LEONARDO DA VINCI UK/06/B/F/PP/162-B14

1. Manual de uso del portal VICEste manual proporciona la ayuda necesaria para buscar información en el momento de usar el portal VIC y para subir contenidos y fuentes. LEONARDO DA VINCI UK/06/B/F/PP/162-B14

2. 1. Introducción • 2. Entender y usar el portal VIC • 3. Buscar • 4. Subir contenidos y fuentes • 5. Apéndices: • Apéndice 1: Glosario de términos (en español) • Apéndice 2: Socios VIC • Apéndice 3: Contacto CONTENIDOS

3. El objetivo de este portal es proporcionar apoyo empresarial de manera virtual en las etapas iniciales y de crecimiento de una firma creativa. El manual ayudará a usar el portal y mostrará como un usuario puede añadir contenidos para futuras referencias, por parte del mismo o de otras empresas creativas que visiten la web. El portal VIC ofrece varios enfoques innovadores que se ocupan de aspectos técnicos, de contenidos y de innovación formativa, orientados especialmente a empresarios del campo del diseño. Se desarrollarán materiales nuevos con el fin de apoyar el crecimiento de empresas creativas, fomentando las mejores prácticas dentro de una industria que, como se ha demostrado, tiene un gran potencial de crecimiento, pero que, por el momento, es muy pobre a la hora de poner en marcha procesos empresariales prácticos. El proyecto VIC tiene como objetivo nutrir ese espíritu creativo, pero también los conocimientos empresariales, ya que los empresarios creativos necesitan de ambos conceptos si quieren tener éxito dentro de esta industria tan creativa. El portal crecerá según se vaya usando, y un consejo editorial se encargará supervisar los contenidos adicionales con el fin de garantizar que los materiales son actuales y apropiados. Los cuatro módulos del portal son: • provisión de un ambiente virtual que facilite una red de trabajo y señalización de otros contenidos y webs de calidad; • un glosario de términos empresariales en ocho idiomas; • desarrollo de contenidos; • programa de formación. La incubadora virtual apoyará a las empresas de nueva creación del sector de la industria creativa, es decir, firmas innovadoras del mundo del arte y el diseño. INTRODUCCION

4. Accede al portal VIC a través del link que se encuentra en la Página de inicio de la web de VIC, en: http://www.vicreative.org o directamente en: http://vicreative.org/dev (Actualmente, el link al portal es el siguiente: http://vic.motionlabclients.co.uk/en/index.php pero se cambiará cuando todos los contenidos se hayan pasado al servidor VIC). * http://www.opennetwork.dk INTERPRETACIÓN Y USO DEL PORTAL VIC

5. MENÚ PRINCIPAL DE NAVEGACION IDIOMA BUSCAR INFORMACION ÁREA DE INFORMACION MENU DE INFORMACION GENERAL INTERPRETACIÓN Y USO DEL PORTAL VIC

6. En primer lugar, ve hasta la opción Idioma. Puedes elegir entre ocho: • English (inglés) • Dansk (danés) • Deutsch (alemán) • Norsk (noruego) • Româna (rumano) • Slovencina (eslovaco) • Español • Svenska (sueco) Para navegar por el portal, usa el menú principal de navegación. Aquí puedes hacer click en Buscar para acceder a la principal página de búsqueda. Para información general sobre temas empresariales, haz click en Menú de Información General. La información aparecerá en Área de Información. Se trata de los aspectos generales de algunos de los conocimientos básicos y la información que puede ayudarte con tu negocio. Necesitarás buscar información adicional ya que esta parte se presenta sólo como una perspectiva. Estas páginas de información te guiarán y al mismo tiempo te animarán a buscar más información para que dispongas de información más en profundidad.

