1 / 15

Kie-98.5610

Kie-98.5610. Självstudiekurs i teknisk svenska 2-4 sp. Ruotsin testi. Pisteet alle 28-30: suorita ruotsin kertauskurssi Kie.98.5005 tai Kie-98.5600. Suorittaminen. Mitä? Kurssimoniste Promentor Teknikbiten – määrätyt osiot Opettajalle palautettavat kirjalliset harjoitustyöt

dewitt
Download Presentation

Kie-98.5610

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Kie-98.5610 Självstudiekurs i teknisk svenska 2-4 sp

  2. Ruotsin testi • Pisteet alle 28-30: suorita ruotsin kertauskurssi Kie.98.5005 tai Kie-98.5600

  3. Suorittaminen • Mitä? • Kurssimoniste • Promentor Teknikbiten – määrätyt osiot • Opettajalle palautettavat kirjalliset harjoitustyöt • Oheismateriaali • Miten? • Sähköpostitse eva.lonnholm@tkk.fi • Opettajan palaute: henkilökohtainen tapaaminen • Loppukoe

  4. Kurskompendiet • Teman • Byggande, boende och arkitektur • IT och elektronik • Produktutveckling och design • Trafik och bilar • El och energi • Ordförrådet: Tekniska basord • Övningar: ordförråd och lite strukturer • Bilagor – instruktioner om skriftliga uppgifter

  5. Promentor - Teknikbiten-ohjelma • http://www.promentor.net/PMWeb/welcome.do • määrätyt osiot

  6. Opettajalle palautettavat harjoitustyöt • Tavoite, suunnitelma ja kielitesti n. 1 sivu • Tiivistelmä: omin sanoin ruotsiksi itse valitsemastasi oman alan ruotsinkielisestä artikkelista. n. 1sivu • Raportti: esim. työpaikastasi.. n. 2sivua • Referaatti: valitsemastasi oman alan suomenkielisestä artikkelista. Kommentoi lopuksi artikkeli. n. 250 sanaa • Sanasto: suomi-ruotsi oman alasi keskeisimmistä termeistä. Taivuta ruotsin sanat. 50termiä. OHJEET: Kurssimonisteen Bilagor-osassa

  7. Tehtävät palautetaan • Opettajalle sähköpostitse Word-dokumentteina. Lähetä myös tiivistelmän ja referaatin alkuperäinen artikkeli. • Kirjoita jokaiseen tehtävään • kussikoodi Kie-98.5610 • nimesi ja opiskelihjanumerosi • sähköpostiosoitteesi • päivämäärä. • Tiedoston nimessä tulee olla • 1. oma sukunimesi • 2. harjoitustehtävä (esim referaati) • 3. kurssikoodi “Pekkarinen – referaatti – Kie-98.5610” • Kaikki kurssin tehtävät on oltava hyväksyttyjä ennen lopputenttiä.

  8. Huomaa • Kaikki tehtävät on palautettava kuuden kuukauden kuluessa kurssin aloittamisesta. • Kurssin saa tenttiä vuoden sisällä aloittamisesta.

  9. Oheismateriaalia 1. Kielen rakenteet Esim. • Språknät • Abitreenit http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/index.shtml 2. Sanahakuja verkossa • MOT • Rikstermbanken (utökad sökning)http://www.rikstermbanken.se/rtb/ts/startAdvancedSearch.html • www.synonymer.se

  10. Kertaa keskeiset kieliopin kohdat kuten: • sanajärjestys (pää- ja sivulause) • liikkuvat määreet (lauseadverbiaalit jne) • epäsuorat kysymyslauseet ja relatiivilauseet • substantiivien, adjektiivien sekä verbien taivutukset (vahvat verbit!) • substantiivien ja adjektiivien kongruenssi • määräysmuodot • partisiipit (käsitellään adjektiivien tai verbien yhteydessä) • eri passiivimuodot

  11. Oheismateriaalia 2. Sanavarasto • esim. Hufvudstadsbladet, Dagens nyheter, Svenska dagbladet, Aftonbladet, Affärsvärlden myös internetissä • oman alasi artikkeleita ja erikoissanastoa (esim. http://www.nyteknik.sehttp://di.se http://byggvarlden.se/Katso myös oman alan sanastoa mm. TKK:n opetusohjelmasta • Radio Vega, Radio Extrem, SVT ja FST5.

  12. Loppukoe • Lauantaitenttinä tiettyinä päivinä:13.3, 8.5 • Huom! Ilmoittaudu vain kurssin Kie-98.5610-kokeeseen (vaikka haluat suorittaa myös Kie-98.5001). • sovitaan opettajan kanssa • ilmoittautuminen opettajalle sekä weboodissa viimeistään edellisen viikon perjantaina • Kaikki tehtävät tulee olla hyväksyttyjä ennen kokeeseen osallistumista.

  13. Loppukoe koostuu kirjallisesta ja suullisesta osiosta. 1. kirjallinen osio: • referaatti suomesta ruotsiksi + omat kommentit sisällöstä itse referaatin jälkeen • Monisteen teemoihin perustuvia lyhyitä tekstejä ruotsista suomeksi 2. suullinen osio (20 min.): • mahdollisuuksien mukaan pareittain • aika sovitaan opettajan kanssa Sanakirjan käyttö loppukokeessa on kielletty.

  14. Arvosanat • Kurssista Kie-98.5610 : • 1-5 tai hylätty • ei erillistä suullista eikä kirjallista arvosanaa • arvioidaan loppukokeiden perusteella • Toisen kotimaisen kielen kokeesta: Kie-98.5001 kirjallinen osio • hyvät/tyydyttävät tiedot tai hylätty • arvoidaan ainoastaan lopuukokeen referaatiosan perusteella Kie-98.5002 suullinen osio • hyvät/tyydyttävät tiedot tai hylätty • suullinen koe

  15. Opintopisteet • Kie-98.5610 2-4 op työmäärä aina 4 op • Kie-98.5001 1 op • Kie-98.5002 1 op

More Related