisandub tulevikus) • Arvutid ja tarkvara

  25. Tüüpiline kasutaja • Sõnad • Fraasid • Sageli aitab, aga see pole alati piisav! • Paraku on see sageli maksimum mida otsimootorid suudavad • Võiks eksperimenteerida palju rohkem

  26. Info-otsingud Eestis • Panustus on hetkel veidi hajutatud ja nõrk • Potentsiaal on olemas • Vaja arendada lihtsaid päringukeeli ja seda toetavaid algoritme • Lihtsa asja välja mõtlemine ja realiseerimine on aga sageli väga raske

  27. Kellele? • Kes oleks tellija? Ja millele oleks tellimus? • Meetodile? • Programmidele? • Teenustele? • Andmed ei eksisteeri alati ühes kohas • Andmetel omanik; infomonopol? • Kas saaks arendada super-intelligentse kogu infot kajastava andmebaasi?

  28. Andmed: • Milline info on kättesaadav, kui hästi formaliseeritult • Milline roll on meta-andmetel informatsiooni ja dokumentide kohta? • Vabas vormis esitatud küsimused • Kuidas saab homme hommikul mustamäelt otepääle? • Millal algab maksuteatiste vastuvõtt?

  29. Kokkuvõte • Teha päring ja saada mingi vastus, on lihtne • Teha päring ja saada täpne vastus, on võimalik (kuid kas sa oskasid sõnastada oma päringu selliselt nagu tegelikult vaja?) • Leida seda mida tegelikult vajad, on raske – võib-olla pole selleks isegi veel vahendeid ega andmeid, et nii täpseid päringuid esitada, lihtsalt

More Related