La Feuille de Match 2009

1. La Feuille de Match2009 Edition Août 2009 OR : 28 Août 2009

2. Sommaire * Définitions………………………………… 3 à 6 * Le modèle fédéral ……………………………. 7 * Les changements 2009 ………………….. 8 et 9 * Domaine de compétence du Club recevant … 10 * Domaine de compétence du Club visiteur …… 11 * Domaine de compétence des Clubs …………..12 * Domaine de compétence de l’arbitre …. 13 à 22 * Cas des joueurs sans licence ………….. 23 et 24 * La feuille de match Elite ……………………...25 Dans les pages suivantes, le repère animé marque la fin des animations de chaque diapositive La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 2/27

3. Définitions 1/4 * Définitions 2 Définitions 1 * Définitions 3 * Définitions 4 Modification des articles 98 et 99 des « Règlements Généraux » : « Feuille de Match » / AG NANTES avril 2009 Objectifs : • Améliorer la qualité des feuilles de match. • Responsabiliser les tables. • Préciser le rôle de chacun dans l’établissement de la feuille de match. • Préciser le processus pour le joueur sans licence avec justificatif • d’identité et le joueur sans licence et sans justificatif d’identité. • Raccourcir les délais de traitement pour les feuilles de match avec • rapport d’arbitre et rectifier une incohérence dans les règlements (Envoi • le premier jour ouvrable, sanction au-delà du second jour ouvrable). La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 3/27

4. Définitions 2/4 * Définitions 4 * Définitions3 *Définitions 1 Définitions 2 • La feuille de match est le document officiel permettant de dresser le constat du déroulement d’une rencontre. (98.1 Principes) 98.2 Etablissement • Ce document est soumis à des impératifs règlementaires (art 98-2 des Règlements Généraux - Textes Règlementaires) • À l’occasion de toute rencontre officielle, une feuille de match doit être fournie en trois exemplaires, par le club recevant, sous peine d’entraîner, pour le club recevant, la perte du match par pénalité ou si rencontre sur terrain neutre par le club identifié comme le recevant. • La feuille de match doit être établie avant chaque match à l’aide de l’imprimé fédéral officiel en cours de validité (sauf dérogation prévue à l’article 1.6. des présents règlements). • Toutes les rubriques doivent être renseignées en conformité avec les instructions des commissions d’organisation des compétitions et des commissions d’arbitrage. • Les officiels des clubs en présence, les officiels de table (délégué, secrétaire, chronométreur) et les arbitres sont responsables de l’établissement de la feuille de match, chacun dans leur domaine de compétence. Toute modification ou rature doit être contresignée par un arbitre La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 4/27

5. Définitions 3/4 *Définitions 2 *Définitions 1 *Définitions 4 • Les officiels des clubs en présence, les officiels de table (délégué, • secrétaire, chronométreur) et les arbitres sont responsables de • l’établissement de la feuille de match, chacun dans leur domaine de compétence (art 98.2.3). Définitions 3 Responsabilités • Le club recevant (art 98.2.3.1) • Le club visiteur (art 98.2.3.2) • Les arbitres (désignés ou remplaçants) (art 98.2.3.3) • En cas de manquement, une pénalité financière pour mention manquante ou erronée, • dont le montant est déterminé dans le fascicule Guide Financier de l’annuaire fédéral, • est prononcée à l’encontre : • du club recevant • du club visiteur • du club des arbitres, ou pour les arbitres indépendants du club pour lequel les arbitrages sont comptabilisés pour la CMCD • du club du délégué La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 5/27

6. Définitions 4/4 *Définitions 2 *Définitions 1 *Définitions 3 98.3 Contrôle Définitions 4 • 98.3.1 - En cas de rubriques manquantes ou erronées une pénalité financière, dont le montant est déterminé dans le fascicule Guide Financier de l’annuaire fédéral, et/ou sportive est prononcée par la COC concernée soit à l’encontre du club du délégué. • 98.3.2 - L’officiel responsable ou le capitaine d’une équipe peut demander au délégué ou à défaut aux arbitres de procéder à l’aide des licences au contrôle d’identité des joueurs de l’équipe adverse avant la rencontre et à la fin de la rencontre pour les joueurs non inscrits sur la feuille de match en début de match. • Aucune contestation d’identité ne sera recevable en l’absence de réclamation • déposée sur la feuille de match. La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 6/27

