1 / 9

Learn Imperfect Tense & Demonstrative Pronouns

An introductory guide to parsing and translating Greek text using Imperfect Tense and Demonstrative Pronouns. Examples from the New Testament included.

jolene-williamson
Download Presentation

Learn Imperfect Tense & Demonstrative Pronouns

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Imperfect Tense, Demonstrative Pronouns

  2. Parse and Translate the Following • h0kou/omen • e0qera/peue • e0ceporeu/eto • e0bapti/zonto • e1legon • h]te • a0nabai/nousi • e0ce/ballev

  3. Parse and Translate the Following • a0pe/stellen • e0dida/skete • dida/skomen • e0dida/skomen • didasko/meqa • e0didasko/meqa • h]san • sunh=gon

  4. Translate the Following • h(toi/mazon ta\v kardi/av au0tw=n. • e0dida/skomenth\n e0kklhsi/an. • e0n tw=| ko/smw| h]n. • to\ te/knon h1geto u(po\ tou= a0nqrw/pou. • e0n th=| h(me/ra| e0kei/nh| kate/bainonoi( maqhtai\ pro/v th\n qa/lassan.

  5. Translate the Following • o( ku/riov e1swze tou\v a0nqrw/pouv. • e0n th=| au0th=| w#ra| th=v h(me/rav e0kei/nhv. • h( parabolh\ e0gra/fetotoi=v a0nqrw/poiv. • o( dou=lov e)ce/balle ta\ daimo/nia e0k tw=n a(martwlw=n.

  6. Translate the Following • h( de\ a0koh\ tou= lo/gou e0ceporeu/eto ei0v ta\v kw/mav. dia\ tou=to e1blepon kai\ dou=loikai\ te/kna ta\ e1rga qeou= kai\ a0ph/ggellon ta\ au0ta\ a1lloiv. • tau=ta ta\ bibli/a e0gra/feto u(p 0 au0tou=. • e0didasko/mhn u(po\ tou=toutou= a0nqrw/pou. • h]tedou=loitou= ponhrou= a0lla\ nu=n xai/rete e0n tw=| eu0aggeli/w| o#ti a0pai/rei a0pisti/an a0f 0 u(mw=n tw=n yuxw=n.

  7. Examples from the NT • kai\ e0ceporeu/eto pro\v au0to\n pa=sa(all) h( )Ioudai/a| xw/rakai\ oi) 0Ierosolumi=tai pa/ntev(all) kai\ e0bapti/zonto u(p 0 au0tou= e0n tw=| 0Iorda/nh| po/tamw| (river) e0ceomolou/menoi(while they were confessing) ta\v a(marti/av au0tw=n. Mk. 1:5 • kai\ ei0sporeu/ontaiei)v Kafarnaou/m, kai\. . . . eiselqw\n (after he entered) ei0v th\n sunagwgh/n, e0di/dasken. Mk. 1:21

  8. Examples from the NT • 0En a0rxh=| h]n o( lo/govkai\ o( lo/gov h]n pro/v (BDAG—”in company with”) to\n qeo/n, kai\ qeo\v h]n o( lo/gov.ou[tov h]n e0n a0rxh=| pro\v to\n qeo/n. Jn. 1:1-2 • e0kei= (there) die/triben(diatri/bw= I remain) met 0 au0tw=n kai\ e0ba/ptizen. Jn. 3:22 • e0pegi/nwsko/n te(and) au0tou\v o#tisu\n tw=| 0Ihsou= h]san. Acts 4:13

  9. Examples from the Greek NT • o(tikaq 0 u(perbolh\n (beyond all measure), e0di/wkonth\n e0kklhsi/an tou= qeou=. Gal. 1:13 • kai\ h1rxonto pro\v au0to\n kai\ e1legon, Xai=re (hail) o( basileu\v (the king) tw=n 0Ioudai/wn. Jn. 19:3 • )Agaphtoi/ ou0k e0ntolh\n kainh\n gra/fw, a0ll 0 e0ntolh\n palaia\n h$n(which) ei1xete (irreg. imperfect) a0p 0 a0rxh\v. h( e0ntolh\ h( palaia/ e)stin o( lo/govo$n(which) h0kou/sate (you heard). I Jn. 2:7

More Related