COMISIÓN DE COOPERACIÓN ECOLÓGICA FRONTERIZA

1. COMISIÓN DE COOPERACIÓN ECOLÓGICA FRONTERIZA ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS BÁSICOS Y ELABORACIÓN DEL ANTEPROYECTO DE ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DE SONOYTA, SONORA PLAN DE TRABAJO 1° Septiembre 2006 SOLANO CONSULTORES, S.A. DE C.V.

2. Objetivos de los trabajos • Se analizarán y actualizarán los datos básicos del sistema de alcantarillado y saneamiento, en particular el área definida por el Organismo Operador. Se determinarán los datos básicos para una proyección a 20 años (Año 2026). • Se realizará el anteproyecto de mejoramiento de los servicios de alcantarillado sanitario para la zona definida por el Organismo Operador. Se hará el análisis de alternativas de reubicación, rehabilitación y ampliación de la Planta de Tratamiento, basados en los proyectos ejecutivos existentes. • Se desarrollará un informe preliminar de los impactos ambientales que generarán las obras propuestas. • Se elaborarán los términos de referencia para desarrollar el proyecto ejecutivo del sistema de alcantarillado sanitario.

3. Alcances de los trabajos • Revisión, actualización y validación de la información sobre la planeación existente. Incluye: • Plan Maestro (de la localidad) • Proyecto ejecutivo de la Planta de Tratamiento • Proceso de Evaluación Rápida (RAP) • Actualización de las proyecciones de población • Actualización del plano base • Límites actuales de la mancha urbana • Límites de crecimiento futuro (20 años) • Sistema de alcantarillado sanitario • Identificación de proyectos específicos

4. Área de Proyecto

5. Alcances de los trabajos • Anteproyecto de Alcantarillado Sanitario • Actualización conceptual del diagnóstico de red del plan maestro • Propuesta de reposición, adecuación y ampliación de la red de alcantarillado sanitario • Catálogos de conceptos • Programas calendarizados • De requerirse, se realizará el anteproyecto de la planta de bombeo. • Alternativas de PTAR • Informe sobre la identificación y evaluación preliminar de Impactos Ambientales potenciales por las obras propuestas, incluyendo los posibles impactos transfronterizos. • De acuerdo a los resultados del anteproyecto de alcantarillado sanitario, se elaborarán los documentos para desarrollar el proyecto ejecutivo correspondiente.

6. Localización de Sonoyta Coordenadas geográficas: 31° 51’ 14” Latitud Norte 112° 51’ 16” Latitud Oeste Altitud media 400 m.s.n.m.

7. Situación Actual del Sistema de Saneamiento • La cobertura actual del sistema de alcantarillado es apenas del 65% (aproximadamente 6,896 habitantes). Se pretende cubrir el servicio de alcantarillado sanitario al restante 35% de la población (aproximadamente 3,713 habitantes) • Existe tubería de la red de alcantarillado que requiere ser sustituida. La longitud de la red de atarjeas es de 42 km, constituida por tubería de concreto de 20 cm de diámetro. El sistema de colectores lo conforman tuberías de 25 y 30 cm de diámetro. • La población que carece del servicio de alcantarillado sanitario dispone de sus aguas residuales a cielo abierto, fosas sépticas o pozos de absorción. • Las zonas que requieren la introducción de red de alcantarillado son las colonias Ejido Pápagos, Barrio La Botella y Ejido Hombre Blanco. La superficie de la zona de proyecto es de unas 275 ha. • El saneamiento consiste de un sistema lagunar, que requiere rehabilitación y ampliación. Existe un proyecto de rehabilitación y reubicación de la PTAR.

8. Zonas sin servicio de alcantarillado Colector 16 de Septiembre ColectorÁlvaro Obregón

9. Situación Actual del Sistema de Saneamiento El sistema de alcantarillado descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales con las siguientes características. Lagunas de Oxidación Laguna A B Tipo anaeróbica facultativa Área (hectáreas) 1 3.8 Tirante (m) 1.35 2.00 Capacidad (m3) 13,500 76,000 Gasto medio año 2005 35.03 35.03 Estas lagunas descargan libremente a un canal que conduce el efluente a áreas aledañas donde se infiltra en su totalidad al subsuelo.

