Dansk i Pozna ń

1. Dansk iPoznań Oplæg for DEO, Poznań 26. september 2014

2. Institut for skandinaviske studier- historie og ansatte • dansk, svensk og norsk filologi blev oprettet som selvstændige kandidatstudier i 1974/1975 (dansk) inden for Germansk Institut • det vel nok største institut for skandinaviske studier uden for Norden

3. Institut for skandinaviske studier- historie og ansatte • 26 ansatte i øjeblikket: • herunder 4 professorer, 10 forskningsadjunkter, 3 lektorer fra Skandinavien og 5 ph.d.-studerende • den danske afdeling tæller 9 personer • langt de ansatte har både undervisnings- og forskningspligt • forskningsprojekter og undervisningsmaterialer: bl.a. SM-korpus og Den varme kartoffel

4. Institut for skandinaviske studier- struktur • uddannelserne følger generelt den såkaldte 3+2+4-struktur • bacheloruddannelse • ”rene filologier” • masteruddannelse • skandinavisk med dansk, svensk eller norsk som specialeområde • ph.d.-uddannelse

5. Institut for skandinaviske studier- struktur • instituttet tilbyder en pakkeløsning med to sprog: • et skandinavisk og engelsk eller tysk • optag af studerende to ud af tre år på baggrund af karakterer fra studentereksamenen • optages 20 eller 40 studerende pr. sprogfag • mange kandidater: • 10-15 pr. plads • dansk var i år blandt de allermest søgte uddannelser her på uni (og faktisk i hele PL) målt på kandidater pr. plads

6. Institut for skandinaviske studier- populære studier • populariteten skyldes: • relativt få studiepladser på offentlige universiteter • sprogkombinationen: engelsk/tysk og et skandinavisk • Skandinavien har et godt renommé • UAM et skandinavisk center (kun Gdansk udbyder desuden filologiske studier) • gode jobmuligheder

7. Institut for skandinaviske studier- de studerende • de fleste omkring 18-20 år og kommer lige efter gymnasiet • dog til tider et mere sammensat billede: • flere studerende læser andre fag ved siden af og er ofte ældre • har rigtig mange timer: • ca. 25 timer på BA og lidt færre på MA • et fuldtidsjob at være studerende • ”gymnasieform” opretholdes

8. Institut for skandinaviske studier- timeplanen

9. Institut for skandinaviske studier- de studerende • bolig: • ca. halvdelen af de studerende fra Poznan, og de bor hjemme. De andre kommer fra andre byer og deler typisk lejlighed med flere • økonomi: • gratis at studere i PL, men kun de allerbedste studerende modtager lave stipendier • modtager nærmest alle økonomisk støtte fra forældrene • tidligere havde de fleste studiejob samtidig med studierne, men nu relativt få (3/20 på 2. årgang i 2013)

10. Institut for skandinaviske studier- de studerende • økonomi fortsat: • stor økonomisk afhængighed af forældrene • begrænset ansvarsfølelse og respekt for de penge, de har til rådighed • mangler ofte forståelse for, hvad der kræves for at tjene pengene • de forkælede, krævende unge • kan have plusser og minusser for det polske arbejdsmarked

11. Institut for skandinaviske studier- de studerende • social baggrund: • oftest fra familier med tradition for videregående uddannelse, men ikke kun: • mange studerende er den første i deres familie, der tager en universitetsuddannelse • familier minimum middelklasse og med arbejde: • regningen skal jo betales • mange studerende er privilegerede børn, der ikke interesserer sig det store for det omgivende samfund

12. Institut for skandinaviske studier- de studerende og arbejde • slutningen af BA- eller på MA-delen: • mange studerende får studiejob på baggrund af dansk, fx: • sprogunderviser (dansk og engelsk/tysk) • oversætter • guide • danske/polske virksomheder med kundekontakt i Danmark (fx for messecentret)

13. Institut for skandinaviske studier- de studerende og arbejde • efter MA-studierne arbejder langt de fleste med dansk: • i danske/internationale virksomheder: • står for kundekontakt til kunder på det polske marked (fx minkfarmeren) • meget ofte outsourcede jobs: økonomiafdelinger, bogholder, HR-afdelinger (fx pensionsordninger), hotlines (fx inden for it), • er ofte tale om store spillere på det internationale marked: HP, Statoil, Carlsberg, Samsung • sprogrelaterede opgaver: fx Samsung

