Fabio Zuluaga, Director Ivonne Beegle, David Panyako, Lisa Hillenbrand, Susan Prout

1. Abrazando Las Lenguas y Las Culturas en Fayette County Schools Fabio Zuluaga, Director Ivonne Beegle, David Panyako, Lisa Hillenbrand, Susan Prout Martha Rodriguez

2. Registro de Estudiantes Extranjeros en USA.

3. Indice de Crecimiento del Número de Estudiantes Extranjeros en las Escuelas K-12 en USA.

4. Registro de Estudiantes Extranjeros en Fayette County

5. Indice de Crecimiento del Número de Estudiantes Extranjeros en Fayette County Schools desde 1994

6. Las 5 Primeras Lenguas Que Se Hablan Entre los Estudiantes Extranjeros en USA.(1999-00; ncbe)

7. Las 10 Primeras Lenguas Que Se Hablan Entre Los Estudiantes Extranjeros en Fayette County Otras lenguas en FCPS: armenio, camboyano, croata, farsi, gujarati, haitiano creole, hindi, lingala, punjabi, filipino, polaco, portugués, rumano, ruso, swahili, telugu, vietnamés

8. Metas Del Programa Bajo NCLB • Capacitar a los estudiantes LEP (dominio del inglés limitado) a comunicarse y funcionar en inglés y en la cultura americana • Promover el reconocimiento, la comprensión y la aceptación de la singularidad del individuo y de la diversidad cultural • Proveer enseñanza comprensible en las diferentes materias para satisfacer los estándares de promoción de grado y de graduación

9. Metas del Programa Bajo NCLB • Enseñar el escuchar, hablar, leer, y escribir, y la comprensión cultural necesaria para participar en todas las actividades de la escuela • Promover la participación de los padres y de la familia • Desarrollar un plan de servicios del programa para cada estudiante LEP para tratar las necesidades linguísticas y académicas

10. Registro / Matrícula de los Estudiantes Para matricular o registrar a los estudiantes en la escuela necesita estos documentos: • Acta de nacimiento del estudiante o un affidávit notariado • Boletas de notas / certificados de notas de todos los años cursados • Certificado de Kentucky de vacunas • Certificado de Kentucky de la vacuna de tuberculosis

11. Evaluación de Inglés • Todo estudiante que viene de otro país tiene que tener una evaluación de inglés para determinar el dominio de la lengua • La evaluación incluye la habilidad oral en inglés, la de escritura y la de lectura • El resultado de esta evaluación se usa para determinar el programa de inglés que necesita

12. Escuelas a las Que Asisten los Estudiantes que Necesitan Aprender Inglés • Primaria – grados k-5: asiste a la escuela que le corresponde según su domicilio • Intermedia o Secundaria – grados 6-8: asisten a una de cinco escuela según su domicilio – Bryan Station, Leestown, Morton, Southern o Winburn Middle • Secundaria o Preparatoria – grados 9-12: asisten a Bryan Station, Henry Clay o Lafayette High School

13. Asistencia a la Escuela • La asistencia a la escuela es obligatoria • Cada vez que el estudiante está ausente, los padres deben mandar una nota escrita fechada explicando la razón de la ausencia • El estudiante tiene tres días para entregar la nota • La ausencia se considera sin excusa si no se envía una nota

14. Asistencia a la Escuela • Si el estudiante está atrasado necesita presentar una nota escrita • Atrasos sin excusa escrita se transforman en ausencias sin excusas • Si se acumulan diez ausencias con excusa, se debe presentar un certificado médico para cualquier ausencia futura • Nueve ausencias sin excusas terminan en una audiencia con la corte judicial para el estudiante y los padres

15. ¿Qué Les Pide La Escuela A Los Padres? • Que les ayuden a los estudiantes con las tareas y que les procuren un lugar tranquilo para hacer las tareas • Que asistan a las conferencias de padres y maestros para estar informados del progreso académico del estudiante • Que se aseguren que sus hijos asistan a la escuela regularmente y que mantengan buena disciplina

16. Comunicación con la Escuela • Si no hablan inglés, los padres pueden pedir un intérprete cuando lo necesiten • Pueden pedirle a la escuela que les manden cualquier comunicación escrita en español • Los padres pueden enviar notas escritas en español si no lo pueden hacer en inglés