1 / 9

Ware liefde (Carmen 87, p. 74)

Ware liefde (Carmen 87, p. 74). Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea es:. 1 nulla congrueert met ….?. Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea es:. 1 nulla congrueert met mulier

york
Download Presentation

Ware liefde (Carmen 87, p. 74)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Ware liefde(Carmen 87, p. 74)

  2. Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea es: • 1 nulla congrueert met ….?

  3. Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea es: • 1 nulla congrueert met mulier • Welke constructie staat er bij potest dicere? Noem de • woorden (LA). • AcI: se amatam [esse] • Watbetekent se in de AcI? • hij/zij/het; • verwijst naar het onderwerp (mulier) dus: zij • 2 mea congrueert met …?

  4. Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea est: • 1 nulla congrueert met mulier • Welke constructie staat er bij potest dicere? Noem de • woorden (LA). • AcI: se amatam [esse] • Watbetekent se in de AcI? • hij/zij/het; • verwijst naar het onderwerp (mulier) dus: zij • 2 mea congrueert met Lesbia

  5. Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea est:Geen enkele vrouw kan naar waarheid zeggen dat ze zozeer bemind is, als mijn Lesbia door mij bemind is; • 2. vere – bijwoord van verus. Hoe krijgt dit woord extra • nadruk? • Staat net op de volgende regel: enjambement • Dus: een heleboel vrouwen kunnen het zeggen, maar dan liegen ze.

  6. Nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est. • 3 ullo - congrueert met…?

  7. Nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est. • 3 ullo - congrueert met foedere • 4 tuoen meacongrueren met …?

  8. Nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta quanta in amoretuo ex parte reperta mea est. • 3 ullo - congrueert met foedere • 4 tuoen meacongrueren met amoreen parte

  9. Nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta quanta in amoretuo ex parte reperta mea est.geen enkele trouw was ooit bij een enkel verdrag zo groot, als in m’n liefde voor jou van mijn kant werd gevonden. • Op welke manier stelt Catullus hier de liefde (weer) voor? • Als een verdrag: dus met rechten én plichten: híj heeft zich eraan gehouden (maar zij niet…)

More Related