10. Situación Actual del Sistema de Saneamiento DATOS GENERALES Concepto Cantidad Nº de habitantes 10,184 (2005) Cobertura del servicio de alcantarillado 68% Población Servida 6,925 hab. Coeficiente de Harmon 3.11 Aportación, Lts /hab. /día 200 Gasto Medio, Lps 16.03 Gasto Mínimo, Lps 8.02 Gasto Máximo 49.87 Coeficiente de Previsión 1.00 Gasto Máximo Previsible, Lps 49.87

11. Planteamiento de Solución del Sistema de Saneamiento • Horizonte de Planeación a 20 años (2026) • Construcción de sistemas de alcantarillado y en su caso de las ampliaciones necesarias, para cubrir al 100% las zonas habitadas en el presente y a futuro (20 años) y rehabilitación de colectores y emisor hasta la PTAR. • Rehabilitación del sistema lagunar de tratamiento de aguas residuales, incluyendo su posible relocalización.

12. Conceptos de Trabajo CONCEPTO DE TRABAJO ENUNCIADO CANTIDAD UNIDAD TAREA 1 Actualización de los datos básicos de los sistemas de agua potable, 1 Estudio alcantarillado y saneamiento de la ciudad de Sonoyta, Sonora TAREA 2 Elaboración del anteproyecto del mejoramiento de los servicios de 1 Estudio alcantarillado en Sonoyta, Sonora Anteproyecto de Planta de Bombeo 1 Estudio Trazo y nivelación 5 Km Inspección de pozos de visita 10 Pozo TAREA 3 Identificación y evaluación preliminar de impactos ambientales 1 Estudio TAREA 4 Elaboración de los términos de referencia para el proyecto ejecutivo de 1 Estudio alcantarillado sanitario

13. Programa calendarizado de ejecución de los trabajos M E S E S No. ACTIVIDAD 1 2 3 4 TAREA 1 1 Actualización de los datos básicos de los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento de la ciudad de Sonoyta, Sonora TAREA 2 2 Elaboración del anteproyecto del mejoramiento de los servicios de alcantarillado en Sonoyta, Sonora Anteproyecto de Planta de Bombeo 3 Trazo y nivelación 4 Inspección de pozos de visita 5 TAREA 3 6 Identificación y evaluación preliminar de impactos ambientales TAREA 4 Elaboración de los términos de referencia para el proyecto ejecutivo de 7 alcantarillado sanitario Juntas de trabajo y supervisión, y presentación. 8 Informes parciales 9 10 Informes final

14. Programa de avances en porcentajes y horas-hombre Código Descripción Unidad Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Total Canti-dad 1 Actualización de los datos básicos de los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento de la ciudad de Sonoyta, Sonora % mensual 66% 34% 0% 0% 100% Estudio 1 HORAS-HOMBRE 279.8 144.2 0.0 0.0 424 2 Elaboración del anteproyecto del mejoramiento de los servicios de alcantarillado en Sonoyta, Sonora % mensual 0% 44% 44% 12% 100% Estudio 1 HORAS-HOMBRE 0.0 179.5 179.5 49.0 408 3 Anteproyecto de planta de bombeo % mensual 0% 34% 66% 0% 100% Estudio 1 HORAS-HOMBRE 0.0 95.2 184.8 0.0 280 4 Trazo y nivelación % mensual 66% 34% 0% 0% 100% Km 5 HORAS-HOMBRE 89.8 46.2 0.0 0.0 136 5 Inspección de pozos de visita % mensual 66% 34% 0% 0% 100% Pozo 10 HORAS-HOMBRE 31.7 16.3 0.0 0.0 48 6 Identificación y evaluación preliminar de impactos ambientales % mensual 0% 25% 50% 25% 100% Estudio 1 HORAS-HOMBRE 0.0 72.0 144.0 72.0 288 7 Elaboración de los términos de referencia para el proyecto ejecutivo de alcantarillado sanitario % mensual 0% 0% 0% 100% 100% Estudio 1 HORAS-HOMBRE 0.0 0.0 0.0 48.0 48 100.00% % General 38.29% 32.99% 19.88% 8.84% TOTAL HORAS-HOMBRE 401.30 553.40 508.30 169.00 1,632.00

15. Organización del trabajo Solano Consultores, S. A. de C. V., aportará los recursos humanos y materiales necesarios para la satisfactoria realización de los objetivos que se persiguen en el presente proyecto. El personal al que se hace referencia en esta descripción corresponde con el indicado en el organigrama para el proyecto. Se contará con profesionales especializados en alcantarillado, obras hidráulicas y saneamiento e impacto ambiental. En su caso se contará con el apoyo específico de consultoría en los capítulos que se requieran. Los trabajos a desarrollar están planteados para un tiempo de 3.5 meses efectivos, más el tiempo en que la COCEF requiera para la realización de las observaciones finales (estimado en 4 semanas).

16. Organización La primera semana comprenderá el desarrollo de las tareas de recopilación de información, tanto en la ciudad de México, en el Organismo Operador, así como en las instancias relacionadas con estos estudios, estableciendo una residencia por el período de 1 semana en la localidad de Sonoyta. Durante los meses siguientes se continuará desarrollando el trabajo de gabinete. Desde su fase inicial se realizarán trabajos de gabinete en la oficina central de la empresa. La plantilla de personal que se utilizará para la realización del presente estudio se conformará como se muestra a continuación:

17. Organización Coordinador de proyecto: el cual realizará en forma interna y desde la oficina central, las actividades de coordinación general del proyecto, revisando los avances, apego a los términos y alcances contratados, definición de resultados, y coordinando en forma externa el avance. Jefe de proyecto: es el encargado de la coordinación específica de las actividades técnicas relacionadas con el proyecto, y de establecer los criterios de análisis, desarrollando y revisando los procesos de los distintos participantes bajo su dirección, asimismo, será el vinculo entre la coordinación de proyecto de la empresa y la supervisión externa de la COCEF y de otras dependencias participantes .

18. Organización Profesionistas: se encargarán de las tareas de recopilación, análisis, y validación de la información, así como de la realización de los estudios de diagnóstico y propuesta de solución en las diferentes etapas del proyecto; por su especialidad y experiencia realizarán las tareas encomendadas por la jefatura de proyecto, relacionándose con ésta e interactuando con los técnicos encargados de realizar los trabajos de campo e interpretando en primera instancia la información resultante y realizando las actividades de procesamiento de la información. Técnicos: Se contará además con el personal que fungirá como técnico en sistemas informáticos. Finalmente, se contará en las materias que así lo requieran, con un grupo de asesores en ingeniería hidráulica, saneamiento, ambiental, y que apoyarán en la evaluación y revisión de los trabajos en sus diversas etapas.

19. DIRECCION GENERAL DIRECCION OPERATIVA DIRECCION ADMINISTRATIVA PERSONAL DE APOYO CONTABLE DESPACHO CONTABLE ESPECIALISTAS Y CONSULTORES EN RAMAS ESPECIFICAS COORDINADOR DE PROYECTO ING. MARIO SOLANO AZAR INGENIERIA SANITARIA CIENCIAS AMBIENTALES HIDRAULICA Y RAMAS AFINES JEFE DE PROY. MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL ING. AMB. PAULA NOREÑA FRANCO JEFE DE PROY. ANTEPROYECTO DE ALCANTARILLADO ING. ASCENCIO MARTINEZ SÁNCHEZ LEGISLACIÓN DISEÑO ESTRUCTURAL SISTEMAS ESTUDIOS DE CAMPO PROFESIONISTAS - Topografía - Geotecnia - Muestreo de Calidad del agua TECNICOS EN SISTEMAS E INFORMATICA DIBUJANTES, Y CAPTURISTAS - Pruebas y levantamiento de sistemas electromecánicos

20. Desarrollo de las Actividades Información General La información recopilada en campo se analizará en la residencia, en particular aquella proporcionada por el Organismo Operador y que esté relacionada con la geometría, composición, funcionamiento y operación integral del sistema de alcantarillado y saneamiento. Como parte de la información a recabar en campo, se llevará a cabo el levantamiento topográfico del trazo y nivelación de líneas de alcantarillado en la zona de proyecto. También se sondearán los pozos de vista (diez) que tengan relación con las futuras conexiones de proyecto. Con la finalidad de actualizar la información de la población en la zona de proyecto, se realizará un conteo de viviendas en las tres colonias definidas por el Organismo Operador.

21. Desarrollo de las Actividades Proyecciones de población Se comparará la población del Plan Maestro con la del Censo de Población y Vivienda del año 2000 y si es necesario se ajustará la proyección al horizonte de planeación y el cálculo de la aportación de aguas residuales. Preparación de un plano base actualizado de Alcantarillado y Saneamiento Se elaborará un plano base actualizado de toda la infraestructura actual de alcantarillado y saneamiento, de acuerdo con los límites actuales de crecimiento y de las expectativas a futuro. La fuente será la cartografía proporcionada por el Organismo Operador, la contenida en el Plan Maestro de Mejoramiento de los Servicios o cualquier otra fuente confiable y autorizada por la supervisión. Se organizarán los diferentes temas por capas (layers) para hacer más eficiente el manejo de la información. Además se entregará una descripción de los diferentes componentes del dibujo, para una fácil comprensión.

