230 likes | 489 Views
SEMANTIK. Kumpulan 3 Zainab Ali Haslina ngadimin HAMSIAH jAMALUDDIN. MAKNA KATA. Perkataan adalah unit bahasa yang terkecil yang mengandungi makna Lyons(1968) berpendapat bahawa perkataan merupakan satu ‘ tanda ’ yang mencakupi dua bahagian , yakni bentuk dan maknanya
E N D
SEMANTIK Kumpulan 3 Zainab Ali Haslinangadimin HAMSIAH jAMALUDDIN
MAKNA KATA • Perkataanadalah unit bahasa yang terkecil yang mengandungimakna • Lyons(1968) berpendapatbahawaperkataanmerupakansatu ‘tanda’ yang mencakupiduabahagian, yaknibentukdanmaknanya • Contoh: kata ‘tiga’, adabentuknya yang terdiri, iaitut i g adanmaknanya, ‘jumlahsatucampursatucampursatuatau 1 + 1 +1’. • Adapelbagaijeniskata, bentukkata, makna yang pelbagai, makakata-katadalambahasaMelayusepertidalambahasa-bahasa lain dapatdikategorikankepadabeberapagolongansepertisinonim (makna yang sama), antonim (makna yang berlawan), hiponim (bentuk yang samatetapimakna yang berbeza) dansebagainya.
MAKNA KONTEKS • Fungsikonteksialahmenghilangkankekaburandanketidakjelasanmaknasertamenetapkanmaknabagiperkataan • Wittgenstein -Philosophical Investigations (1953), menyatakanbahawamaknakatatidakdapatdiketahuikecualidilihatdalamkontekspenggunaannya. • Ullmann - maknaperkataanhanyadapatditentukanberdasarkanpenelitianterhadappenggunaannya. • Denganmengambilkirakonteks, unsurketaksamaan, makna yang pelbagaidapatdielakkan, walaupunadapengguguranbeberapakomponen. • Contoh:Safiy! Makan!, makna yang hendakdisampaikanialah ‘Safiy, marimakandidapur’ keranatelahsampaiwaktumakandanmakanantelahpundisiapkan.
MAKNA KONTEKS • Kurangnyamaklumatkontekstualakanmenyebabkanbanyakkebingunganterhadapmakna • Dalamhomonim – Contoh- ‘Kamiberasahaussetelahberjalan kaki sejauhsatu kilometer’ bermaknadahagakan air manakala ‘Tayarkeretaituhausakibatgeseran yang berlaku’ bermaknageseranmenyebabkantayarkehabisanbunganya.
MAKNA RUJUKAN • Ferdinand de Saussure mengatakanbahawaperkataandizahirkanmelaluialatpengucapanmanusia. Dalamfikiranpenuturadapenjelmaannmaknamelaluibunyibahasa yang diucapkan. • Chomsky pula mengatakanbahawastukturpermukaandankonteks (persekitaran) menentukanertisesuatuayatapabilaayatitudigunakan. • Bloomfield adamengatakanbahawamaknahanyadapatdifahamidanadadalamakalfikiranmanusia.
MAKNA RUJUKAN • Perkataanataunamalahirberdasarkan : peniruanbunyi, tanggapankhusus, sifat, namapencipta, tempatasal, bahan, kiasandanbahandaerah. • Peniruanbunyiatau onomatopoeia dianggapsebagaiasas yang primitive dalammenyebutperkataan. ContohnyanamaBomdaribunyi bum
PERUBAHAN MAKNA • Bahasabersifatdinamik- sentiasamengalamiperubahan • Ullmannmemberikanenamsebabutamabagiperubahanmakna – sejarah, sosial, psikologi, pengaruhluar, dankeperluanuntukkatabaharu. • Perubahandalambidangsainsdanteknologijugamenyebabakanperubahanmakna. Contohnyakata ‘taman’, dahulumembawamaknakawasan yang dipenuhibungaataukebunbungatetapikini, maknanyatelahdiperluaskandanmendapatmaknatambahansepertikawasanperumahan, kawasanperindustriandankawasanalamsemuajadi.
PERUBAHAN MAKNA • Berubahakibatdaripadasebab-sebabsosial. • Contohnyaungkapanbudakpejabatmenjadipelayanpejabat, danhariburuhmenjadiharipekerja. Hal iniberlakukeranaungkapaninidianggapmembawakonotasinegatif. • Eufemisme, yaknipenggunaanbahasasecarahalusdansopan. ‘Sayahendakkencing.’ satuungkapan yang dianggapkurangsopantetapiungkapan ‘sayahendakkebilik air’ dianggaplebihsopan.
HubunganSemantikdenganPsikologi. • Psikologimengkajihakikatdangerak-gerijiwa. • Beertitingkahlakumanusiamempunyaimakna. • Situasi yang berbezatersebutmelambangkanpaksaandanpermintaanpenuturnya. • Ahlipsikologi yang menyatakanbahawamaknawujudberdasarkanrangsanganatautindakbalas.
HubunganSemantikdenganAntropologidanSosiologi • Antropologiialahbidangilmu yang mengkajisekelompokmasyarakatyang mempunyaipelbagaiciri. • Sosiologi pula ialahbidangilmu yang mengkajikelompokmasyarakat yang lebihluasdalamperkembanganekonomidansosial. • Perkembangansosialdanbudayamenyebabkanperkembanganmaknabahasadalammasyarakat.
HubunganSemantikdenganSusastera. • Bahasadalamkaryasusasteraberbezadeganbahasa yang terdapatdalamkaryailmiah. • Maknadalamsusastera yang meliputimaknatersurat (denotatif), maknatersirat (konotatif), maknakreatif (makna yang dapatdifikirkanpengkritik) danmaknaperibadi(maknayang dapatdiketahuiolehpengarang).
HubunganSemantikdenganSejarah. • Perkembanganbahasamerupakansejarahbahasa. • Maknasesuatuperkataanmungkinkekalsehinggakini, mungkinberubah, menyempit, meluasataumenghilang. • sejarahbahasainiperludirekodkandalamkamusbesarbagimencatatkanperubahanbahasa yang berlakubagitujuanpenggunaanbahasadanpengkajibahasakelak.
HubunganSemantikdenganKomputer. • Membantupenggunaanbahasadalambentuktulisandanlisan, prosespenyemakanmaknaejaan, pembetulanimbuhandanstrukturayat. • Kekurangannya-komputertidakdapatmenterjemahperkataansecarastruktural. • Komputerdapatmembantupenterjemah yang mempunyaiakalfikiran yang tinggiuntukmemikirkanmakna yang sesuaibagisesuatuperkataanberdasarkankonteksayat.
HubunganSemantikdenganLinguistik. • Linguistikialahkajiantentangbahasasecarasaintifik. • BahasaMelayujelasmempunyaimakna yang sediaadadanpenambahanmaknamelaluiproses : Akronim Pengimbuhan Penggandaan Pemajmukan.