7. IDIOMA VENTANA PRINCIPAL DE BUSQUEDA VENTANA ADICIONAL DE INFORMACION BUSCARDesde la página Buscar puedes encontrar otros links, hojas de ayuda, casos de estudio, etc. Para usar la ventada Buscar, escribe en ella una palabra relacionada con lo que necesitas (como si estuvieras usando Google). Te llevará a información especializada que se ha preparado especialmente para este portal y a enlaces de webs especializadas que han sido examinadas anteriormente para asegurar que son adecuadas para las industrias creativas. Si la información es relevante a nivel internacional, tendrás la oportunidad, asimismo, de disponer de esta información en los diferentes idiomas del proyecto. El Glosario puede serte de utilidad a la hora de usar las palabras adecuadas en la barra de búsqueda. Lo encontrarás en el Apéndice 1 de este manual.

8. Los resultados de la búsqueda aparecerán de la siguiente manera: HAZ CLICK AQUI PARA VER OTROS RESULTADOS EL ICONO INDICARA EL TIPO DE FUENTE USA LA BARRA PARA MOVER LA PÁGINA ARRIBA ABAJO HAZ CLICK AQUÍ PARA ACCEDER A LA FUENTE Si encuentras muchos enlaces, deberás arrastrar la página hacia abajo e ir a páginas adicionales haciendo click en el número de la página de la barra horizontal.

9. HAZ CLICK AQUI PARA EMPEZAR A VER EL VIDEO Si el resultado de la búsqueda es un vídeo, aparecerá de esta manera. El portal usa YouTube, con lo que deberás acceder como si estuvieras entrando en esa página.

10. HAZ CLICK AQUI PARA ABRIR LA WEB DESCRIPCION DE LA FUENTE PAIS DE ORIGEN PARA CERRAR ESTA VENTANA Y VOLVER A LA PÁGINA DE BÚSQUEDA, HAZ CLICK AQUÍ Si el resultado de la búsqueda es una página web, aparecerá de esta manera. Haz click para abrir una ventana con la página

11. El éxito futuro de esta página web dependerá de que los usuarios añadan información y enlaces útiles. Un comité editorial se encargará de ratificar la validez y adecuación de los materiales. Sin embargo, los usuarios sabrán si un link en concreto ha sido útil para ellos, y enlazándolo a través del portal, permitirá que otras personas, con intereses similares, puedan acceder a la información. Si has usado una web especialmente útil o has llegado hasta una vídeo, un documento online, un audio o una imagen prácticos, podrás cargarlo en la base de datos. Para empezar a llenar de contenidos el portal VIC, ve a: http://www.myheadspace.org/dataentry Al entrar, encontrarás la siguiente página: CARGAR CONTENIDOS Y FUENTES

12. USA ESTE ENLACE PARA VER LA LISTA DE FUENTES Y EDITAR TU ENTRADA ESCRIBE AQUI EL ENLACE WEB (URL) ESCRIBE AQUÍ EL NOMBRE DEL PAIS DE ORIGEN USA EL MENU DESPLEGALE PARA SELECCIONAR EL TIPO DE FUENTE COPIA LAS ETIQUETAS DEL GLOSARIO Y PEGALAS AQUI ESCRIBE AQUÍ UNA BREVE DESCRIPCION DE LA FUENTE Usa el Glosario para establecer tus etiquetas, si la fuente puede ser eficaz en otros países, usa entonces las etiquetas de otros países como si fuera también del tuyo. El glosario está disponible en formato de hoja de cálculo o como documento .csv. Puedes copiar y pegar las etiquetas desde estos archivos.

13. Si deseas editar tus entradas, ve al link Ver fuentes (arriba a la derecha). Si no estás seguro de qué escribir en la descripción, mira en otras entradas para tener una idea. La ventana Ver fuentes se presenta de la siguiente manera: DESDE ESTE LINK VUELVER A LA VENTANA DE ENTRADA DE DATOS PARA EDITAR UNA ENTRADA HAZ CLICK SOBRE LOS NUMETOS DE ESTA COLUMNA Los glosarios en formato Excel y .csv están disponibles enhttp://www.vicreative.org/glossary

14. APÉNDICES1. Glosario de términos en español

15. APÉNDICES1. Glosario de términos en español

16. APÉNDICES1. Glosario de términos en español

17. APÉNDICES1. Glosario de términos en español

18. Apéndice 2Socios VIC

19. Apéndice 3Contacto y feedback en Reino Unido: