Ziua copilului – 1 IUNIE

1. Ziua copilului – 1 IUNIE Ziua copilului este un prilej de a sărbători copilăria, de a oferi sprijin copiilor, de a inspira comunitatea şi familia noastră, de a aprecia şi iubi şi conferă an de an un prilej de mare bucurie, o „întâlnire” fericită a celor mari cu cei mici, nu doar prin intermediul unor atenţii şi cadouri, ci şi prin participarea împreună la acţiuni şi evenimente inedite, atractive pentru copii şi aducătoare de amintiri şi nostalgii pentru cei mari, care mai păstrează însă un crâmpei din sufletul lor de copil. Prof. Gina Son Britney Spears îşi justifică pauza muzicală prin lansarea uneo colecţii vestimentare speciale, destinată şcolăriţelor. Potrivit realitatea.net, vedeta a colaborat cu Iconix Brand Group Inc şi a realizat o colecţie de haine şi accesorii intitulată Britney for Candie’s şi care va fi prezentă de la 1 iulie în toate magazinele KOHL din SUA. 1 28

2. Moda de vara pentru adolescenti COPIL SI COPILARIE În România, Ziua Internaţională a Copilului, se sărbătoreşte în data de 1 iunie, ziua în care toţi copiii trebuie să se simtă bine, să primească cadouri, să se distreze împreună. În această zi, fiecare dintre noi îşi aminteşte de momentele frumoase ale copilăriei, întorcându-se cu gândul în trecut sau retrăind-o prin ochii oricărui copil. Aşadar, această zi este un bun prilej pentru a uita de toate grijile, de a ne aminti de „cea mai frumoasă iluzie”… copilăria. Copilăria este un tărâm magic. Nu ştim când şi unde începe şi nu ştim când şi unde se termină. Ne trezim doar că numai suntem copii, că am ieşit din copilărie, uneori fără să o fi trăit pe deplin... Copilăria este o lume fermecată, duioasa, dulce, lină, în care orice se poate întâmpla. Orice! Este vârsta la care suntem cel mai aproape de Dumnezeu si de toate tainele existenţei. Ne putem întâlni oricând cu balaurul cu şapte capete, cu zgripţuroaica cea haină, putem fi vrăjitori, eroi din filme sau benzi desenate, putem vizita orice loc din lume cu ochii minţii şi să credem cu tărie că am fost acolo cu adevărat... Copilăria este singurul moment al vieţii în care trăim totul la maximă intensitate.În care plângem şi râdem în aceeaşi zi, în care ne supărăm şi iertăm după câteva momente, în care suntem singuri şi totodată cu toată lumea. 12b 2 27

3. I always want to be a child I always want to be a child To twist without any shyness, To see the peonies in April Waking up from torpor. To run outside barefoot In wet carped grass To see the fat bumble bee, Linked to the tail of a cloud. As vrea sa fiu mereu copil Sa ma-nvartesc fara sfiala Sa vad bujorii in aprilie Trezindu-se din amorteala. S-alerg desculta pe afara In iarba umeda covor Sa vad bondarul gras cum zboara Legat de coada unui nor. Stoian Iuliana, cls. aVII-a Apoi, pe măsură ce trec anii, pe măsură ce ne maturizăm, nebunia si exuberanţa copilăriei dispar. Devenim mai serioşi, zâmbim mai puţin, nu ne mai bucurăm de orice nimic care ni se oferă, avem gusturi, pretenţii rafinate... Nu mai credem în magie, nu mai credem in Moş Crăciun şi in sacul său plin cu jucării, nu mai credem că mama şi tata sunt cei mai extraordinari părinţi din lumea asta... Nu mai iubim cu detaşare si pasiune, nu mai roşim atunci când greşim, numai chiuim de bucurie atunci când cineva ne îndeplineşte o dorinţă mult aşteptată. Când începe şi când se termină copilăria? Nu ştim. Ştim doar că, la un moment dat, ne e ruşine să ne mai comportăm ca nişte copii. Avem pretenţia şi dorim să fim trataţi ca adulţi. Ca persoane pe deplin responsabile, mature. Pierdem jocul, pierdem libertatea şi pierdem nemărginirea. Devenim sclavii propriilor noastre prejudecăţi şi autolimitări. Ar trebui ca măcar în suflete să ramânem veşnic nişte copii. Copilaria mea a fost frumoasă si sincera.. Am crescut sub învăţăturile bunicilor şi părinţilor, am crescut într-o lume în care jocurile pe calculator nu existau, dar pierdeam ore în şir jucandu-ma cu prietenele mele cu papusile în spatele casei si cate si mai cate jocuri de ramaneai traznit de ceea ce faceam si ne imaginam. Aşa a fost copilăria mea. Cu respect faţă de dascălii care mi-au pus pentru prima dată creionul în mâna, făra a alerga cu rolele pe holurile şcolii, fără a avea telefon mobil în buzunarul de la jeanşi şi a mesteca fără ruşine gumă în faţa profesorilor. Aşa a fost copilăria mea şi Doamne, tare îmi mai este dor de ea. Profesor limba engleza : Veronica Sion 26 3

