Leggiamo qualche messaggio?

1. Leggiamo qualche messaggio? Come capire cosa ci stanno scrivendo gli altri…

2. Il rumeno • AlexandraD (9/10/11 17:24) Bucataria romaneasca este denumirea pe care o poarta rezultatul sintetizarii, in timp, a gusturilor si obiceiurilor gastronomice specifice poporului roman. Ea este diversa, cuprinde nenumarate obiceiuri si traditii culinare, mancaruri specifice. Bucataria romaneasca cuprinde atat bucate de zi cu zi cat si preparate speciale de sarbatoare. Poporul roman fiind crestin inca de la inceputurile formarii sale, Bucataria romaneasca cuprinde numeroase bucate de praznic randuite in functie de anotimpul si sarbatoarea pomenita. Bucatele romanesti sunt alcatuite atat din legume, cereale, uleiuri vegetale, lapte, produse lactate cat si din carne si subproduse din carne. Un loc aparte in Bucataria romaneasca il au dulciurile, placintele, dulceturile.

3. L’italiano MathildeA (9/10/11 23:38) • Non fare sport non è una vergogna! A me sembra sempre un po ridicolo veder tutti questi sportivi della domenica, con magliette e calzoncini da atleta griffato (con le marche sportive in bella vista) che sudono correndo nei parchi publici la domenica, invece di godersi una bella passegiata rilassante...Quello che non fa bene alla salute è non muoversi, non usare il corpo, ma lo sport va bene per i giovani che hanno un eccedente di energia a causa delle ore passate al tavolo per studiare.Io sono un po vecchia, e non mi va proprio di correre dietro ai palloni, mi basta gia fare la spesa e correre per tutta la città per i servizi o per prendere i treni.Poi a Roma prendere l'autobus è già un esercizio sportivo: devi giocare di gomito per entrare e fare posto, poi appenderti alle maniglie per reggerti nelle accelerate e frenate mentre l'autista fa la sua guida sportiva nel chaos del traffico! No, per me lo sport è proprio no... Capisco che possa essere un ble pretesto per stare insieme, per giocare. Ovviamente non voglio fare seguaci, fa benissimo chi fa sport ma non trovo piacere a questa attività... Faccio solo un po di ginnastica per controllare il peso, cioè per poter mangiare quello che mi piace, e sono tanto golosa! Che ci posso fare? ;-)

4. La traduzione in francese Évitez les sports n'est pas une honte! Il me semble toujours un peu ridicule de voir tous ces sports, le dimanche, vêtus de chemises et shorts concepteur d'athlétisme (avec des marques de sport en pleine vue) Sudonopublicicourir dans les parcs le dimanche, au lieu de jouir d'une détente vous marchez ... Ce qui n'est pas bon pour votre santé est de ne pas bouger, ne pas utiliser le corps, mais le sport est bon pour les jeunes qui ont un surplus d'énergie en raison du nombre d'heures passées à la table d'étude. Je suis un peu vieux, et je ne fais pas courir après le ballon, déjà assez pour moi de magasiner et d'exécuter tous les services de la ville ou à prendre des trains. Ensuite, prendre le bus à Rome est déjà un exercice dans le sport: vous avez à jouer du coude pour entrer et faire de la place, puis accrocher les poignées à l'accélération et de freinage constante que le conducteur fait son chaos sportive générer du trafic! Non, pour moi le sport n'est pas juste ... Je comprends qu'il peut être une excuse bles de se réunir pour jouer. Evidemment je ne veux pas partisans, qui fait bien dans le sport mais je n'ai pas trouver du plaisir dans cette activité ... Je ne fais un peu d'exercice pour contrôler le poids, CIOA · être capable de manger ce que j'aime, et sont si délicieux! Que puis-je faire? ;-)

5. La traduzione in francese Cuisine roumaine est le nom que porte le résultat de la synthèse, dans le temps, spécifique goûts gastronomiques et les coutumes du peuple roumain. Il est diversifié, comprenant de nombreuses habitudes et des traditions culinaires, des aliments spécifiques. La cuisine roumaine comprend des plats tels quotidienne et préparations des vacances spéciales. Peuple roumain sont chrétiens depuis le début de sa formation, la cuisine roumaine comprend de nombreux plats basés sur la saison de fête et de célébration ordonné mentionné. Plats roumains sont fabriqués à partir de deux légumes, céréales, huiles végétales, lait, produits laitiers et viandes et produits carnés. Une place spéciale dans la cuisine roumaine, nous avons des bonbons, des tartes, des confitures.

6. Lo stesso tema in rumeno AlexandraD (9/10/11 17:01) Chiar daca nu faceti sport in fiecare zi, este bine din cand in cand sa practicati o activitate fizica. Este bun pentru sanatate si pentru moral. La Lyon 2 puteti alege o activitate sportiva, care costa doar 10 euros pe an. Activitatile sportive sunt multiple. De exemplu : eu fac badminton miercurea. La universitate aveti posibilitati, deci trebuie profitat.Deci, veniti sa va inscrieti !Va dau lincul cu situl.http://suaps.univ-lyon2.fr/

7. La traduzione in francese Même si vous exercer chaque jour est bon de temps en temps à la pratique d'activité physique. Il est en bonne santé et moral. A Lyon 2, vous pouvez choisir une activité sportive, qui ne coûte que 10 euros par an. Il ya beaucoup d'activités sportives. Par exemple: Je ne le badminton, le mercredi. À l'université, vous avez le choix, donc des profits. Alors venez vous inscrire! Pour la communication avec le site que vous donnez.

8. Il portoghese CarolinaMa (28/09/11 14:53) O comentário de mercerj me fez rir, pois no fundo acho que é verdade essa história dos franceses abreviarem tudo por estarem sempre com pressa. Mas confesso que por vezes cheguei a pensar que os franceses abreviassem para dificultar a compreensão de nós meros estrangeiros perdidos no seu país... (Je rigole!)E LeandroM, discordo um pouco da tua afirmação: aceitamos sim a linguagem coloquial em nosso cotidiano. Não compreendi o que você quis dizer com "nossa gramática não admite a coloquialidade"...

9. Stesso tema in spagnolo fabioarismendi (25/09/11 17:55) Hola todos,A mi también me encantan las lenguas y particularmente las romances. El español, mi lengua materna me encanta pero adoro el francés. Pienso que la complejidad de sus estructuras lo hacen una lengua muy rica. El italiano me encanta por su musicalidad y la alegría de la gente. Definitivamente como lo han dicho, cada lengua muestra una visión del mundo diferente. Fabio A.