AKTYWIZUJĄCE METODY NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH W LICEUM PROFILOWANYM W ŚWIĄTNIKACH GÓRNYCH

1. AKTYWIZUJĄCE METODY NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH W LICEUMPROFILOWANYMW ŚWIĄTNIKACH GÓRNYCH

2. W tym roku szkolnym klasa II Liceum Profilowanego w Świątnikach Górnych przystąpiła do projektu „Nasza klasa”, którego początki możecie śledzić na stronie internetowej szkoły . I zapewne nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego gdyby nie fakt, że jest on realizowany w języku angielskim i francuskim. Zajęło nam nieco czasu aby podjąć decyzję i wyzwanie zarazem, ale za namową i przy pomocy naszych nauczycieli pani Doroty Hain (j.angielski) i pani Renaty Starzyk (j.francuski) , nie mieliśmy żadnych obaw. Naszym celem jest przede wszystkim doskonalenie znajomości tych języków. W pierwszej odsłonie wspólnych zmagań pokazujemy Wam naszą szkołę, klasę oraz miasto w którym się uczymy. Informacje i opisy są redagowane, jak zauważycie, niektóre po francusku inne po angielsku. Zamieściliśmy też kilka prezentacji naszych „językowców”- osób z naszej klasy, które postanowiły udowodnić, że wkuwanie słówek i gramatyki mają praktyczne zastosowanie. Okazuje się, że nauka j. obcych może być łatwa i przyjemna. Mamy nadzieję, że kolejne informacje zamieszczane na naszej stronie zainteresują Was i będą okazją do nauczenia się czegoś nowego. Zapraszamy wszystkich uczących i nauczanych do współpracy. Jesteśmy otwarci na nowe pomysły i gotowi je realizować.

3. Le lycée professionnel à Świątniki Górne est l’un des meuilleurs de la région de Petite Pologne. Il existe dès 1888 et s’attache à la tradition de serrurerie. Le bâtiment est situé sur une petite colline donnant sur le panorama de la ville. L’ école a une bonne réputation et il est difficile d’y entrer. Les élèves travaillent beaucoup et étudient intensivement surtout avant les controles. Nous avons environ 15 professeurs et ils sont chouettes tous. La directrice de l’ école fait tous ses efforts pour la moderniser et la renover. C’est pourquoi le nombre du nouveau matériel augmente chaque année. Nous sommes fiers aussi de notre bibliothèque ou l’on peut trouver de nouvelles éditions de la littérature d’origine polonaise et contemporaine. Les salles de classes sont assez grandes, claires et bien equipées. La plupart sont celles de matière: de biologie, d’histoire. de geographie , d’informatique. Nous invitons tous a venir visiter notre école. Peut-être quelqu’un de vous deviendra - t-il notre ami d’ école? A bientôt

4. A present nous sommes en deuxième. Notre classe compte 16 filles et 10 garcons. Nous avons 17 ans chacun. Les matières de profession que nous étudions sont: administration, économie et informatique avec certains de ses aspects. A part nous apprenons également des disciplines de formation générale tels que: littérature, mathématiques, langues étrangeres etc..... D’abitude nous passons toute la journée à apprendre mais nous trouvons parfois le temps pous nos activités hors d’ école. C’est grâce au sport que nous nous relaxons. Nos copines pratiquent le volley et le basket pendant que nos amis font du foot . Le weekend ,il arrive que nous rencontrons au centre-ville, nous allons a la disco ,au café ou à la pizzeria. C’est le moment ou nous nous amusons très bien. En tant que la classe nous nous entendons parfaitement et nous sommes pleins d’ énérgie. Si vous êtes intéressés des nouvelles de notre classe, suivez notre site. Bonne lecture.

5. Świątniki Górne is a smalltown near Kraków. Itislocatedinthefoothills of theCarpathian Mountains in an area of scenicbeauty. Thereare a lot of hills - thehighest point is 392 m abovethesealevel. In many ravines and on thehillstherearepine, oak and hornbeanforests as well as birch, alder and beechgroves. From Świątniki Górne towardsthesouthyoucanseepicture-postcardviews of Beskidy Mountains. On sunny daysyoucanalsoseesharpsnowypeaks of theTatras. Towardsthenorthyoucanenjoy a beautiful panorama of Kraków. Thanks to theproximity of Kraków and beauty of thescenery Świątniki isoftenvisited by tourists. Until 1997, whenitreceivedthetown charter, Świątniki Górne was a village. For centuries, itshistoryhasbeenconnected to metal crafts. Attheturn of the 16th century Świątniki Górne becamefamous as one of thebiggestcentres of metal and armour industry in southern Poland. Towardstheend of 18th centuryfirearmsreplacedswords and sabres and the Świątniki peopleswitched to locksmithing, metalwork and padlock industry. Thisiswhenthelocksmithingschool (szkoła Ślusarska) was created - theoldestschool of thistype on Polishterritory. Today, as centuries ago, theinhabitants of Świątniki Górne stillearn a living not fromagriculture and animalbreeding but mainlyfrom metal craft and metal goods trade. Theysell products made by themselvesintheirownworkshops. Anotherimportantaspect of thehistory of Świątniki Górne isitsconectionwiththe Royal Wawel CastleCathedral. In 11th centurypeoplefrom Świątniki receivedthepriviledge of service inthe Wawel Cathedral (guardingthechapels and the Royal Treasury, showingvisitorsaroundtheCathedral). Apartfromthis, theyhadthepriviledge of ringingtheSigismund Bell. In Świątniki Górne thereare a lot of interestingplaces, some of whichareshowninthepictures.

7. Marta Bisakowska klasa II – redagowanie (j.angielski) Agnieszka Szczurek klasa II – redagowanie (j.angielski) Marcin Synowiec klasa II – redaktor strony internetowej Bartek Kozanecki klasa II – redaktor strony internetowej Agata Mirkiewicz klasa II – redagowanie (j.francuski) Mariola Kurowska klasa II – redagowanie (j.francuski) Katarzyna Nawała klasa II – redagowanie (j.francuski) Dorota Hain – nauczyciel j.angielskiego Renata Starzyk – nauczyciel j.francuskiego Wacław Walas – nauczyciel informatyki