140 likes | 352 Views
At vero Aeneas [ aspectu ] obmutuit amens , arrectae que [ horrore ] comae et vox [ faucibus ] haesit . 280 ardet abire [ fuga ] dulces que relinquere terras , attonitus [ tanto monitu ] [ imperioque deorum ]. heu quid agat ? [quo] nunc reginam ambire furentem
E N D
At veroAeneas [aspectu] obmutuitamens, arrectaeque [horrore] comae et vox [faucibus] haesit. 280 ardetabire [fuga]dulcesquerelinquereterras, attonitus [tantomonitu] [imperioquedeorum]. heu quid agat? [quo] nuncreginamambirefurentem audeat [adfatu]? quae prima exordiasumat?
atqueanimumnunchucceleremnuncdividitilluc 285 [in partisque] rapit [varias] [perqueomnia] versat. haecalternantipotiorsententia visa est: MnestheaSergestumquevocatfortemqueSerestum, classemaptenttacitisociosque [ad litora] cogant, arma parent et quae rebus sit causanovandis 290 dissimulent; …
seseinterea, quando optima Dido nesciat et tantosrumpi non speretamores, temptaturumaditus et quae mollissimafandi tempora, quisrebusdextermodus. ociusomnes imperiolaeti parent et iussafacessunt. 295
At reginadolos (quisfallerepossitamantem?) praesensit, motusqueexcepit prima futuros [omniatuta] timens. eademimpiaFamafurenti detulitarmariclassemcursumqueparari. saevitinopsanimi [totamque] incensa [per urbem] 300 bacchatur, qualiscommotisexcitasacris Thyias, ubiaudito stimulant trietericaBaccho orgianocturnusquevocat [clamore] Cithaeron.
tandem [his] Aeneancompellat [vocibus] ultro: «dissimulareetiamsperasti, perfide, tantum 305 posse nefastacitusque [mea] decedere [terra]? nectenosteramornecte data dextera quondam necmoritura tenet [crudelifunere] Dido?
quinetiam [hiberno] moliri [sidere] classem et [mediis] properas [Aquilonibus] ire [per altum], 310 crudelis? quid, si non arvaalienadomosque ignotaspeteres, et Troiaantiquamaneret, Troia [per undosum] peteretur [classibus] [aequor]?
menefugis? [per] ego [has lacrimas] [dextramquetuam] te (quandoaliudmihiiammiseraenihilipsareliqui), 315 [per conubia nostra], [per inceptoshymenaeos], sibenequid [de te] merui, fuitauttibiquicquam dulcemeum, misereredomuslabentiset istam, oro, siquisadhucprecibuslocus, exuementem.
[te propter] LibycaegentesNomadumquetyranni 320 odere, infensisuntTyrii; [te propter] eundem exstinctuspudor et, [qua] solasideraadibam, famaprior. cuimemoribundamdeserishospes (hocsolumnomenquoniam [de coniuge] restat)? quid moror? an meaPygmaliondummoeniafrater 325 destruatautcaptam ducat GaetulusIarbas?
saltemsi qua mihi [de te] susceptafuisset [ante fugam] suboles, siquismihiparvulus [aula] luderetAeneas, [qui] tetamen [ore] referret, non equidemomninocapta ac desertaviderer.» 330
Dixerat. illeIovis [monitis] immotatenebat lumina et obnixuscuram [sub corde] premebat. tandem paucarefert: 'egote, quae plurima [fando] enumerare vales, numquam, regina, negabo promeritam, nec me meminissepigebitElissae 335 dummemoripsemei, dumspiritushosregitartus.
[pro re] paucaloquar. nequeegohancabscondere [furto] speravi (ne finge) fugam, necconiugisumquam praetenditaedasaut [haec in foedera] veni mesifata [meis] paterenturducerevitam 340 [auspiciis] et [sponte mea] componerecuras, urbemTroianamprimumdulcisquemeorum reliquiascolerem, Priamitectaaltamanerent, et recidiva [manu] posuissemPergamavictis.
sednuncItaliammagnamGryneusApollo, 345sednuncItaliammagnamGryneusApollo, 345 ItaliamLyciaeiusserecapesseresortes; hicamor, haecpatria est. siteKarthaginisarces PhoenissamLibycaequeaspectusdetineturbis, quae tandem [Ausonia] Teucrosconsidere [terra] invidiaest? et nosfasexteraquaerereregna. 350
mepatrisAnchisae, quotiens [umentibusumbris] noxoperitterras, quotiensastraigneasurgunt, admonet [in somnis] et turbidaterretimago; mepuerAscaniuscapitisqueiniuriacari, quem [regnoHesperiae] fraudo et [fatalibusarvis]. 355
nuncetiaminterpresdivum [Iove missus ab ipso] (testorutrumquecaput) [celeris] mandata [per auras] detulit: ipsedeum [manifesto in lumine] vidi intrantemmurosvocemque [his auribus] hausi. desinemeque [tuis] incendereteque [querelis]; 360 Italiam non spontesequor.'