4. The 1st of June It is The 1st of June  It’s the first day of summer The sun is high in the sky, It’s nice outside. We are today more cheerful For our celebration, It’s the Children’s Day, It’s a day to celebrate. Este 1 iunie, E prima zi de vara Soarele e sus pe cer E frumos afara. Suntem astazi mai voiosi Caci avem serbare, E ziua copiilor, E zi de sarbatoare. Manea Valentin cls. aVII-a Gând de copil Frumoasă e copilaria Frumoşi sunt anii ei Şi buni îmi sunt părinţii mei! Dar, cât de trist voi fi atunci Când voi zbura de lânga ei. Mâine, poate voi fi mare, Nu pot să uit, am mai făcut Si mamei câte-o supărare Dar stiu ca mama m-a iertat Pentru că este iubitoare. De aceea, copil fiind acum Eu am luat o hotărâre: “Când voi fi mare, să vin în faţa mamei Plecând genunchii ca să-i cer iertare!” Prof. inv. prim. Florentina Stoican 25 4

5. Angels The angels are some kids With big and gold eyes, They have wings like the snow And a velvet heart. An angel from heaven Whispered to me with a Lovelace voice Last night in my house “ Happy birthday , it’s your birthday ! “ Ingerii Ingerii sunt niste copii Cu ochii mari si aurii, Ei au aripi ca de nea Si inima de catifea. Un ingeras din rai Mi-a soptit cu glas de crai, Aseara in casa mea “ La multi ani , e ziua ta !” Frimu Alecsandra, cls. a VII-a Day of children  Sliding on the blue sky First came a star. To write on my window: Live! It’s your day! Then came a swallow, Also at my window, Twittering she wanted to say: Live! It’s your day! Lunecand pe-o bolta albastra A venit intai o stea Ca sa-mi scrie pe fereastra: Sa traiesti ! E ziua ta ! A venit si-o randunica Tot langa fereastra mea Ciripind a vrut sa zica : Sa traiesti ! e ziua ta ! Pavel Cosmin, cls. a IV-a 5 24

6. Let’s learn a song! B-I-N-G-O There was a farmer who had a dog,And Bingo was his name-o.B-I-N-G-OB-I-N-G-OB-I-N-G-OAnd Bingo was his name-o. There was a farmer who had a dog,And Bingo was his name-o.(clap)-I-N-G-O(clap)-I-N-G-O(clap)-I-N-G-OAnd Bingo was his name-o. There was a farmer who had a dog,And Bingo was his name-o.(clap)-(clap)-N-G-O(clap)-(clap)-N-G-O(clap)-(clap)-N-G-OAnd Bingo was his name-o. I like Children’s Day I like Children’s Day, I like Children’s Day, It is a happy day, It is a happy day. I like happy Children’s Day, I like happy Children’s Day, Yes, we like, Yes, we like. Imi place ziua copilului, Imi place ziua copilului, Este o zi fericita, Este o zi fericita. Imi place ziua fericita a copilului, Imi place ziua fericita a copilului, Da, imi place, Da, imi place. Dumitru Danut, cls. a IV-a There was a farmer who had a dog,And Bingo was his name-o.(clap)-(clap)-(clap)-G-O(clap)-(clap)-(clap)-G-O(clap)-(clap)-(clap)-G-OAnd Bingo was his name-o. There was a farmer who had a dog,And Bingo was his name-o.(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-O(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-OAnd Bingo was his name-o. There was a farmer who had a dog,And Bingo was his name-o.(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap)(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap)(clap)-(clap)-(clap)-(clap)-(clap)And Bingo was his name-o. 6 23