7. Le modèle CHAMPIONNAT La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 7/27

8. Les changements 2009 / recto * Changements Vo Changements Ro • Des dispositions différentes • Rajout de la coupe de France • Rajout du speaker • Rajout du tuteur de table majeur (obligatoire si le secrétaire et/ou chronométreur sont mineurs) • Changement de dénomination : • Police terrain = Responsable de la salle et du terrain • Rajout de deux colonnes 2 minutes • Déplacement de la colonne type licence derrière la colonne N° de licence • « Grisage » de colonnes non utilisées chez les officiels : • type licence, total buts, • deux colonnes 2’ et la colonne E (Expulsion) • Changement de dénomination : • tuteur de JA = accompagnateur • Suppression ligue et grade pour les arbitres La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 8/27

9. Les changements 2009 / verso *Changements Ro Changements Vo • Suppression du mot « Réserves » • Modification du tableau des sanctions : • - La suppression des 4 lignes DISQUALIFICATION • avec exclusions préalables • - Ajout d’une case explicative du motif • (n°article adapté) • Des dispositions différentes • Suppression des signatures sous « Réclamations du capitaine » car la signature en bas de page est suffisante • Les arbitres doivent mettre • « RAS » dans toutes les cases non utilisées • Rajout d’une case « Observations du délégué » • (principalement pour la N1M) • Une case de signature pour chaque arbitre au lieu d’une pour les deux • Rajout de la signature du délégué/accompagnateur 9/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

10. Domaine de compétence du club recevant • Avant le match • Après le match Ecrire en CAPITALE D’IMPRIMERIE • Rayer les mentions inutiles • Speaker • Responsable de la salle et du terrain • N° de joueur • Nom et Prénom • Les n° et types de licence : A, B, EA, UEB, etc… Le nom du club en entier(pas d’abrégé) L’officiel responsable ou le capitaine d’équipe peut demander aux arbitres ou au délégué de procéder à l’aide des licences au contrôle d’identité des joueurs de l’équipe adverse avant la rencontre. A cas d’absence d’un officiel A, le nom d’un joueur doit être inscrit en tant qu’officiel Responsable Pour information: Il faut mettre une croix et non un chiffre pour les sanctions Pour ceux qui arrivent après le début de la rencontre (non inscrit sur la fdm) le contrôle pourra être demandé à la fin de la rencontre. • Signature capitaine avant le match • Egalement responsable de la signature après le match Tout officiel mineur doit être accompagné d’un officiel majeur OR : 28 Août 2009 10/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

11. Domaine de compétence du club visiteur • Avant le match • Après le match Ecrire en CAPITALE D’IMPRIMERIE Le nom du club en entier(pas d’abrégé) • N° de joueur • Nom et Prénom • Les n° et types de licence : A, B, EA, UEB, etc… A cas d’absence d’un officiel A, le nom d’un joueur doit être inscrit en tant qu’officiel Responsable L’officiel responsable ou le capitaine d’équipe peut demander aux arbitres ou au délégué de procéder à l’aide des licences au contrôle d’identité des joueurs de l’équipe adverse avant la rencontre. Pour information: Il faut mettre une croix et non un chiffre pour les sanctions Pour ceux qui arrivent après le début de la rencontre (non inscrit sur la fdm) le contrôle pourra être demandé à la fin de la rencontre. • Signature capitaine avant le match • Egalement responsable de la signature après le match • Attention: • Total des buts des deux équipes, en concertation avec le chronométreur Tout officiel mineur doit être accompagné d’un officiel majeur 11/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

12. Domaine de compétence des clubs • Avant le match • Après le match • Dicter aux arbitres, qui rédigent, les éventuelles réclamations • Signaler aux arbitres les éventuelles blessures Vérifier toutes les mentions portées au recto et au verso et SIGNER 12/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

13. Domaine de compétence de l’arbitre Vérifier, et faire compléter, s’il y a lieu, les rubriques • Désignation des arbitres • Une seule case doit être cochée • Avant le match • Après le match Rappel : Tout secrétaire et/ou chronométreur mineur doit être accompagné d’un officiel majeur • Rapport d’arbitre • Oui / Non IMPERATIF: Indication des sanctions en mettant une croix (pas un chiffre) AU RECTO • Score à la mi-temps • Résultat et score final Vérifier la mention et la signature des deux capitaines Rappel : Tout secrétaire et/ou chronométreur mineur doit être accompagné d’un officiel majeur • Identification des arbitres • Identification du secrétaire , chronométreur, délégué, accompagnateur N° de Licence La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 13/27

14. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match AU VERSO • Rédiger les éventuelles réclamations, sous la dictée du capitaine plaignant et en présence du capitaine adverse Références des joueurs et/ou officiels sanctionnés de : Disqualification directe Expulsion • Observations diverses • Blessures • Détail des faits (disqualifications, expulsions) • Inscrire seulement le n° de l’article du livret d’arbitrage adapté. Vérifier que la feuille de match a été correctement renseignée, y compris la présence de toutes les signatures avant d’apposer votre (ou vos) signature(s) 14/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

15. Domaine de compétence de l’arbitre R A S R A S R A S R A S R A S • Avant le match • Après le match AU VERSO IMPERATIF: Les arbitres doivent mettre « RAS » dans toutes les cases non utilisées Vérifier toutes les mentions portées au recto et au verso et SIGNER 15/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

16. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match Réclamations « Avant le match » Rédiger les éventuelles réclamations avant le match, sous la dictée du capitaine plaignant et en présence du capitaine adverse Toute contestation concernant : L’état des installations sportives La qualification d’un ou plusieurs joueurs, celle des arbitres, secrétaire, chronométreur, officiel responsable ou tout autre officiel de banc ou de table. Suppression des signatures sous « Réclamations du capitaine » car la signature en bas de page est suffisante et sera apposée après tous les contrôles et mention « RAS » des cases vides Doit être formulée avant le début de la rencontre Sauf cas du joueur arrivé après le début de la rencontre Rapport dans les 48 heures à l’attention de la Commission des Réclamations et Litiges 16/27 OR : 28 Août 2009 La Feuille de match 2009

17. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match Réclamations « Après le match » Rédiger les éventuelles réclamations sous la dictée du capitaine de l’équipe plaignante et en présence du capitaine de l’équipe adverse Toute contestation concernant : Suppression des signatures sous « Réclamations du capitaine » car la signature en bas de page est suffisante et sera apposée après tous les contrôles et mention « RAS » des cases vides Une éventuelle faute technique Doit : Être formulée verbalement à l’arbitre (ou au deux arbitres) par le capitaine plaignant en présence du capitaine adverse avant la reprise du jeu consécutive à la décision contestée. Aucune réclamation pour faute technique d’arbitrage ne peut être retenue lors d’une rencontre dirigée par des jeunes arbitres. Rapport dans les 48 heures à l’attention de la Commission des Réclamations et Litiges La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009 17/27

18. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match Disqualification suite à trois exclusions « Sanctions » Disqualification suite à trois exclusions CLUB B JOUEUR X Prénom 000X A X X X CLUB C IMPERATIF: Indication des sanctions en mettant une croix (pas un chiffre) Pas de croix dans la case « D » car elle est réservée à la disqualification directe NE PAS OUBLIER: Rapport d’arbitre = NON 18 Important : Rien au verso 18 18/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

19. Domaine de compétence de l’arbitre R A S • Avant le match • Après le match « Sanctions » • Inscrire seulement le n° de l’article du livret d’arbitrage adapté. JOUEUR 1 Prénom 0001 CLUB 8:5 a sans suite CLUB B CLUB C • Dans ce cas, mettre « RAS », sans aucun commentaire Important : Ne pas oublier au recto immédiate V2-sept 2008 La Feuille de match 19 19 19/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

20. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match « Sanctions » • Inscrire seulement le n° de l’article du livret d’arbitrage adapté. JOUEUR 3 Prénom 0003 CLUB 8:6 avec suite • Exemple non exhaustif de texte à inclure dans la case « Observations de l’arbitre » • 8:6 (avec suite) • Détailler les faits, et SEULEMENT les faits sous « Observations de l’arbitre » CLUB B CLUB C A la 16ème minute de la 2ème mi-temps, le JOUEUR n°3, Licence n° 0003 de l’équipe de CLUB, est sanctionné d’une deuxième exclusion de 2mn, en rejoignant le banc de touche, ce joueur s’est approché de l’arbitre de champ et lui a dit : « Tu es vraiment nul, j’espère ne plus te revoir sur un terrain ».En suivant ces paroles, l’arbitre de champ Monsieur ARBITRE 1 disqualifie le JOUEUR n°3. Dans les 48 heures l’arbitre (ou les arbitres) envoi(ent) un rapport à la Commission de Discipline, sur le formulaire type mis à la disposition de chaque arbitre (téléchargeable sur le site ARBITRHAND) La Feuille de match Important : Ne pas oublier au recto 20 immédiate 20 20/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

21. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match « Sanctions » • Inscrire seulement le n° de l’article du livret d’arbitrage adapté. JOUEUR 2 Prénom 0002 CLUB 8:5 b avec suite • Exemple non exhaustif de texte à inclure dans la case « Observations de l’arbitre » • 8:5 b (avec suite) • Détailler les faits, et SEULEMENT les faits sous « Observations de l’arbitre » CLUB B CLUB C A la 23ème minute de la 1ère mi-temps, sur une contre attaque du joueur X , Monsieur JOUEUR n°2, Licence n° 0002 de l’équipe de CLUB, a frappé violemment depuis l’arrière le bras tireur du joueur X, en action de tir au but. En suivant cette action de jeu l’arbitre de champ, Monsieur ARBITRE1, a disqualifié le JOUEUR n°2. Dans les 48 heures l’arbitre (ou les arbitres) envoi(ent) un rapport à la Commission de Discipline, sur le formulaire type mis à la disposition de chaque arbitre (téléchargeable sur le site ARBITRHAND) immédiate V2-sept 2008 La Feuille de match Important : Ne pas oublier au recto 21 21 21/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

22. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match « Sanctions » • Inscrire seulement le n° de l’article du livret d’arbitrage adapté. JOUEUR 4 Prénom 0004 CLUB 8:7 avec suite • Exemple non exhaustif de texte à inclure dans la case « Observations de l’arbitre » • 8:7 (avec suite) • Détailler les faits, et SEULEMENT les faits sous « Observations de l’arbitre » A la 5ème minute de la 2ème mi-temps, le joueur n°4 , Monsieur JOUEUR n°4, Licence n° 0004 de l’équipe de CLUB, positionné en poste d’attaquant pivot à la ligne des 6 mètres, a violemment frappé au visage (coup de coude intentionnel), ce n’était pas un geste de reflexe, le joueur n°…... Monsieur……... En suivant ce geste l’arbitre de but, Monsieur ARBITRE 2, a expulsé le JOUEUR n°4. Dans les 48 heures l’arbitre (ou les arbitres) envoi(ent) un rapport à la Commission de Discipline, sur le formulaire type mis à la disposition de chaque arbitre (téléchargeable sur le site ARBITRHAND) La Feuille de match 22 Important : Ne pas oublier au recto 22 22/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

23. Domaine de compétence de l’arbitre • Avant le match • Après le match « Match arrêté » • En cas de match arrêté les arbitres doivent noter dans la case observations, le temps de jeu effectué, le score au moment de l’arrêt, le temps d’exclusion restant pour les joueurs sanctionnés et la situation de jeu qui permettra de déterminer à qui reviendra le ballon si le match est à rejouer partiellement. A la 25ème minute de la 2ème mi-temps, après une altercation entre les joueurs des deux équipes, l’équipe B a refusé de reprendre la rencontre, bien que nous ayons tout mis œuvre pour que celle-ci aille à son terme. Il restait alors 5 minutes 00 à jouer. Le score était de 20 à 15 en faveur de l’équipe A. Il y avait 7 joueurs de chaque équipe sur l’aire de jeu. L’équipe A était en possession du ballon pour exécuter un jet franc à la hauteur des 9 m de l’équipe adverse. 23/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

24. Joueurs sans licence (exemplaire club ou joueur) Le(a) joueur(euse) doit justifier de son identité. L’arbitre doit se faire présenter un justificatif d’identité muni d’une photographie. Le(a) joueur(euse) présente un justificatif d’identité avec photo • L’arbitre : • porte, sur la feuille de match, la mention : LNP (Licence Non Présentée) à la place du « N° de licence »Aucun n° de licence ne doit être inscrit fait signer le(a) joueur(euse) derrière LNP dans les deux cases : n° licence et type licence 24/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

25. Joueurs sans licence (exemplaire club ou joueur) Le(a) joueur(euse) ne présente pas un justificatif d’identité avec photo Signifier à l’officiel responsable majeur du club (pour les équipes de jeunes) ou au capitaine que le joueur ne peut pas prendre part au match. • Le(a) joueur(euse) : • ne doit pas être inscrit sur la feuille de match • ne doit pas prendre part à la rencontre • L’arbitre : • raye le nom sur la feuille de match s’il a été inscrit et l’un des deux arbitres contresigne la rature 25/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

26. La feuille de match ELITE 26/27 La Feuille de match 2009 OR : 28 Août 2009

27. Document de formation • Réalisé par la CCA avec le concours d’ • et validation du référent des textes de la CCA • A partir : • du livret d’arbitrage (Edition 2009) • des textes règlementaires - règlements généraux • (annuaire FFHB 2009/2010 OR : 28 Août 2009 La Feuille de match 2009 27/27