22. Desarrollo de las Actividades Identificación de proyectos específicos Considerando el trabajo realizado en el punto anterior, se indicarán las zonas que no cuentan con el servicio así como en las que se requiere ampliarlo, indicando los proyectos específicos por realizar ya sea alcantarillado y/o saneamiento, indicando además en este último la descarga de los efluentes tratados, identificándose éstos en los planos respectivos. Hasta esta etapa se considerará la residencia permanente en la zona que comprende el estudio, procediendo a integrarse el equipo a las oficinas centrales de la ciudad de México para la continuación del proyecto. Actualización del diagnóstico de redes Considerando los criterios contenidos en el Plan Maestro de Mejoramiento de los Servicios con relación a la red de alcantarillado se analizará y actualizará conceptualmente la información referente en la modelación, con objeto de llevar a cabo su revisión con el programa SWMM R-5.0.

23. Desarrollo de las Actividades Rehabilitación y ampliación de redes de alcantarillado sanitario. Con los resultados de la modelación obtenidos en la actualización del diagnóstico de redes, se propondrá un programa de reposición, adecuación o ampliación de la red hidráulica. Elaboración de anteproyectos de alcantarillado. Con base en las actividades realizadas en la identificación de proyectos específicos, se propondrá un programa de obra para la construcción y ampliación de la red hidráulica, para lo cual se actualizará la simulación hidráulica, utilizando el programa de cálculo ya mencionado, y considerando las recomendaciones del Plan Maestro.

24. Desarrollo de las Actividades Elaboración del Anteproyecto de Saneamiento Se analizarán y desarrollarán tres alternativas de tratamiento de aguas residuales, en donde se consideraráel tren de tratamiento óptimo mediante la proposición y evaluación de alternativas desde el punto de vista técnico y económico, considerando los tratamientos anaerobio y aerobio, o sus combinaciones. Realizadas las actividades anteriores se someterá a la aprobación de la COCEF la alternativa que resulte más apropiada la cual cumplirá con los requerimientos de la Norma Oficial NOM-001-SEMARNAT-1996. Identificación y Evaluación Preliminar de Impactos Ambientales Se hará una descripción de los elementos relativos al impacto ambiental que se relacionen con la infraestructura que se proponga de manera somera; no se considera la elaboración de una manifestación de impacto ambiental, sino solamente una descripción de los factores que habrán de tomarse en cuenta en el desarrollo de los anteproyectos y la base para la posterior elaboración de la manifestación de impacto ambiental en la etapa de proyectos ejecutivos

25. Desarrollo de las Actividades Medio Ambiente y Salud Humana Se describirán los aspectos de los anteproyectos relacionados con la salud humana y el medio ambiente, la protección ambiental que proporcionarán, el alcance social de las obras, incluyendo estadísticas de salud, morbilidad y otros relacionados, utilizando para ello la información de que se disponga a nivel regional y/o de la comunidad en los últimos 5 años. Desarrollo Sustentable Del diagnóstico realizado se obtendrán los indicadores de las condiciones básicas desde el punto de vista social, ambiental, económico, de infraestructura y administración, que servirán como fundamento del capítulo de Desarrollo Sustentable, donde se seleccionará la mejor propuesta de solución para cada sistema. Durante una de las juntas de trabajo y supervisión se presentarán al promotor los resultados obtenidos y/o en proceso, priorizando acciones de sustentabilidad.

26. Desarrollo de las Actividades Juntas de trabajo y supervisión Se llevarán a cabo 3 juntas de trabajo y supervisión, una al inicio de cada mes del período de desarrollo de estudio, con objeto de que la COCEF avale el desarrollo de los trabajos tanto de campo como de gabinete, presentándose los apoyos correspondientes, y una al final para la entrega del documento definitivo. Informes parciales Se presentarán 3 informes parciales de avance de todos y cada uno de los trabajos, se preparará una presentación con diapositivas donde se muestren los aspectos relevantes de los trabajos. Integración del informe final Al termino del estudio se entregará en original el informe final, el cual contendrá los resultados del estudio así como las conclusiones y propuestas del mismo.

27. COMISIÓN DE COOPERACIÓN ECOLÓGICA FRONTERIZA COMISIÓN DE COOPERACIÓN ECOLÓGICA FRONTERIZA SOLANO CONSULTORES, S.A. DE C.V.