1 / 24

Branko To šović SLAWISCHE PHONEMSYSTEME B / K / S SERBISCH KROATISCH BOSNIAKISCH / BOSNISCH

Branko To šović SLAWISCHE PHONEMSYSTEME B / K / S SERBISCH KROATISCH BOSNIAKISCH / BOSNISCH SERBOKROATISCH. SRPSKOHRVATSKI JEZIK SH S RPSKI JEZIK HRVATSKI JEZIK BO ŠNJAČKI JEZIK / BOSANSKI JEZIK. СРПСКОХРВАТСКИ J ЕЗИК СХ СРПСКИ J ЕЗИК ХРВАТСКИ J ЕЗИК БОШ ЊАЧКИ J ЕЗИК /

amina
Download Presentation

Branko To šović SLAWISCHE PHONEMSYSTEME B / K / S SERBISCH KROATISCH BOSNIAKISCH / BOSNISCH

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Branko Tošović SLAWISCHEPHONEMSYSTEME B/K/S SERBISCH KROATISCH BOSNIAKISCH/BOSNISCH SERBOKROATISCH

  2. SRPSKOHRVATSKI JEZIK SH SRPSKI JEZIK HRVATSKI JEZIK BOŠNJAČKI JEZIK / BOSANSKI JEZIK

  3. СРПСКОХРВАТСКИ JЕЗИК СХ СРПСКИ JЕЗИК ХРВАТСКИ JЕЗИК БОШ ЊАЧКИ JЕЗИК / БОСАНСКИ JЕЗИК

  4. VOKALE a o e I u º 6

  5. KONSONANTEN b ts / c t / č t’’ / ć d d’ / đ 25

  6. / dž f g x / h j k

  7. l l’ m n n’ p

  8. r s  / š t v z

  9. ž 31

  10. SERBOKROATISCH • Vokale 6 • Konsonanten 25 31 Buchstaben 60 Lateinisch 30 Kyrillisch 30

  11. verschiedene Reflexe (i)je (Jat‘) • im Westen, Süden und im Zentrum • e(Ekawisch, v.a. von der dalmatinischen Küste bis ins östlichen Kroatien) • i (Ikavisch, v.a. im Nordwesten, auch Istrien) • ,Fluss‘: rijeka reka rika

  12. Jat` EkavischIjekavischIkavisch Langer Jat` [e] [ije] [i] beli ‚weiß‘bijeli bili Mleko‚Milch‘mlijeko mliko breg ‚Ufer‘ brijeg brig

  13. EkavischIjekavischIkavisch Kurzer Jat` [e] [je] [i] vera ‚Glaube‘ vjera vira Mera ‚Maß‘mjera mira pesma ‚Lied‘pjesma pisma

  14. Ekavisch: • Serbisch in Serbien Ijekavisch: • Serbisch in Bosnien und Herzegowina und Montenegro • Kroatischin Kroatien und Bosnien und Herzegowina • Bosniakisch/Bosnischin Bosnien und Herzegowina

  15. Ausspracheunterschied ekavisch/ijekavisch • keineswegs deckungsgleich • ijekavisch auch in Montenegro

  16. Neuštokavisch • im Gegensatz zum Altštokavischen • jene Dialekt • der Wortakzent um eine Silbe zum Wortanfang verschoben wurde rúka < rūka, sèlo < sělo

  17. Der serbokroatische Akzent

  18. Der Akzent ist zweifacher Art fallend steigend

  19. durch die Aufeinanderbeziehung von Quantität LängeoderKürze • Akzentmelodie Fall- oderSteigton • vier Akzente • lange und kurze Silben gibt • vier verschiedene Akzente

  20. langfallend () Zirkumflex pravda muž groblje

  21. kurzfallend (``) Doppelgravis kra``va mi``sliti po``p

  22. langsteigend () Akut vino pokazati ruka

  23. kurzsteigend () Gravis žena govoriti tamnica

  24. unbetonte Silben die Länge junak mudrost pišem gusaka

More Related