1 / 8

Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung

Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung. Form: Summary + ( z.B. Vergleich von Thesen) Voraussetzungen : Bekanntes Wortfeld Bekannter thematischer Kontext. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung. Bewertungskriterien Inhalt (  KKV) :

ismael
Download Presentation

Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung Form: Summary + (z.B. Vergleich von Thesen) Voraussetzungen: Bekanntes Wortfeld Bekannter thematischer Kontext Ulrike Selz, ZPG Englisch

  2. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung Bewertungskriterien Inhalt ( KKV): Kriterien für das Format Summary sind eingehalten Wesentliche Textaussagen sind erfasst Strukturell ist der Text angemessen reorganisiert Bezüge (Verifizierung/Falsifizierung) zu Thesen des anderen Textes sind richtig erfasst und dargestellt Ulrike Selz, ZPG Englisch

  3. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung Bewertungskriterien Sprache ( KKV) Besonderheit: angemessene Strategien de bridging und paraphrasing wurden angewendet Besondere Anforderung: Vokabular des Strukturierens, Verweisens, Zustimmens und Ablehnens ist angemessen verwendet, um Bezüge zum Zweittext herzustellen Ulrike Selz, ZPG Englisch

  4. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung • Anforderungen an die Texte • Inhaltlich bekannt • Kein zweisprachiges Wörterbuch!!! •  sinntragende Wörter müssen bekannt sein • Aussage der Texte sollte eindeutig sein eher berichtende als evaluierende Texte Ulrike Selz, ZPG Englisch

  5. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung • Spezifische Fehlerquellen: • Zentrale Wörter nicht bekannt • Germanismen • Tenses • Bezug auf Zitate nicht klar • Vokabular des Verweisens, Zustimmens, Ablehnens nicht vorhanden Ulrike Selz, ZPG Englisch

  6. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung • Training: • Skimming • Answering the w-questions •  Reading comprehension Ulrike Selz, ZPG Englisch

  7. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung • Training: • Explaining German words from familiar word-fields • Explaining German words from unfamiliar word-fields •  bridging/paraphrasing Ulrike Selz, ZPG Englisch

  8. Sprachmittlung – Schriftliche Leistungsfeststellung • Training: • Note-making • Structuring/re-structuring information • Condensing information • 1st draft • Correcting, re-writing •  summary writing Ulrike Selz, ZPG Englisch

More Related