ARDENNES- CUBA

1. ARDENNES- CUBA

2. Association Ardennes- CUBA HISTORIQUE 1997 - 2007 RESENA HISTORICA

3. Sommaire: • Introduction Pages 3-4 • Réalisations et Succès Pages 5-16 • Electricité Pages 6-7 • Education Pages 8-9 • Santé Pages 10-13 • Sécurité Routière Pages 14-16 • Quelques Chiffres Pages 17-19 • Projets 2007 Pages 20-30 • Projet 1 Visite Médecin Cubain en France Page 22 • Projet 2 Stage Cardiologue Cubain à Charleville Page 23 • Projet 3 Envoi de Dons Page 24-25 • Projet 4 Venue Responsable Cubaine du Projet « Ecole Enfants Handicapés » Page 26-29 • Projet 5 Messagers des Pharmacies Page 30-32 • Projet 6 La salle de Formation Page 33 • Envois Dons Pages 34-36 • Presse et Contacts Pages 37-52

4. Introduction : • C’est en 1997 que l’Association Ardennes-Pinar del Rio (inscrite au J.O. sous le nº 0011) est née suite à la participation au semi- marathon de la Havane d’agents d’EDF-GDF Ardennes, dont Jean-Luc Sauvage, son fondateur et actuel Président. • Lors de cette épreuve sportive, a surgi l’idée de venir en aide à un peuple opprimé et asphyxié par des années de blocus éco- nomique sur l’île, par le biais d’une association non-gouvernementale, pilotée depuis la France, et plus précisément, de Charleville-Mézières. • Loin de toute idéologie politique, Jean-Luc Sauvage a simplement découvert un peuple, une histoire, une culture, ou plutôt, un brassage de cultures, dans une situation alarmante de pauvreté au quotidien. • C’est à son retour de la Havane qu’il décide donc de créer cette Association (Loi 1901) pour apporter une aide solidaire efficace à Cuba.

5. Introduction (suite) : • Dans un premier temps, il s’agissait d’envoyer à Cuba essentiellement du matériel électrique destiné à la casse en France et récupéré pour lui faire vivre une seconde jeunesse à Cuba. Mais très vite, nombreux ont été les projets réalisés par l’Association dans d’autres domaines que celui de l’électricité, même si celui-ci est toujours d’actualité. • Grace à des contacts pris lors du semi-marathon, mais aussi à l’arrivée de membres d’horizons différents, il a été possible de diversifier les actions et de faire germer des idées solidaires nouvelles dans des domaines différents tels que le social, l’éducatif mais aussi le médical. • Le but est de soutenir tout particulièrement la population de la province de Pinar del Rio située à l’ouest de Cuba (750 000 habitants) même si d’autres actions ont été réalisées dans d’autres provinces : Granma (ville de Manzanillo) ou la Habana.

6. REALISATIONS SUCCES EXITOS

7. Electricité / Electricidad Education / Educacion REALISATIONS SUCCES Santé / Salud Sécurité Routière / Seguridad Vial

8. ÉLECTRICITÉ ELECTRICIDAD

9. L’électricité : De nombreuses actions sont pérennes avec notamment de très nombreux envois de matériel électrique divers. Des projets importants sont actuellement en cours : • La réhabilitation de l’éclairage publique d’un quartier de la ville de Pinar del Rio, éclairage inexistant actuellement. Des essais sont actuellement en cours pour valider la compatibilité des anciens éclairages de la ville de Charleville Mézières avec le réseau électrique cubain. • L’ équipement, la réhabilitation et la mise aux normes de sécurité électrique d’une école de quartier comportant sept classes (Ecole Osmani Arenado) sur Pinar del Rio, en partenariat avec les électriciens de Pinar del Rio. • L’alimentation électrique d’une bibliothèque de l’Institut Pédagogique de Pinar del Rio

10. ÉDUCATION EDUCACION

11. L’éducation : • Grâce à l’appui de l’Association, de très nombreuses actions ont été mises en place par Madame Martine Maissin, directrice de l’IUFM de Charleville-Mézières et ancienne membre de l’association Ardennes-Pinar del Rio. Aujourd’hui l’IUFM vole de ses propres ailes et continue des échanges avec Cuba . • Une des principales actions étant actuellement la mise en place d’un cycle de formation ‘Initiation et Développement de la Langue Française’ avec convention signée entre l’IUFM régionale et l’institut pédagogique Raphael Mendine de Pinar del Rio. • La création de cours de Français sur le lieu même de la faculté de médecine de Pinar del Rio est actuellement en bonne voie. • De même, depuis plusieurs années existe un terrain de stage pour plusieurs élèves trilingues en BTS du lycée Sévigné de Charleville-Mézières avec l’institut pédagogique de Pinar del Rio...