7. Let’s learn a song! All the Pretty Little Horses Performed by Sandi & Stevie Hush-a-bye, don't you cryGo to sleep my little babyWhen you wake, you shall seeCoach and six-a-little horsesBlacks and bays, dapples and graysAll the pretty little horsesHush-a-bye, don't you cryGo to sleep my little babyWhen you wake, you shall haveAll the pretty little horsesBlacks and bays, dapples and graysAll the pretty little horsesBlacks and bays, dapples and grays All the pretty little horses Children's Day It's the 1st of June All have prepared to fly Because it is the Children's Day. Let's make a walk! At the mountains or the seaside, Let's forget for a day about school And have fun only as we hnow. Ziua copiilor Este 1 iunie, Toti s-au pregatit de zor Deoarece este ziua copiilor. Si sa facem o plimbare La munte sau la mare Sa uitam pentru o zi de scoala Si sa ne distam cum numai noi stim. Tatu Geanina, cls. a VII-a 22 7

8. First of June First of June, the first day of summer Came up with a big celebration All children are happy and have fun. Today we are in the center of attention This day is dedicated to us. Outside it is a holiday The birds, animals celebrate with us And in happiness, we tell in choir: “First of June has come, it is our day.” 1 iunie, prima zi de vara A venit cu o mare sarbatoare Toti copiii sunt fericiti si se distreaza Astazi suntem in centrul atentiei Aceasta zi ne este dedicata. Afara e sarbatoare Pasari, animale toate sarbatoresc cu noi Si fericiti, strigam in cor : « 1 iunie a venit, aceasta este ziua noastra .» Bornac Georgiana, cls. aVII-a The Children`s Day! All the children today Are happy on their day. And they are gathering , On a green field, Where they loudly shout: ,, It’s Children`s Day! Ziua copiilor!  Toti copiii astazi Sunt fericiti de ziua lor. Si ei se aduna Pe-o campie verde, Unde striga tare : ,, E ziua copiilor !’’ Son Alexandru, cls. a IV-a, Tataranu 8 21

9. Child’s day The most beautiful day Of our childhood Is that beautiful, Child’s day. The 1st of June is the only day of the year When all the children feel happy Some have everything, others nothing. And we, young and older Learn to love This beautiful day, We talk about Child’s day. Cea mai frumoasa zi A copilariei noastre Estea aceasta zi minunata Ziua copilului 1 iunie este singura zi din an In care toti copiii se simt fericiti Unii au de toate altii nimic. Iar noi cei mici si cei mari Invatam sa iubim Aceasta zi splendida Si anume ziua copilului. Nica Laurentiu, cls. a IV-a L’enfance Etre un enfant est une chose sérieuse, Rien dans le monde est plus beau! N'attendez pas une minute là-bas, Vous souriez et vous avez de la chance. Copilaria Sa fii un copil e-un lucru serios, Nimic pe lume nu e mai frumos! Nici un minut nu stai pe loc, Poti sa zambesti si ai noroc. Manea Valentin cls. a VII-a 20 9

10. Summer With its burning nature, Summer came back. Cherry trees are on holidays, In linden tree there is flower against flower. It’s a sweet summer to us. Vara Cu firea ei cea arzatoare, A sosit vara inapoi. Ciresii sunt in sarbatoare, In tei sta floare langa floare, E dulce vara pe la noi. Reclaru Elisa, cls. a VII-a Enfance Ce jour, je souhaite Etre comme je la prepare Plus de cadeaux et des lampes Pour tous les enfants. Une belle histoire Comme on trouve que dans des contes, Le 1er juin, n'oubliez pas Aujourd'hui c’est votre jour. Copilaria Acesta zi eu imi doresc Sa fie cum o pregatesc Cadouri multe si faclii Pentru toti acei copii. O zi frumoasa ca-n povesti Cum numai in basme gasesti De 1 iunie nu uita Astazi este ziua ta. Tatu Geanina, cls. a VII-a 10 19

11. Summer  First of June has arrived, We are very happy. Vacation will come soon With love we expect it. You can see butterflies everywhere And coloured gardens. The sun shines on our face Everything is a dream. 1 iunie a sosit Noi suntem foarte bucurosi Vacanta soseste in curand Cu mult drag o asteptam. Fluturi poti vedea peste tot Si gradini colorate, Soarele ne bate in fata Totul e un vis. Anton Oana cls. aVII-a Été Le printemps s’est passe, L’ete est encore chez nous Avec sa douce pompe. De nouveau je ne suis pas d’ecolier Le bleu ciel me montre Des pansees et des pivoines Petites, beaux et colores, Qui portent la nostalgie de tous. Vara Primavara-i pe sfarsite Vare ne incanta iar Cu alaiul ei cel dulce Iarasi nu mai sunt scolar Cerul albastru imi arata Panselute si bujori Mici, frumosi si colorati Ce duc dorul tuturor. Bran Raluca, cls. a VII-a 18 11

