Konföderation der slowakischen Gewerkschaften

1. Konföderation der slowakischen Gewerkschaften

2. European Works CouncilMOL Group Wien, 16.March, 2010 EUROPEAN LEVEL COMPANY EUROPEAN LEVEL COMMUNICATION Peter Krajčír OV ECHOZ Slovnaft

3. Zameranie skupiny MOL / Hauptaufgaben der Gruppe MOL • Prieskum a ťažba ropy a zemného plynu • Suche und Förderung von Erdöl und Erdgas • Spracovanie ropy,výroba motorových palív • Erdölverarbeitung, Kraftstofferzeugung • Distribúcia zemného plynu • Distribution von Erdgas • Výroba plastov • Kunststofferzeugung • Výroba olejov • Ölerzeugung • Prevádzka siete čerpacích staníc • Tankstellenvertrieb European Works Council

4. História MOL / Geschichte von MOL • Spoločnosť bola založená vroku 1990 • Gesellschaftsgründung im Jahr 1990 • Výrobné jednotky sa nachádzajú v 4 krajinách • / MR, SR, Taliansko, Chorvátsko / • Produktionseinheiten befinden sich in 4 Ländern • / Ungarn, Slowakei, Italien, Kroatien / • Ťažba surovín v 8 krajinách • / Pakistan, India, Lýbia, Egypt, Omán, Irak, Síria, Rusko / • Rohstoffförderung in 8 Ländern • / Pakistan, Indien, Lybien, Egypten, Oman, Irak, Syrien, Russland / • Obchodné zastúpenie v 12 krajinách • Handelsvertretungen in 12 Ländern • Čerpacie stanice v MR, SR, ČR, Rumunsku, A, Chorvátsku, Taliansku • Tankstellen in Ungarn, Slowakei, Tschechien, Österreich, Kroatien, Italien European Works Council.

5. Spracovanie ropy / Erdölverarbeitung • Rafinéria DUNA / MR / Raffinerie DUNA Ungarn • Rafinéria SLOVNAFT / SR / Raffinerie SLOVNAFT Slowakei • Rafinéria IES / Taliansko / Raffinerie IES Italien • Rafinéria INA / Chorvátsko / Raffinerie INA Kroatien • Petrochémia SLOVNAFT + TVK Petrochemie SLOVNAFT + TVK

6. Zastúpenie v krajinách EurópyVertretung in Ländern Europas European Works Council

7. Počty zamestnancov v rámci Skupiny MOL Arbeitnehmerzahlen im Rahmen der MOL-Gruppe • MOL 5 300 zamestnancov / ArbeitnehmerInnen • SLOVNAFT 3 737 zamestnancov / ArbeitnehmerInnen • INA 15 000 zamestnancov / ArbeitnehmerInnen European Works Council.

8. EWC MOL / EBR-MOL • EWC MOL bola založená v roku 2004 • Gründung des EBR-MOL im Jahr 2004 • O založenie požiadali odborové organizácie z MR a SR • Um die Gründung wurde von den Gewerkschaften aus Ungarn und der Slowakei angesucht • Združuje zástupcov zamestnancov z 11 krajín • organisiertArbeitnehmerInnenvertreterInnen aus 11 Ländern • Na rokovania sú prizívaní ako pozorovatelia zástupcovia z Chorvátska a Srbska • Zu den Verhandlungen werden als Beobachter Vertreter aus Kroatien und Serbien geladen • EWC má celkovo 22 členov • EBR hat insgesamt 22 MT • Sídlo ústredného zamestnávateľa je v MR • Sitz des Mutterkonzerns ist in Ungarn European Works Council.

9. Štruktúra EWC / EBR-Struktur • 8 členov z MR, 4 členovia zo SR, 2 členovia z ČR • 8 Mitglieder aus Ungarn, 4 MT aus der Slowakei, 2 MT aus Tschechien • Po jednom členovi z ostatných 8 krajín • Aus weiteren 8 Ländern je 1 MT • Predseda EWC Pavol Buday • EBR-Vorsitzender Pavol Buday • Podpredseda Erno Bakos • stv. Vorsitzender Erno Bakos • 4 členný výkonný výbor • 4 Ausschussmitglieder European Works Council.

10. Činnosť EWC / Tätigkeit des EBR • 1 krát ročne zasadnutie EWC • Jährliche EBR-Tagung • Pravidelné stretnutia výkonného výboru • Regelmäßige Ausschusstreffen • Návštevy jednotlivých krajín • Besuche in den einzelnen Ländern • Zastúpenie vo výbore EMCEF pre EWC • Vertretung im EMCEF-Ausschuss für EBR • Organizovanie zamestnaneckých meetingov • Veranstaltung von ArbeitnehmerInnenmeetings • Návštevy závodov v jednotlivých krajinách • Betriebsbesuche in den einzelnen Ländern • Kontakty s odborovými organizáciami a podnikovou radou • Kontakte mit den Gewerkschaften und dem Betriebsrat European Works Council.

11. Program výročných stretnutí / Programm der Jahrestreffen • Informácia z jednotlivých krajín • Informationen aus einzelnen Ländern • Vystúpenie zástupcov vrcholového vedenia • Auftritt der Vertreter des hohen Managements • Diskusia s členmi vrcholového vedenia • Diskussion mit den Vertretern des hohen Managements • Informácie o pripravovaných organizačných zmenách • Informationen zu den geplanten organisatorischen Veränderungen • Odborná téma / napr. hospodárska kríza, ťažba ropy a plynu a pod. / • Spezifisches Thema / z.B. Wirtschaftskrise, Erdöl- und Gasförderung / • Exkurzia v rámci spoločnosti • Exkursion im Rahmen der Gesellschaft European Works Council.

12. Ciele práce EWC MOL / Ziele des EBR-MOL • Budovať systémy komunikácie medzi vedením a zamestnancami • Kommunikationssysteme zw. dem Management und den ArbeitnehmerInnen • ausbauen • Usilovať o porovnateľné pracovné a sociálne podmienky v rámci celej Skupiny • Im Rahmen der ganzen Gruppe vergleichbare Arbeits- und Sozialbedingungen • anstreben • Umožniť kontakt zástupcom zamestnancov z rôznych krajín • Kontakte mit ArbeitnehmerInnenvertreterInnen aus verschieden Ländern • ermöglichen • Napomáhať riešeniu problémov • Bei Problemlösungen mithelfen • Budovať atmosféru porozumenia v rámci nadnárodnej spoločnosti • Im Rahmen der multinationalen Gesellschaft eine verständnisvolle Atmosphäre • aufbauen European Works Council.

13. Spolupráca s odbormi / Zusammenarbeit mit Gewerkschaften • Členovia EWC v MR a SR sú nomonovaní odborovýmiorganizáciami EBR-Mitglieder in Ungarn und der Slowakei werden von den Gewerkschaften nominiert • Predseda EWC sa zúčastňuje rokovaní podnikovej rady MOL EBR-Vorsitzende nimmt an den MOL-Betriebsratsverhandlungen teil • Informácie z EWC majú k dispozícii zástupcovia odborov Informationen von EBR stehen GewerkschaftsvertreterInnen zur Verfügung • Členovia EWC využívajú informácie získané z odborovej štruktúry EBR-Mitglieder nützen von den Gewerkschaftsstrukturen erworbene Informationen

14. Konföderation der slowakischen Gewerkschaften Danke!