1 / 24

Storia dell’ evoluzione della scrittura cinese

Storia dell’ evoluzione della scrittura cinese. Dal Paleolitico ai giorni nostri. Che cos’è la scrittura?. Mezzo che esprime idee attraverso simboli convenzionali; Mezzo che si evolve a partire dall’immagine; Mezzo che serve a comunicare. La scrittura cinese.

dalmar
Download Presentation

Storia dell’ evoluzione della scrittura cinese

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Storia dell’ evoluzione della scrittura cinese Dal Paleolitico ai giorni nostri

  2. Che cos’è la scrittura? • Mezzo che esprime idee attraverso simboli convenzionali; • Mezzo che si evolve a partire dall’immagine; • Mezzo che serve a comunicare.

  3. La scrittura cinese • Un carattere = un morfema = una sillaba • Caratteri ideosillabici, non ideogrammi; • Origine caratteri (tra leggenda e tecniche pratiche); • Classificazione caratteri: Shuōwénjiězì 說文解字 e le sei categorieliùshū 六書.

  4. Periodizzazione scrittura cinese • Scrittura jiăgǔwén甲骨文: dagli Shang ai Qin • Scritturajīnwén 今文o lìkǎi 隸楷: dagli Han ad oggi

  5. Dinastia Shang (1600 a.C.-1046 a.C.) • 甲骨文 jiăgǔwén: iscrizioni su ossa oracolari (ossa di animali e gusci di tartaruga; • 金石 jīnshí : iscrizioni su vasi di bronzo.

  6. Shang: scrittura su ossa e su gusci di tartaruga 1°cat. 人 2°cat. 龟 3° cat. 木 4° cat.金 5° cat. 日 6° cat. 贞 7° cat. 四 身 羊 月 中

  7. Dinastia Zhou e Primavere ed Autunni(1046-454 a.C.) jīnwén 金文; dàzhuàn 大篆 (grande sigillo) o zhòuwén 籀文(scrittura Zhou); prima attestazione dei tōngjiàzì 通 假 字.

  8. Zhou (1046-771 a.C.): scrittura su bronzi 身 羊 月 中 1°cat. 人 2°cat. 龟 3° cat. 木 4° cat.金 5° cat. 日 6° cat. 贞 7° cat. 四

  9. Stati Combattenti (453-221 a.C.): scrittura su bambù, pietra e ceramica 1°cat. 人 2°cat. 龟 3° cat. 木 4° cat. 金 5° cat. 日 6° cat. 贞 7° cat. 四 身 羊 月 中

  10. Sei Dinastie (403-256 a.C.)Liùguó wénzì 六国文字 Sviluppo di due stili dal zhòuwén 籀文: • zhuànwén 篆文; • lìshū 隸書.

  11. Qin (221-206 a.C.) • zhuànwén 篆文 o zhuànshū 篆書; • lìshū 隸書.

  12. Qin: scrittura decorativa 人 龟 木 金 日 贞 四 身 羊 月 中

  13. Han (206 a.C – 220 d.C) • kăishū 楷书; • corsivo căoshū 草书; • xíngshū 行书 (fusione fra kăishū e căoshū); • jīncăo今草; • adottamento formale del lìshū 隸書.

  14. Tang (618-907) • Kăishū 楷书; • Xíngshū 行书.

  15. Song (960-1279) • varianti del kăishū 楷书; • căoshū 草书; • zhèngkǎi正楷.

  16. Processo di semplificazione • Caratteri semplificati per uso privato; • 1935: prima lista di 324 caratteri e conseguente rifiuto; • 1956: approvazione lista con 515 caratteri; • 1964: lista di 2000 caratteri.

  17. Al giorno d’oggi • Caratteri semplificati non riconosciuti, per uso privato Es: = 家 jiā, casa o = 酒 jiǔ, vino; • Criterio di classificazione caratteri in 3 tipi: • xíngyízì 形義字, • yīnyízì 音義字 (principio rebus), • xíngshēngzì 形聲字.

  18. Esempi dei tre tipi di carattere • xíngyízì 形義字 (la forma suggerisce il significato): 一 ， 二， 三; • yīnyízì 音義字 (la forma suggerisce il suono): 母 mǔ(madre) rappresenta 毋 wú(non); • xíngshēngzì 形聲字 (1ª e 2ª cat. messe assieme): parte semantica: mu木 (albero) in song松(pino) parte fonetica: gong公 in song松.

  19. Categorizzazione dei radicali 1) l’uomo e il corpo umano ( Es: 人, 身); 2) animali, insetti, rettili e loro parti del corpo (Es: 龟, 羊); 3) alberi, piante, vino e cibo (Es: 木); 4) abitazione, utensili, vestiario, armi (Es: 金); 5) sole, luna, topografia, elementi (Es: 日, 月); 6) dei e divinazione (Es: 贞); 7) unità di misura (Es: 四, 中).

  20. → 身 1° cat. 2° cat. 3° cat. 4° cat. 5° cat. 6° cat. 7° cat. → 羊 → 月 → 中

  21. Tipologie di caratteri • yìtǐzì異體字 (varianti grafiche); • sùtǐzì 俗體字 (vernacolari); • tōngjiàzì 通假字 -> es: 策cè / 冊cè; • gǔjīnzì 古今字 -> es: 腰 yāo e 要 yào; • dūoyīnzì多音字 -> jǐ给(wéndú) e gěi给(báidú).

  22. I dizionari • dizionari antichi; • dizionari moderni generali; • dizionari del cinese classico; • dizionari cinesi bilingui.

  23. Bibliografia • Jerry Norman, 1988, “Chinese”; Cambridge • Wilkinson, 1998, “Chinese History”; Cambridge • Zhōngguó dà bái kē quán shū 中国大百科全书 • Wang Hongyuan, 1994, Aux sources de l’ècriture chinoise, Sinolingua Beijing

  24. Fine

More Related