第 3 版 Mini-world 万花筒

1. 第3版 Mini-world 万花筒

2. 让小编教你如何“辨鞋识人”。 Shoes and Personalities People like to look at the shoes others wear because shoes can tell the personality of the wearer.

3. Expensive shoes are worn by high earners. Flashy and colourful shoes are worn by extroverts. Shoes that are not new but clean are worn by conscientious people. Practical and functional shoes always belong to agreeable people. Those who are worried about their relationships usually have new and well-kept shoes. This may be because they worry so much about how they look and what others think of them. Not surprisingly, liberal people wear cheap and shabby shoes. But some people will wear shoes on purpose to show a certain image that is different from their personality.

4. 烹饪既是一门艺术， 又是一项技术， 自然要做到精确完美啦！ Cutting Scale This is a nice Mother’s Day gift! The cutting board has a scale in it. Your mum can measure the weight of foods while she is cutting them.

5. Word Bank 超纲词汇 personality /;p+:s='n7l=tI/ n. 性格 wearer /'we=r=/ n.穿着者 expensive /Ik'spensIv/ adj.昂贵的 extrovert /'ekstr=v+:t/ n.外向的人 conscientious /;k^n5I'en5=s/ adj. 认真的，尽责的 agreeable /='Gri:=bl/ adj. 令人愉快的 liberal /'lIb=r=l/ adj.自由主义的

6. scale /skeIl/ n.秤 high earner 高收入者 flashy and colourful 花哨的 practical and functional 实用的，多用途的 belong to 属于 be worried about one’s relationships 在意人际关系 not surprisingly 自然地，不出意外地

7. cheap and shabby 廉价而寒酸的 on purpose 故意地 show a certain image 展示某个形象 cutting board 砧板 measure the weight of foods 测各种食物的重量

8. 第4-5版 Super Classroom 超级课堂

9. 谁是你的守护天使？ The Angel’s Name

10. There is a child to be born. He asks God, “You will send me to earth. But I am so small. How can I live there?” God answers, “Among all the angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you. She will sing for you every day.” “How can I understand when people talk to me, if I don’t know the language?”

11. “Your angel will teach you how to speak.” “I’ve learnt that on earth there are bad men. Who will protect me?” “Your angel will protect you even if it means risking her life.” At last, the child says in a hurry, “Oh God, I am about to leave. Please tell me my angel’s name.” “Your angel’s name is not hard to remember. You will call her Mummy.”

12. 妈妈的愿望清单。 Mum’s Wish List ◆ I would look like a supermodel every day. ◆ My children would always say “yes mama” when I ask them to do something. ◆ I would eat chocolate every day without putting on weight. ◆ My children would always make themselves smart and clean their rooms. ◆ I would pursue my studies. ◆ I would have more patience for my children.

13. 没有钱给妈妈买礼物?那就亲手给妈妈做一份礼物吧！没有钱给妈妈买礼物?那就亲手给妈妈做一份礼物吧！ A Rose for Mum Dick: Here’s a bunch of paper roses for you, Mum! I made them all by myself. Mum: They’re so beautiful. But why? Dick: It’s Mother’s Day! Happy Mother’s Day, Mum! Mum: Thank you, my sweetheart! Dick: Some day, there’s going to be a bunch of real flowers. Mum: Thank you. You love me, and that’s all I need!

14. 动动手：小朋友们，请准备好剪刀和刀片。首先，沿着轮廓把花朵和叶子剪下来，并涂上颜色。接着，用刀片将图中的蓝线划开。最后，请拿出一根绿色的吸管，串起花朵和叶子，一朵玫瑰花就完成啦！你可以再多做几朵，用丝带扎成一把漂亮的玫瑰花束。动动手：小朋友们，请准备好剪刀和刀片。首先，沿着轮廓把花朵和叶子剪下来，并涂上颜色。接着，用刀片将图中的蓝线划开。最后，请拿出一根绿色的吸管，串起花朵和叶子，一朵玫瑰花就完成啦！你可以再多做几朵，用丝带扎成一把漂亮的玫瑰花束。

15. Culture Mother’s Day 母亲节是一个感谢母亲的节日。这个节日起源于美国，是每年五月的第二个星期日。每到这一天，母亲们会收到鲜花和礼物。今年的母亲节在五月十二日这一天。 Mother’s Day Letter 怎么写母亲节感谢信呢？请参照以下格式。 date (日期) greeting (称呼) body (正文) closing (结尾语) name (名字)

16. 周周练 请根据本期讲学指导中所给的信件格式，给你的妈妈写一封信。具体信息如下： On 12 May, 2013, you write to your mum: I want you to know how much I love you. You work so hard to take care of me, and I appreciate it very much. Happy Mother’s Day! I love you very much!