12. 1 juin  Notre message aujourd'hui à partir de Juin 1,C'est un chant de paix et d'amour!Sol E envoyé à tous les enfants du monde,De notre région roumaine.Célébration de la Journée d'aujourd'huiPigeon que la mousse blanchePeace Cycle écrire dans la distance,Pour tous les enfants du monde.Je veux être l'étéLes fleurs, les oiseaux chantent,Avec les courants froids sous le soleilLaissez-les refroidir année.1 juin, on vit avec des pivoines et des alouettesEt le chant des enfants;Ci-dessus les secousses du sol, de sourires et de la paix-chanter!Sol joie douce, gloire à toi, merci!Écureuil agile, si les nouvelles et dans le pays,Glade ressorts que dans la célébration jour d'aujourd'hui:Fleurs, bugs et les lucioles, les oiseaux et les nains,Tous étaient occupés à préparer que le jour pour les enfants. Summer Summer came Around the country, All are happy That summer came. Happy summer Precious and loved, Kindly came In our homes. Butterflies fly Children play, We are happy That summer came. A venit vara In toata tara, Toti sunt fericiti Ca a venit vara. Vara fericita Scumpa si iubita, Cu caldura a venit In casele noastre. Fluturasii zboara Copiii se joaca, Suntem fericiti Ca a venit vara. Badiu Florentina, cls. a IV-a 1. Mesajul nostru azi de 1 Iunie , E un cânt de pace si de drag! E sol trimis spre toti copiii lumii, De pe al nostru românesc meleag. 3. Am dori sa fie vara, Cu flori, cânt de pasarele, Cu pâraie reci sub soare, Sa ne racorim an ele. 5.. Veverita sprintena, da de veste iar in tara, Ca-n poiana cu izvoare, azi e zi de sarbatoare: Flori , gândaci si licurici, pasarele si pitici, Toti s-au pregatit de zor, ca-i ziua copiilor. 2. Azi e zi de sarbatoare, Porumbel ca albul spumei Pace scriu rotund sub zare, Pentru toti copiii lumii. 4. 1 Iunie, tu vii, cu bujori si ciocârlii Si cu cântec de copii; Scuturând peste pamânt, zâmbete si-al pacii cânt! Sol gingas de bucurie, slava tie, slava tie! Pirpiriu Madalina, Clasa a VI-a, Scoala Bordeasca-Veche nr. 2 12 17

13. Amintiri din excursia din Bulgaria O fila din jurnalul de calatorie al unui elev… A fost prima noastra excursie intr-o tara straina. A durat 3 zile (2 nopti) si locul de cazare a fost la hotel Lotus in statiunea Balchik. Ne-am imbarcat in autocar in prima zi a vacantei de Pasti (16 aprilie 2011). Cu greu vom uita clipele pe care le-am petrecut atunci. Fiecare mergem intr-o tabara, intr-o excursie, din mai multe motive, insa cateva le avem de fiecare data in minte: vrem distractie, vrem sa petrecem timpul cu prietenii, vrem sa vizitam. Acestea au fost si gandurile noastre si nu le vom regreta niciodata. Excursia a fost organizata de profa de engleza si de domnul invatator Son ; iar ca elevi, am fost cu alti elevi de la scolile Bordeasca si Tataranu. Ne-am simtit grozav in cele doua seri distractive organizate acolo ; am dansat cu colegele de la cele doua scoli si am vazut un spectacol folcloric bulgaresc. Am vizitat palatul reginei Maria, din statiunea Balchik, resedinta cu un puternic iz medieval, cu cladiri din piatra extrem de bine ingrijite si frumoase, cu alei si terasamente pe mai multe nivele, cu o gradina plina de flori si aranjamente naturale din care nu a lipsit o frumoasa minicascada. Am vizitat statiunile Nisipurile de Aur si Albena, dar si frumosul oras Varna. Aici am mancat o imensa inghetata, am facut shopping si am cumparat suveniruri pentru cei dragi de acasa. Serile inainte de cina ne-am plimbat pe faleza si am admirat claritatea marii decorata cu foarte multe meduze. Le-am facut si poze. Ne-am promis ca vom mai repeta aceasta experienta vizitand anul viitor Ungaria si Austria. 16 13

14. 15 14