14. Institut for skandinaviske studier- de studerende og arbejde • efter MA-studierne arbejder langt de fleste med dansk: • polske/internationale virksomheder med ansvar for Skandinavien: • står for kontakten til kunder på det danske marked: (fx produktionsfirmaer, Ikea, Goldman Sachs) • som sprogunderviser eller oversætter • praktisk taget alle får job efter studierne • og til gode lønninger – over 3000 zloty som startløn (ca. det samme som en adjunkt/50% mere end sprogundervisere) • ungdomsarbejdsløsheden udgør ellers over 23 %

15. Institut for skandinaviske studier- de studerende og arbejde • studerende meget attraktive for det polske arbejdsmarked: • hænger altid op til flere jobopslag på opslagstavlen • ofte fra de største skandinaviske og internationale virksomheder

16. Institut for skandinaviske studier- de studerende i Danmark • de studerende har hidtil haft gode muligheder for at opholde sig i DK: • sommersprogkurser • højskoler • uni (Erasmus og kulturaftaler) • opholder sig generelt et semester i DK

17. Institut for skandinaviske studier- de studerende i Danmark • er alle glade for opholdet – endnu mere end tidligere: • tidligere: danskerne kan være lukkede, vil ikke tale dansk, især unge ikke interesserede i Polen, negative stereotyper om polakker, bliver set ned på mm. • nu: møder danskerne med stor selvtillid uden mindreværdskomplekser, tiltro til egne evner, lidt mere modne end danske jævnaldrene, men har meget tilfælles, føler ikke, de har noget at bevise

18. Institut for skandinaviske studier- de studerende i Danmark • flere er de seneste år taget til Danmark efter BA-studierne: • få studerende interesserede i at tage MA-studier hos os • kan uddanne sig med SU i DK • mange vil formentlig påbegynde helt nye studier i DK fra bunden af: • og de vil klare sig vildt godt! • kan umiddelbart træde ind på det danske arbejdsmarked efter studierne

19. Institut for skandinaviske studier- de ansattes vilkår • arbejdsvilkårene ikke de bedste: • lønningerne ret lave og tidsafgrænsede kontrakter • store krav til publicering • men ingen økonomisk støtte til indkøb af materialer eller konferencedeltagelse • konsekvenserne er: • praktisk taget alle arbejder ved siden af • svært at udøve forskning • ikke længere så attraktivt at arbejde på uni

20. Institut for skandinaviske studier- arrangementer • besøg fra forfattere, oversættere, forskere mm • konferencer • kulturfestivaler • forskellige andre arrangementer

21. Lektoratsordningen - beskrivelse • forvaltes af forskningsministeriet på baggrund af bekendtgørelse om lektoratsordningen • havde 75 års jubilæum for to år siden • formålet med lektoratsordningen er at udbrede kendskabet til dansk i udlandet via: • indstilling af ansøgere til sendelektorstillinger med tilskud (max 6 år) • støtte til afholdelse af arrangementer, indkøb af materialer, afholdelse af studieture mm

22. Lektoratsordningen - danskstudier i udlandet • danskundervisningen statistisk set: • antal universiteter med danskundervisning: 63 • alle kan søge om tilskud fra lektoratsordningen • antal danskstuderende: ca. 3.000 • antal danskundervisere, herunder danskere: 95/60 • danske sendelektorater: 21 • sendelektorer kan være udsendt i maksimum 6 år • modtager økonomisk personligt tilskud fra Danmark

23. Lektoratsordningen - fremtiden • ret lys fremtid • med en politisk garanti om, at den nuværende bevilling på ca. 9,5 mio. vil blive fastholdt de næste fem år • åbning af nye sendelektorater: • Granada, formentlig i Kina, måske i Brasilien

24. Lektoratsordningen - Institut for skandinaviske studier • har haft en dansk sendelektor siden 1967 • modtager støtte til dækning af: • besøg fra forskere, forfattere mm • indkøb af materialer • studieture • Poznan er super duper: • sidste tre lektorer hver 6 år

25. Institut for skandinaviske studier- struktur Tak for opmærksomheden!

26. Institut for skandinaviske studier- struktur • indsæt • indsæt • indsæt • indsæt