Semantiikan ja pragmatiikan harjoituskurssi Cyk150 (472150)

1. Silja Huttunen sihuttun@ling.Helsinki.fi Vastaanotto tuntien yhteydessa Aika16.1.-7.5.04 pe 14-16 U40 sali 12 Tentti7.6.04 2ov Kirja Saeed: Semantics. EI lukuja 10-11. Edellytys tenttiin osallistumiselle: 4 harjoitustehtävän palautus. Semantiikan ja pragmatiikan harjoituskurssi Cyk150 (472150)

2. Kommunikaatio… …on mahdollista, koska puhujat tuntevat kielijärjestelmänsä konventiot: • Peruslekseemit ja niiden merkitykset Kissat pyöriskelevät keittiössä • Kieliopilliset morfeemit (esim. affiksit) ja niiden merkitykset • Morfosyntaktiset ja semanttiset säännöt joiden avulla muodostetaan monimutkaisempia ilmauksia

3. Kommunikaatio… • Merkityksiä ilmaistaan kielellisillä muodoilla kuten lauseilla, lausekkeilla, sanoilla, affikseilla ja prosodialla. • Lisäksi tarvitaan tietoa maailmasta ja keskustelun perusperiaatteista

4. Merkitys ja muoto kielellisiä muotoja suhde mielivaltainen merkityksiä • Merkityksen ja muodon suhde mielivaltainen (mutta huom. onomatopoeettiset sanat)

5. Merkitys ja muoto • Merkityksen vaikutus muotoon: yksikkö-monikko kissa – kissa+t • Muodon vaikutus merkitykseen: esim. tyyliseikat (sana- ja rakennevalinnat) Vertaa (kontekstina kastetilaisuus): -Kastan sinut Liisa Laura Loimu Isän, Pojan... -?Pistetääs beibin nimeks Liisa ...

6. Kielitieteen osa-alueet fonologia morfologia semantiikka pragmatiikka syntaksi

7. Mitä semantiikka on ? Semantiikka on merkitysoppia: • kielellisen merkityksen tutkimista • ... mitä merkitystä ? miten määritellään merkitys ? • konkreettisilla sanoilla täsmällisempi merkitys kuin abstrakteilla. Esim. ruuvi vs. vapaus

8. Merkitys ? 1. Maa lunasti vapautensa talvisodassa. 2. Akateeminen vapaus on tärkein seikka. 3. Hän menetti vapautensa ja joutui vankilaan. 4. Maa vapautettiin hirmuhallitsijasta. 5. ?Teurastaja pilkkoi vapauden lohkoiksi. 6. ?Tyylikkäin vapaus voitti mestaruuden.

9. Merkityksen monitahoisuus PYYKKINI SARKYI • miksi mahdoton • onko kontekstia, jossa mahdollinen?

10. Merkityksen monitahoisuus - Merkitykset ovat hämärärajaisia. - Merkitykset ovat neuvoteltavia. 1. Järjestelmämerkitys eli perusmerkitys. 2. Tarkoitettu l. puhujan merkitys - puhujan oma merkitys jonka kuulija tulkitsee arki- ja tilannetietonsa turvin (tieto maailmasta) 3. Konstruoitu l. kuulijan merkitys - saattaa erota puhujan tarkoittamasta merkityksestä 4. Looginen merkitys: totuusarvo

11. Sanan/lauseen merkitys vs. puhujan merkitys Esimerkkilauseita: 1. Kissat ovat eläimiä. 2. Sinä olet eläin. 3. Tämä ovi saa minut hengiltä. 4. Hän lähti junalla Kouvolaan. 5. Hän lähti muka junalla Kouvolaan. 6. - Sitten minä näin leijonan. - Älä. - No jos minä kuitenkin otan tuosta kakusta ihan murusen vain.. - Älä.

12. Sanojen välisiä suhteita Esimerkkilauseita: 7. Tuo naimaton nainen on naimisissa erään poikamiehen kanssa. 8. Hammasharjani kuoli eilen. 9. Hän näytti erikoistuvan sosiolingvistiikkaan/kaikille. 10. Hän meni sinne ja söi kaiken sen. 11. Täällä on hämärää. (Juu minä sytytän heti valot) (Ah mikä tunnelmavalaistus) (Minä siis ajan koska hän on hämäräsokea)

13. Lisaa erityyppisia merkityksia Lisäksi: - Sosiaalinen merkitys - puhujan ääni, sanavalinnat, aksentti, syntaktiset rakenteet - informaatiota taustasta, sosioek. asemasta, tilanteesta jne.. - Konnotatiivinen merkitys (l. emotiivinen) merkitys - viittaa aiempiin merkityskokemuksiin. (esim. 'verouudistus‘)

14. Sosiaalinen ja affektiivinen merkitys 12. - Nyt presidentti saapuu taksilla virka-asunnollensa... - No ny se tuli sielt taksil komeesti himaan... 13. Tuo kulkuri kiertelee pitkin rantoja. Tuo pummi kiertelee pitkin rantoja. Tuo koditon raukka kiertelee pitkin rantoja. 14. Taas hän jauhoi sitä samaa potaskaa tuntitolkulla. Taas hän piti tyhjentävän esitelmän hyvin tuntemastaan aiheesta.

