Novedades en Materia de Salvamento y Avería Gruesa en los Años Noventa

Novedades en Materia de Salvamento y Avería Gruesa en los Años Noventa Fernando Aguirre Ramírez

Cambios en las reglas que rigen la liquidación del salario de salvamento y la avería gruesa al impulso de los grandes desastres de contaminación marina: El SCOPIC y LOF 2000

LOS GRANDES DESASTRES DE CONTAMINACIÓN MARINA COMO MOTOR DEL CAMBIO DE LA LEGISLACIÓN MARÍTIMA Amoco Cádiz - Exxon Valdez - Nagasaki Spirit- Prestige Defectos Virtudes Cambios: • La Salvage Convention de 1989 • El nuevo formulario de LOF 2000, • El Scopic • Nuevas Reglas de York Amberes

REGLAS SOBRE LA FIJACIÓN DEL SALARIO DE ASISTENCIA Y SALVAMENTO: DEL CÓDIGO DE COMERCIO A LA LOF 2000 I.1) Concepto y definiciones Asistencia y Salvamento vs. “Salvage” Código de Comercio de Uruguay (art. 1472) I.2) Derecho Positivo y problemas legales: • Convención de Bruselas de 1910 • Protocolo de Bruselas de 1967 • La Salvage Convention de Londres1989

I.3) La asistencia es: • El auxilio que un buque presta a otro buque • El cual se encuentra en situación de peligro • No estando unidos ambos buques por una relación contractual previa • Logrando salvar total o parcialmente al buque o a su carga

I.4) Determinación del salario • Determinación convencional Convención de Bruselas de 1910 (art. 7): pueden ser anuladas. Código de Comercio uruguayo (art. 1479): será nula • Determinación judicial (art. 1476 CCom) • Determinación arbitral • Lloyd’s Open Form LOF (abreviatura de Lloyd’s Open Form o también Lloyd’s Standard Form of Salvage Agreement)

LOF Redactado por el Lloyd’s Form Working Party LOF = acuerdo para realizar la asistencia y dejar la fijación del salario a un procedimiento arbitral posterior regulado y patrocinado por el propio Lloyd’s. HISTORIA: • El buque Helen Otto’s (octubre 1890) • El buque Hong Kong (diciembre de 1890) • 1895: 45 casos sometidos a arbitraje LOF. • LOF 1908 (1ª que se identificó por el año) • LOF 1924 (procedimiento de apelación) • LOF 1980 (limpieza de daños ecológicos) • LOF 95 (seis páginas)

D) El nuevo LOF 2000 Texto simple Reglas procesales (Lloyd’s Procedural Rules) Arbitraje (LlSSA) Una sola página Doce reglas básicas E) Principales novedades del LOF 2000: • Bienes comprendidos • Moneda de pago • Deber de cooperación • Derecho a dar por finalizada la operación de asistencia para ambas partes: • Finalización por obtención del resultado • SCOPIC • Cláusulas de arbitraje y temas procesales

I.5) Bases de determinación del salario Fijación del salario exige un resultado exitoso El Código de Comercio (art. 1473) La Convención de Bruselas 1910 (art. 2°) Elementos a tener en cuenta El Código de Comercio de Uruguay Asistencia (art. 1473) Salvamento (art. 1476) Convención de Bruselas (art. 8º) El valor de las cosas salvadas Peligro corrido por el navío socorrido Los gastos y perjuicios sufridos

PROBLEMAS PLANTEADOS EN LOS CASOS DE CONTAMINACIÓN MARÍNA Y DERECHO DEL SALVADOR AL REINTEGRO DE GASTOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS EN LA OPERACIÓN II.1) ¿Qué pasa si los gastos son más que el resultado útil? II.2) ¿Qué pasa con los gastos cuando no hay resultado útil? Convención de Bruselas de 1910 Art. 8º incluye “los gastos y perjuicios sufridos” Régimen “no cure no pay” No puede ser más que el “valor de las cosas salvadas”. Código de Comercio de Uruguay No menciona el tema.

II.3) Problema de los gastos de salvataje en los desastres de contaminación marina AMOCO CADIZ (1978) LOF 1980 y la “SAFETY NET” RESULTADO ÚTIL Y RESPONSABILIDAD LA SALVAGE CONVENTION 1989, LA NUEVA LOF LA CLÁUSULA SCOPIC

III.1) La Salvage Convention de Londres 1989 • RIESGO DE DAÑO AMBIENTAL • “SALVOR EXPENSES”(art. 14) • ¿QUÉ ES LA “FAIR RATE”? • LA LOF 90

III.2) El desastre del Nagasaki Spirit EL SINIESTRO (19 de setiembre de 1992) LOS DAÑOS Y GASTOS LA LOF 90 Y LA FAIR RATE LA DEMANDA

DECISIÓN DE LA JUSTICIA INGLESA • Arbitraje del Lloyd’s • “Appeal arbitrator” • High Court • Court of Appeals • House of Lords.

III.3) La Cláusula SCOPIC y la LOF 2000 • 1995- Reacción de la INTERNATIONAL SALVAGE UNION • SCOPIC: Spetial Compensation Protection and Indemnity Clause

SCOPIC • Formulario adicional a la LOF • Escape a compensación especial de la Convención de 1989 • Retribución de gastos y un porcentaje razonable de retribución por su esfuerzo • Fuera del régimen No Cure No Pay

SCOPIC • ¿Qué se garantiza? LOF garantiza compensación tradicional del art.13 más reintegro de gastos del art.14 SCOPIC garantiza gastos más un 25%, pero el premio tradicional puede bajar • Procedimiento de contratación

Novedades en Materia de Salvamento y Avería Gruesa en los Años Noventa