VESTAS Americas Oaxaca, 2 de Septiembre de 2004 Ing. Stephen Wieland

1. VESTAS Americas Oaxaca, 2 de Septiembre de 2004 Ing. Stephen Wieland

2. Presentación • Vestas – Quiénes somos? • Tecnología de los aerogeneradores • Instalación de los aerogeneradores • Consideraciones Importantes para Sitios Críticos

3. Nuestra historia El nuevo Vestas Combinación entre NEG Micon y Vestas Vestas en la Bolsa de Comercio de Copenhague Fundación de VEstjysk STålteknik A/S Introducción de programa V47 Estableci- miento de Vestas – Norte América Primer aerogenerador en el mundo Introducción del programa V80 1945 1979 1983 1997 1998 2000 2004

4. Introducción • Nuestro principal objetivo: Ser una empresa líder mundial, y continuar con el proceso de expansión. • Total instalado en 2003: 2,667 MW • Ventas 2003: $2.9 Billón • Más de 14,500MW instalados en el mundo • Activos en 40 países • Vestas ha instalado el 35% de la capacidad eólica global • 30 fábricas en 10 países alrededor del mundo. • 9,300 empleados en el mundo • 450 ingenieros en los departamentos de Desarrollo

5. Nuestrascapacidadproductiva • Alto grado de integración vertical. • Gran flexibilidad en el desarrollo del producto. • Mínima dependencia de proveedores. • Know how. • Capacidad de producción mundial mayor a 5.000 MW.

6. Evolución de nuestras turbinas • Últimas tecnologías • V120 4.5MW • V90 3.0MW • V80 1.8 MW • NM82 1.65MW Historial NEG Micon M55 M108 M225 M400 NM44 NM48 NM54 NM72C NM72/82 NM92 NM120 Capacidad (KW) 55 108 225 400 600 750 950 1500 1650 2750 4500

7. Nuestros productos • V52 850 kW • Lanzado al mercado en 1999. • Característica, tecnología “Active Pitch” • 751 turbinas instaladas en el mundo. • NM72/NM82 – 1.65MW • Lanzado al mercado en 2002. • Característica, tecnología “Active Stall” • NM72, IEC I, optimizado para condiciones rigurosas • NM82, IEC II, optimizados para vientos medios y bajos • Desarrollado del probado “Plataforma 30 Ton”, introducido en ‘96 • Total de 1203 turbinas instaladas • Sistema de regulación del nivel de sonido Actualizado al 01/01/2004

8. Nuestros productos • V80 – 1.8MW / 2.0MW • Lanzado al mercado en 2000. • Característica, tecnología “Active Pitch” • Optimizado para sitios de condiciones medias y rigurosas • 1,021 turbinas instaladas. • V90 – 3.0MW • Lanzado al mercado en 2004. • Característica, tecnología “Active Pitch” • Nueva tecnología de instalación. • 13 prototipos instalados. Actualizado al 01/01/2004

9. Productos para Varias Velocidades del Viento Wind Plant Size (MW) V90 300 100 50 10 NM82 V80 V52 < 8.5 m/s < 10.0 m/s < 7.5 m/s IEC I A/B IEC II A/B IEC III A/B Wind Resource Speed

10. Instalaciones en el mundo Total de aerogeneradores Vestas instalados 14,559 MW. Actualizado al 01/01/2004

11. Instalaciones en el mundo

12. Vestas Américas Sales Staff: 19 Service Staff: 164+ Sales, Service and Engineering Support: 28+ Actualizado al 01/01/2004

13. Mayores Proyectos - Resumen • High Winds, CA – 90 V80 – 160MW • Evanston, WY – 81 V80 – 144MW • Stateline, WA – 450 V47 - 305MW • Hancock, IA – 148 V47 - 97MW • Montezuma, KS – 170 V47 – 112MW • Woodward, TX – 242 V47 – 160MW • Southwest Mesa, TX – 107 NM48 – 75MW • Cameron Ridge, CA – 80 NM48 – 56 MW • Le Nordais, Quebec – 133 NM48 – 100MW • McBride Lake, Alberta – 114 V47 – 75 MW

14. Consideraciones importantes con sitios • Consideraciones más Importantes para Sitios Críticos: • Alta calidad de información de viento específica del sitio, debe ser recolectada por anemómetros calibrados durante un período adecuado. • La información de viento debe ser evaluada no solo por la velocidad del viento, sino también por la intensidad de las turbulencias, ráfagas de viento y por el “wind shear “ • El fabricante debe diseñar los aerogeneradores para cada sitio, y alcanzar la certificación de la turbina, para el mismo, si este estuviese fuera de los parámetros normales.

15. Factores importantes para plantas eólicas • Cual es el factor mas importante en una instalación eólica? • Que la turbina elegida para el sitio esté diseñada para el régimen del viento del mismo sitio! • Para Vestas significaba usar una turbina para alcanzar el cumplimiento de parámetros como: • Vida útil de veinte años • Garantías técnicas de la turbina • Garantías de disponibilidad técnica • Garantías de curva de potencía

16. Un ejemplo de Sitios en este Región • Velocidad promedio anual de viento > 12.0 m/s • “Wind shear” > 0.20 • Factor-A > 14.0 m/s • Factor de Forma, c > 2.00 • Intensidad de Turbulencia > 18 % • (según IEC 61400-1 (15 m/s))

17. Experiencia con sitios especiales • La Tejona, Costa Rica (V47, con 42 metros al rotor) • La velocidad promedio estimada es de 13.6 m/s. • Intensidad de turbulencia = 21.4 % (@4 m/s), 8.62% (@25 m/s) • IEC Clase 1S: Certificación específica GL del sitio: ha sido obtenida • Las cargas están dentro de un rango aceptable del V47 con un rotor de 42 metros. • Tararua, Nueva Zelanda (V47, con rotor Standard) • La velocidad promedio estimada es de 11.1 m/s • IEC Clase 1S • Las cargas están dentro de un rango aceptable, para los Standard del V47.

18. Conclusión • El mejor socio para su proyecto. • Probada experiencia con Sitios Críticos • Cumplimos con lo prometido www.vestas.com