12. SANTÉ SALUD

13. La Santé • La venue d’un médecin cubain en France nous a permis de comprendre les difficultés énormes rencontrées quotidiennement par ces praticiens et de remarquer les incroyables carences en matériel médical. • Après une mission exploratoire dans la province (avril 1999), le Docteur Philippe Cart, médecin radiologue et chef de service du Département d’Imagerie médicale du centre hospitalier de Charleville-Mézières et membre du C.A. de l’Association, a évalué les besoins en matériel radiologique de l’ensemble des structures sanitaires de cette région . Si les besoins sont énormes et variés, très vite, c’est l’absence de scanner qui attira toute notre attention. • De concert avec les autorités provinciales de la santé publique, il a été décidé de tout mettre en œuvre pour fournir un appareil de tomodensitométrie à l’hôpital Abel Santamaria (hopital de référence dans la province). Les compétences locales tant dans le domaine médical (sept neurochirurgiens seniors de renom exercent dans cet hopital) que dans le domaine de l’ingénierie biomédicale nous incitèrent à nous lancer dans l’aventure. Après deux années de péripéties multiples, deux scanners (dont un utilisé pour pièces de dépannage) furent envoyés sur place pour finalement permettre le remontage d’une machine qui est aujourd’hui encore fonctionnelle à la grande satisfaction de tous. (Mission de Janvier / Février 2002 avec la participation de l’association Radiologie Sans Frontière [co-fondée par Philippe Cart] qui a mis à disposition deux techniciens et un manipulateur en radiologie pour la mise en main de la machine).

14. La Santé (suite) : • Des actions de partenariat et d’échanges sont aussi engagées dans le domaine des maladies infectieuses ainsi que du traitement et de la prévention du HIV (SIDA) sur l’initiative du Docteur Pénalba médecin Chef de service sur le centre hospitalier de Charleville-Mezières. • Egalement, d’importantes quantités de médicaments sont récoltées, triées et acheminées à Pinar del Rio sous la responsabilité de Sylvie Doe, pharmacienne et membre de l’Association. • Enfin, un partenariat avec échange est mis en place depuis plusieurs années entre l’Institut de Formation en Soins Infirmiers du Centre Hospitalier de Charleville-Mézières et l’Ecole Infirmière de la Province de Pinar del Rio. Appuyée par l’Association au début,cette démarche est maintenant devenue autonome.

15. SECURITE ROUTIERE SEGURIDAD VIAL

16. Sécurité Routière : • Lors d’une mission exploratoire en Juin 2004 nécessitant des transports nocturnes en voiture, nous avons pris conscience de la difficulté à éviter les moyens de transports locaux sans moyen de signalisation. • En effet, sur les routes Cubaines, et aussi les autoroutes, nous pouvons rencontrer, de jour comme de nuit, différents moyens de transport qui peuvent d’emblée nous surprendre : vélos sans signalisation, chevaux, charrettes à bœufs, tracteurs servant de transport humain, voitures en très mauvais état qui polluent beaucoup et dégagent d’épais nuages noirs empêchant une bonne visibilité pour les doubler. • Il nous est donc venu à l’idée de mener à bien une campagne de prévention sur la signalisation des moyens de transport en créeant un atelier de réparation dans la ville, ouvert à tout travailleur gratuitement, afin d’appliquer sur sa bicyclette (ou autre) une signalisation efficace.

17. Sécurité Routière (suite) : • La campagne de sensibilisation que nous voulions mener à bien s’est effectuée dans la ville de Manzanillo (Est de l’île). • Nous avons réussi, grace à nos partenaires et à des entreprises locales ou pas, à collecter des centaines de kilos de matériel qu’il fallait acheminer vers Cuba . La population a bénéficié du projet sur 3 niveaux : l’éducation (rappels des éléments sécuritaires, du code de la route) ; l’atelier (permet la sécurisation et l’amélioration du moyen de transport par la gratuité de la remise en état des vélos et la mise aux normes de la signalétique sur les voies) ; santé publique (à terme, abaissement de la morbi-mortalité due aux accidents de la voie publique).

