1 / 19

Die Genitiv-Präpositionen im Gralis-Korpus von Zoran Živković Serbisch-Kroatische Beziehungen

Die Genitiv-Präpositionen im Gralis-Korpus von Zoran Živković Serbisch-Kroatische Beziehungen. Diplomarbeit Bernadette Orthaber Karl-Franzens Universität Graz Oktober 2011 Betreuer: O.Univ .-Prof. Mag. Dr. phil. Branko To šović. Korpora. Gralis -BKS-Korpus

jin-ratliff
Download Presentation

Die Genitiv-Präpositionen im Gralis-Korpus von Zoran Živković Serbisch-Kroatische Beziehungen

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Die Genitiv-Präpositionen im Gralis-Korpus von Zoran ŽivkovićSerbisch-Kroatische Beziehungen Diplomarbeit Bernadette Orthaber Karl-Franzens Universität Graz Oktober 2011 Betreuer: O.Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Branko Tošović

  2. Korpora • Gralis-BKS-Korpus • Gralis-Korpus von Zoran Živković • Hrvatskinacionalnikorpus (HNK) • Hrvatskamrežnariznica (HMR) • Korpus savremenogsrpskogjezikazaMatematičkomfakultetuUniverziteta u Beogradu (SRK)

  3. Zoran Živković

  4. Biographie • * 1948 in Belgrad • bekanntester und erfolgreichster serbischer Fiction-Autor • Studium: Literaturwissenschaft und Literaturtheorie in Belgrad • Gründer des ersten privaten Verlags „Polaris“ • 2007: Professor an der Philosophischen Fakultät für Kreatives Schreiben

  5. Bibliographie • Romane: • Četvrti krug (1993) • Vremenski darovi (1997) • Pet dunavskih čuda (2011) … • Sachbücher: • Savremenici budućnosti (1983) • Ogledi o naučnoj fantastici (1995) • O žanru i pisanju (2010) …

  6. Auszeichungen • 1994: Milos Crnjanski Award – Četvrti krug • 2003: World Fantasy Award – Biblioteka • 2006: Award of Excellence in the General Trade Category – Sedam dodira muzike • 2007: Isidora Sekulic Award– Most • 2007: The Golden Hit Liber Award – Most

  7. Wörterbücher • Velikirječnikhrvatskogajezika von Vladimir Anić • Krstaricarečnik

  8. Aufbau • Theoretischer Teil • Quantitative Analyse • Qualitative Analyse

  9. Theoretischer Teil • Begriffsdefinitionen • Jat-Reflex • Korpora

  10. Quantitative Analyse • Präpositionspaare • poslije bzw. posle‛nach’ • umjesto bzw. umesto‛statt’ • prije bzw. pre‛vor’ • tijekom bzw. tokom‛während’

  11. Statistik

  12. Statistik

  13. Qualitative Analyse • Lokale Präpositionen • Temporale Präpositionen • Kausale Präpositionen • Modale Präpositionen

  14. Qualitative Analyse • Lokale Präpositionen • Herkunftsort: odakle? ‛woher?’z. B. od‛von’; iz‛aus’ • Ort: gdje?‛wo?’ z. B. iza‛hinter’; preko‛über’ • Zielort: kamo?‛wohin?’ z. B. do‛bis’; put‛nach’

  15. Qualitative Analyse • Temporale Präpositionen • Zeitpunkt: kada?‛wann?’z. B. usred‛mitten’; do‛bis’ • Zeitdauer: kakodugo? ‛wie lange?’ z. B. od – do‛von – bis’;preko‛über’

  16. Qualitative Analyse • Kausale Präpositionen • zašto?‛warum?’ z. B. zbog‛wegen’;radi‛wegen’ • Modale Präpositionen • kako?‛wie?’z. B. bez‛ohne’; osim‛außer’

  17. Statistische Auswertung • Höchste Trefferzahl: odSR: 1.610 HR: 690 • Zweithäufigste Trefferzahl: izSR: 905HR: 372 • Geringste Trefferzahl: nadomakSR: 3HR: 1

  18. Zusammenfassung • Serbische Korpora: • häufiger ekavische Formen • posle, tokom, pre, umesto • Kroatische Korpora: • häufiger ijekavische Formen • poslije, tijekom, prije, umjesto

  19. Danke für Ihre Aufmerksamkeit! • Hvala na pažnji!

More Related