1 / 7

SLOVANSKÉ JAZYKY

SLOVANSKÉ JAZYKY. JAZYKOVÉ SKUPINY Mgr. Michal Oblouk. SLOVANSKÉ JAZYKY. ZÁPADOSLOVANSKÉ JAZYKY. Čeština Slovenština Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a svedomím a majú navzájom jednať v bratskom duchu . Polština

edric
Download Presentation

SLOVANSKÉ JAZYKY

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. SLOVANSKÉ JAZYKY JAZYKOVÉ SKUPINY Mgr. Michal Oblouk

  2. SLOVANSKÉ JAZYKY

  3. ZÁPADOSLOVANSKÉ JAZYKY • Čeština • Slovenština Všetciľudiasarodia slobodní a sebe rovní, čosatýkaichdôstojnosti a práv. Sú obdarenírozumom a svedomím a majúnavzájomjednať v bratskom duchu. • Polština Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa. • Hornolužická srbština Wšitcyčłowjekojosuwotnarodaswobodni a sujenacy po dostojnosći a prawach. Wonisu z rozumom a swědomjomwobdarjeni a majamjezsobu w duchu bratrowstwawobchadźeć. • Dolnolužická srbština

  4. VÝCHODOSLOVANSKÉ JAZYKY • Běloruština Усе людзi нараджаюцца свабоднымi iроўнымi ў сваёй годнасьцi iправах. Яны надзелены розумам i сумленьнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу братэрства. Use ljudzinaradžajuccasvabodnymi i roŭnymi ŭ svajojhodnasci i pravach. Jany nadzelenyrozumam i sumlenněm i pavinnystaviccaadzin da adnaho ŭ duchu braterstva. • Ukrajinština Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства. Vsi ljudynarodžujuťsjavilnymy i rivnymy u svojijhidnosti ta pravach. Vonynadilenirozumom i sovisťju i povynnidijaty u vidnošenniodyn do odnoho v dusibraterstva. • Ruština Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. Vseljudiroždajutsjasvobodnymi i ravnymi v svojomdostojinstve i pravach. Oni naděleny razumom i sovesťju i dolžnypostupať v otnošenijidrugdruga v duchebratstva. • Rusínština

  5. JIHOSLOVANSKÉ JAZYKY • Chorvatština Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i trebaju jedno prema drugome postupati u duhu bratstva. • Bosenština Cвa љyдскa бићa paђajyсe слoбoднa и jeднaкa y дoстojaнствy и пpaвимa. Oнa сy oбдapeнa paзyмoм и свиjeшћy и тpeбa дa jeднo пpeмa дpyгoмe пoстyпajy y дyхy бpaтствa. Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva. • Srbština Сва људска бића се рађају слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба да се односе једна према другима у духу братства. Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva. • Černohorština

  6. JIHOSLOVANSKÉ JAZYKY • Slovinština Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajoenakodostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bimoraliravnati v duhu bratstva. • Makedonština Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст. Sitečovečkisuštestva se ragjaatslobodni i ednakvi po dostoinstvo i prava. Tie se obdareni so razum i sovest i treba da se odnesuvaat eden kondrugvoduhot na opštočovečkatapripadnost. • Bulharština Bсички човешки същества се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство. Vsički čoveški săštestva se raždat svobodni i ravni po dostojnstvo i prava. Te sa nadareni s razum i săvest i sledva da se otnasjat pomeždu si v duh na bratstvo.

  7. ZDROJE • http://cs.wikipedia.org/wiki/Slovansk%C3%A9_jazyky • http://cs.wikipedia.org/wiki/Sloven%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Pol%C5%A1tina • http://cs.wikipedia.org/wiki/Hornolu%C5%BEick%C3%A1_srb%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/B%C4%9Bloru%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Chorvat%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Srbochorvat%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Srb%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Slovin%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Makedon%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v • http://cs.wikipedia.org/wiki/Bulhar%C5%A1tina#V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v

More Related