1 / 14

GROUPE DE RECHERCHE ITNT

GROUPE DE RECHERCHE ITNT. dictionnaire terminologique multilingue de génétique Antonio Bueno García Susana Álvarez Álvarez Paloma Molledo Pérez Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013.

zedekiah-louis
Download Presentation

GROUPE DE RECHERCHE ITNT

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. GROUPE DE RECHERCHE ITNT dictionnaire terminologique multilingue de génétique Antonio Bueno García Susana Álvarez Álvarez Paloma Molledo Pérez Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  2. Le rôle collaboratif dans le contrôle de qualité du dictionnaire terminologique multilingue de génétique anglais-français-allemand-espagnoL impact dans la formation Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  3. La terminologie au service de la communauté scientifique et pédagogique Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  4. Recurso online Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  5. DICGENETIC Utilisation des technologies de l’informationpourl’élaborationd’undictionnaireterminologiqueAnglais-Français-Allemand-Espagnol Ref.: VA335A11-1. Gouvernementrégional de Castilleet Léon (2011-2013) DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  6. DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  7. Communication internehttp://video.uva.es/soria Colloque OPTIMALE; Rennes, 6 juin 2013

  8. DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS PHASES DU PROJET Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  9. Norme ISO 10241: 1992 et Norme ISO 12620: 1999 • Modèle de fiche élaborée par TermEsp DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS PHASES DU PROJET FICHE TERMINOLOGIQUE Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  10. DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS PHASES DU PROJET FICHE TERMINOLOGIQUE - Catégories des données Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  11. DONNÉES DE GESTION • Nom-Prénom / numéro de projet • Code des langue/s / code du/des pays • Donnéesd’éllaboration et de modification • Institution • Numéro de série DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS ESTRUCTURE DES GROUPES PHASES DU PROJET FICHE TERMINOLOGIQUE - Catégories des données Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  12. DONNÉES LINGUISTIQUES • Entréeouterme • Sourceouréférence de l’entrée • Informationgrammaticale • Contextesauthentiquesillustratifs • Sourceouréférence du contexte • Rémissions • Phraséologie • Observations sur l’équivalence DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS ESTRUCTURE DES GROUPES PHASES DU PROJET FICHE TERMINOLOGIQUE - Catégories des données Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  13. DONNÉES CONCEPTUELLES • Sous-champ • Définition • Sourceouréférence de la définition • Illustrations, représentationsgraphiques • Observations sur le concept • FICHA DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PROJET PARTICIPANTS ESTRUCTURE DES GROUPES PHASES DU PROJET FICHE TERMINOLOGIQUE - Catégories des données Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

  14. MERCI THANK YOU • bueno@ffr.uva.es • susanalv@lesp.uva.es • paloma.molledo@lesp.uva.es Colloque OPTIMALE, Rennes, 6 juin 2013

More Related