17. Word Bank 超纲词汇 angel /'eInd3l/ n.天使 bear /be=/ v.生(孩子)(文中be born是被动语态，意为“出生”) God /G^d/ n.上帝 earth /+:0/n. 世界，人间 choose /t5u:z/ v. 选择，挑选 language /'l79GwId3/ n.语言 protect /pr='tekt/ v. 保护

18. remember /rI'memb=/ v.记住 supermodel /'sju:p=;m^d=l/ n.超级名模 without /wI'8aUt/ prep.无，没有 patience /'peI5ns/ n.耐心 real /rI=l/adj. 真的 send sb. to ... 把某人送往…… among all the (angels) 从所有的(天使)中 take care of 照顾 even if 即使

19. risk one’s life 冒着生命危险 be about to do sth. 将要做某事 put on weight 增肥 make oneself smart 把自己打扮整洁 pursue one’s study 继续学习深造 a bunch of 一束 by oneself 独自

20. 第6版 Playground 英语操练场

21. 母亲节将至，快为亲爱的妈妈送上最特别的祝福吧。母亲节将至，快为亲爱的妈妈送上最特别的祝福吧。 Happy Mother’s Day You sew the buttons on my clothes. You give me a hankie for my nose. You make good things for me to eat. You buy me sweets for a treat. You wash my clothes and mend my socks. Dear Mother, I love you lots and lots!

22. Mummy, I love you. For all that you do. I’ll kiss you and hug you, because you love me, too. You feed me and need me. Best wishes for you on this Mother’s Day! Here is a flower, for a very special day. Just for you, on Mother’s Day. Many hugs and kisses, too. Each one says that I love you.

23. One Little Bird There was one little bird in a little tree. He was all alone, and he didn’t want to be. So he flew far away, over the sea, And brought back a friend to live in the tree.

24. Like father, like son. 这句话中的like并非“喜欢”，而是“像”的意思，表示父子之间在某些方面十分相像。当用在正面的情况下时，和我们中文里的“虎父无犬子”意思相近；而用在反面的情况下时，和俗语“上梁不正下梁歪”相对应。 Andy: My father is a doctor, I am a doctor, and my son is in medical school (医学院). Judy: Ah, like father, like son.

25. Word Bank 超纲词汇 sew /s=U/ v. 缝纫，缝补 hankie /'h79kI/ n. (口语)手帕(=handkerchief) treat /tri:t/ n. 款待，请客 mend /mend/ v. 修理，修补 kiss /kIs/ n.& v. 亲吻 hug /h2G/ n.& v. 拥抱 special /'spe5l/adj. 特别的，特殊的

26. just /d32st/ adv.只，仅仅 all alone 独自地，孤单地

27. 第7版 Story Zone 故事地带

28. 我有一个调皮可爱的妹妹。有一天，我们大吵了一架……我有一个调皮可爱的妹妹。有一天，我们大吵了一架…… Let’s Be Friends Again (I) This is a story about my little sister and me. Usually we got along well together. She was a good listener when I told bedtime stories. But sometimes I hated having to share things with her all the time.

29. One day, my little sister did a terrible thing. She thought that my pet turtle needed more exercise. So she decided to set it free in the pond. I got mad when I found this! How could she do that? My sister said that she was sorry. But I felt that was not enough! I was very angry!

30. Word Bank 超纲词汇 listener /'lIsn=/ n. 倾听者 hate /heIt/ v.讨厌，厌恶 turtle /'t+:tl/ n.海龟 exercise /'eks=saIz/ n.运动，锻炼 decide /dI'saId/ v. 决定 enough /I'n2f/ adj. 足够的 get along 相处

31. bedtime story 睡前故事 have to 必须，不得不 set sth. free 使某物自由 get mad 发脾气