15. Sanapareja - Affektiivinen merkitys esim. vrt. antelias - tuhlaileva rohkea - uskalias säästäväinen - kitsas

16. Mita merkitysta tutkitaan? • Semantiikka on kielellisen merkityksen, tai tarkemmin, järjestelmämerkityksen tutkimista. • järjestelmämerkitys = "konventionaalinen" tai kirjaimellinen ("literal") merkitys • Pragmatiikka tutkii merkityksen suhdetta tilanteeseen. Mutta: semantiikan ja pragmatiikan välinen raja on sumea, mikäli rajaa edes on.

17. Erään sanan merkitys… • 'tarkoittaa' tai 'merkitä', engl. 'mean'. aikoa - merkitä / tarkoittaa a) I mean to be here tomorrow. = aikoa b) That cloud means rain / A red light means stop. = tarkoittaa

18. Merkin suhde maailmaan • Saussure erotti signifier / signified merkki kohde red "stop!" • C.S. Peirce erotteli icon = muistuttaa esikuvaansa symbol = merkitys on sovittu index = kausaalisuhde

19. Semantiikka vs. semiotiikka • Semiotiikka tutkii merkkijarjestelmiä yleensa. • Semantiikka keskittyy tutkimaan yksinomaan ihmiskielen, monitasoiseen kommunikaatioon erikoistuneen kielen merkitysrakennetta.

20. …Erään sanan merkitys c) Mitä 'semantiikka' merkitsee/tarkoittaa? Se on merkitysoppia. d) Ei se ollut se mitä hän sanoi vaan mitä hän tarkoitti sanoessaan sen. • Laajasti kasitettyna merkitys riippuu puhujasta, kuulijasta ja kontekstista.

21. Merkityksellisyys vs. informatiivisuus esim. small talk : ei-informatiivista, mutta merkityksellistä, koska • pitää yllä sosiaalisia suhteita • pitää kommunikaatiokanavat auki

22. Päämääriä Semantiikka tutkii merkitystä siten, että yrittää muodostaa teorian siitä. - yleistyksiä : esim. konjunktioilla on erilainen merkitys kuin adjektiiveilla. - miten määritellä sanojen todellinen ydinmerkitys. - individuaalinen merkitys ei periaatteessa kuulu semantiikan piiriin (runous, idiomit, metaforat, ironia rajamailla) - semantiikka tutkii kielen sanojen tai lauseiden 'merkitystä' eli 'senseä' ja pragmatiikka taas niiden 'käyttöä'

23. Järjestelmämerkityksen ongelma eli kirjaimellinen vs. ei-kirjaimellinenmerkitys(literal vs. non-literal meaning) surffailla, hiiri - merkitykset muuttuvat: milloin ei-kirjaimellisesta merkityksestä tulee kirjaimellinen ? - esim. metaforat haalistuvat ajan myötä

24. Peruskäsitteitä Sanan määritelmä: - " a minimum free form" - lekseemi, lemma • sanojen syntagmaattiset ja paradigmaattiset suhteet Orava luikahti puunkolosta oksalle. Koira juoksi aidanraosta tielle. Mies kompuroi kaupasta puistoon.

25. Semantiikan ongelmia - kehäpäätelmä - lingvistinen vs. maailmantieto : missä raja ? - kontekstin osuus

26. Lausuma, lause ja propositio Lausuma (utterance): - konkreettinen, puhujan ääneen esittämä puhejakso. sana, fraasi, lause, lauseita - 'toimintaa', fysikaalinen tapahtuma Lause: - abstraktimpi kuin lausuma, ei edellytetä käyttöä. - lingvistinen, syntaktinen yksikkö. • SAMASTA LAUSEESTA VOI OLLA USEITA LAUSUMIA.

27. Lausuma, lause ja propositio Propositio: - abstrakti, merkitysyksikkö. - puhuja esittää jonkin proposition esittäessään väitelauseen. - semanttinen yksikkö. - mutta koska propositio on abstrakti, se ei EDELLYTÄ lausumaa.

28. Esimerkkilauseita: Kuinka monta lausetta seuraavassa on ? Kuinka monta propositiota ? 1) a. Olet liian nuori, jotta voisit katsoa tämän... b. Sinulla ei ole tarpeeksi ikää, jotta voisit... c. Et ole tarpeeksi vanha, jotta voisit katsoa... 2) a. Marja asuu tätinsä luona. b. Marja asuu tätinsä tykönä. 3) a. I'm hungry. b. Minulla on nälkä. 4) a. Eeva palasi eilen Kouvolasta. b. Eeva MUKA palasi eilen Kouvolasta. c. Kuulin, että Eeva olisi eilen palannut Kouvolasta. d. Palasiko Eeva eilen Kouvolasta?