18. QUELQUES CHIFFRES CIFRAS

19. Quelques Chiffres : • Année 1997: 2 tonnes de matériel envoyées • Année 1998 : 2 tonnes de matériel envoyées • Année 1999 : 10 tonnes auxquelles il faut ajouter 10 autres tonnes dont un scanner, partis en décembre 99 avec « Un bateau pour Cuba » à l’initiative de « Cuba coopération ». • Année 2000: 2,5 tonnes de dons envoyées • Année 2001 : 15 tonnes envoyées dont un second scanner..

20. Quelques Chiffres (suite) : • Année 2002: 4,3 tonnes de matériel envoyées • Année 2003 : 17,6 tonnes (valeur approx 971 800 €) • Année 2004 : 2 tonnes (valeur 38 500 €) + 6 tonnes (scanner valeur 120 000 €) Année 2000: 2,5 tonnes de dons envoyées • Année 2005 : 14 tonnes (valeur 75 860 €) + 15 tonnes (valeur 150 000 €). • Année 2007 : 12 tonnes ( 240000 Euros (détails page 35 & 36)

21. PROJETS 2007 PROYECTOS 2007

22. Visite Médecin Cubain pour échange humanitaire et professionnel Stage de Formation & de perfectionnement d’un cardiologue Cubain au Centre Hospitalier de Charleville-Mézières Envoi de Dons 60m3 7 tonnes 184 400 € Pr nº 1 Pr nº 2 Pr nº 3 PROJETS Venue de la Responsable Cubaine du projet avec les enfants handicapés Messagers des Pharmacies Salle de Formation Pr nº 6 Pr nº 4 Pr nº 5

23. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº1 : Visite Médecin Cubain pour Echange Humanitaire et Professionnel • Cette année, l’Association a fait venir un Médecin Cubain, Francisco Lopez Govea qui est aussi Vice-Président National du Syndicat de la Santé Publique à Cuba afin de lui permettre de découvrir le système de santé Français dans un but d’échange humanitaire et professionnel. Plusieurs visites lui ont été proposées ainsi que des échanges avec des acteurs de la Santé Publique française dans les villes de Charleville- Mézières, Limoges, Avignon et Paris. Francisco est resté en France du 02 au 18 Février 2007.

24. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº2 : Stage de formation & de perfectionnement d’un Cardiologue Cubain au Centre Hospitalier de Charleville-Mézières • Dans le même temps, l’Association a préparé la venue d’un autre Médecin Cubain, le cardiologue Raul Diaz Padron qui est arrivé à Charleville-Mézières le 27 Avril 2007 pour repartir le 03 Juin 2007 afin d’effectuer un stage de formation et de perfectionnement au sein du Centre Hospitalier de Charleville. Le billet d’avion aller-retour, la nourriture, l’hébergement pendant son séjour sont à la charge de l’Association.

25. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº3 : Envoi de Dons • Envoi d’un conteneur de dons (voir détails pges 35-36) notre local de stockage de dons, plus de 30 palettes sont prêtes à être expédiées à Cuba avec, en leur intérieur, tout le nécessaire à la réalisation des projets en cours : l’école des enfants handicapés (fauteuils roulants, cannes, déambulateurs, ordinateurs, jeux éducatifs, outils de bricolage et jardinage, appareils photos numériques, tables, vêtements, clés USB, nécessaire de toilette, ventilateurs, papier, machine à coudre et nécessaire de couture, pinceaux, brosses, nécessaires de peinture, etc…) et les messagers des pharmacies (35 vélos neufs, sacoches étanches, kits de réparation vélos, pièces détachées pour maintenance des vélos, pneus, chambres à air, pompes, équipements réfléchissants pour la sécurité routière des messagers, etc…)

26. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº3 : Envoi de Dons (suite) • Entre autres, tout le matériel destiné à ces projets, des dons divers et variés récoltés par tous les membres de l’Association au cours de l’année (vêtements, jouets, médicaments, ustensiles de cuisine, tables, tableaux en ardoise etc…), du matériel médical de qualité est aussi du voyage (barrettes informatiques et console de scanner d’une valeur estimée à environ 50 000 €, appareils d’hémodialyse, respirateurs, etc..). • Avant de préparer cet envoi, l’Association attend encore l’arrivée de matériel médical qui pourra être conditionné et expédié à cette occasion.

27. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº4 : Venue de la responsable Cubaine du Projet avec les enfants handicapés • Projet école d’enfants handicapés moteurs et / ou mentaux. Détails agenda ci-après

28. Projet nº4 :

29. Projet nº4 :

30. Projet nº4 :

31. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº5 des « Messagers des pharmacies » sur Pinar Del Rio et Vinales • A Cuba, chaque pharmacie, en théorie, possède un messager (livreur) qui livre, et ce gratuitement, les médicaments à toute personne qui se trouve dans l’incapacité de se déplacer comme les personnes agées, les femmes enceintes, les handicapés, les personnes gravement malades, etc… En plus du service de livraison de médicaments, les messagers, qui possèdent tous une solide formation pharmaceutique sont par ailleurs en mesure d’aller au-delà de la simple mission de livraison. En effet, ils peuvent suivre le patient sur toute la durée de la maladie en proposant systématiquement une posologie adéquate ; ils peuvent aussi représenter un soutien moral à des personnes qui sont le plus souvent alitées et sans contact avec l’extérieur. Ils sont une oreille attentive pour le patient qui se tourne vers lui pour obtenir un réconfort médical ou paramédical à domicile.

32. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº5 des « Messagers des pharmacies » sur Pinar Del Rio et Vinales (suite) • Mais, faute de moyens techniques, ces postes de messagers ont été progressivement supprimés des pharmacies car leurs bicyclettes se dégradaient et aucune pièce de rechange ne se trouvait sur l’île. Les patients ont vu un service public gratuit sombrer dans l’oubli en l’espace de seulement quelques années. C’est pour cette raison que les autorités de la ville ont vivement encouragé notre association à leur venir en aide afin de restaurer ce service hautement salutaire pour toute la population de la ville. Ce projet a également été vivement sollicité et appuyé par le Responsable National de la Santé Publique.

33. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº5 des « Messagers des pharmacies » sur Pinar Del Rio et Vinales (suite) • Il a dans un premier temps été réalisé dans la ville de Manzanillo en 2005 et cette année, c’est à Pinar del Rio et dans la toute proche vallée de Vinales (sous la demande du responsable provincial des pharmacies de toute la province) que l’association a réitéré la réalisation de ce projet de service public et a donc acheté des vélos neufs (35 au total), tous équipés de sacoches pour les messagers de cette région.

34. PROJETS ANNEE 2007 Projet nº6 La Formation • L’Association va permettre la création d’un Centre de Formation Continue pour tous les travailleurs de la Santé Publique de la province de la Havane. Il s’agit d’équiper une salle d’ordinateurs, de matériel de conférence pour que n’importe quel salarié de la Santé Publique de l’île puisse y bénéficier de formation continue et suivre des conférences grace à un matériel de qualité acheté sur place par l’Association. Ce projet fait partie des ambitions de l’Association pour l’année 2007. Sur place, à la Havane, le matériel a déjà été acheté. La salle se trouvera à la Havane mais il est peut être question de réaliser le même projet pour une deuxième salle de formation continue quelquepart sur l’île (le nom de la ville de Cienfuegos a été evoqué). Ces salles pourront être ouvertes à tous les salariés de la Santé Publique à Cuba parmi lesquels on trouve les médecins, les para médicaux, et les 120 000 étudiants inscrits en Médecine. Sans compter les 17 000 étrangers de plus de 60 pays différents qui étudient à Cuba et qui auraient également accès à ces salles. L’aménagement de cette salle serait une première pour les travailleurs de la Santé Publique et la première expérience de ce genre pour le pays.

35. ENVOIS DONS ENVIO DE DONACIONES

36. DONS (1)

37. DONS (2)

38. CONTACTS CONTACTOS

39. Monsieur Jean-Luc SAUVAGE Président de l’association 15 Chemin de Sury 08090 – Haudrecy – FRANCE Tel : 00 33 3 24 52 94 63 Email : jls1953@bbox.fr Pour ce dossier : • Monsieur Jean-François HABARY Membre de l’association 62, Rue de France 6820 – Florenville – BELGIQUE Tel : 00 32 61 31 30 57 Email : jean.francois.habary@skynet.be