Download
1 / 20
200 likes | 403 Views
“Trabajando las dificultades de los brasileños I”. ¿Qué aprenderé hoy?. Repasar las diferencias entre mucho y muy Los usos de las preposiciones y de los artículos Las diferencias entre acordar X despertarse Los usos de acordarse y recordar
E N D
¿Qué aprenderé hoy? • Repasarlas diferencias entre muchoy muy • Los usos de laspreposiciones y de los artículos • Las diferencias entre acordar X despertarse • Los usos de acordarse y recordar • Las diferencias entre aburrirseyenfadarse • Las diferencias entre haber X tener
¿MUY O MUCHO? • Observa lossiguientesejemplos: Tengomucho calor / frío. mucho + sustantivos Esebikini me gustamucho. verbos + mucho Atención: Usamosmuchoantes de lossustantivos y después de losverbos.
¿MUY O MUCHO? • Observa ahoraestosotrosejemplos: El bañador es muy caro. muy + adjetivos La playa está muylejos/ cerca. muy+ adverbios Atención: Usamosmuyantes de losadjetivos y de losadverbios.
¿MUY O MUCHO? Pero concuatroadverbios y concuatro adjetivos usamos mucho: Los 4 adverbios: muchomás / mucho menos mucho antes/ muchodespués Los 4 adjetivos: muchomejor/muchopeor muchomayor/mucho menor Si dices la verdad será mucho mejor. Así será muchopeor. Esmuchomenor laduda que tenemosahora. Él sabe mucho más. Ud. tienemuchomenos dineroahora que cuandoganaba menos. Llegaronmuchodespués
!A la práctica! Usamuyomucho, según convenga, para completar las frases: a) Ese teatro no está ………… cerca de aquí. b) Claudia, tu café está ………………….mejor que el café de Sonia. c) Rio de Janeiro es una ciudad ………………….bonita. d) Ese vestido me gusta ……………… e) Mi marido sale ……………después que yo del trabajo. f) Ese cuadro está …………..arriba. g) Mi novia es …………menor que yo.
El uso de muy y mucho Recuerda: MUY + ADJETIVO Estoy muy cansada. MUY + ADVERBIO Vive muy cerca de aquí. MUCHO + SUSTANTIVO No necesito mucho dinero. VERBO + MUCHO Sarah no come mucho. Para modificar al verbo, sólo se usa la forma MUCHO: Tenemos que practicar mucho para ganar el partido de vóley. Lamento mucho que algo así haya ocurrido La ONU ha criticado mucho los sucesos de la Guerra del Golfo Felicitaron mucho al ganador del Premio Nobel de la Paz
Práctica controlada • 1. Introduce en las frases muy, mucho(s) y mucha(s) en relación con las palabras señaladas. • Dejé la conexión telefónica porque perdía tiempo. La banda ancha es más rápida. • b. Antes que tú, Lucía supo cosas peores sobre esas personas. • c. Estamos acostumbrados a recibir material en español. • d. Hay que hablarle suavemente o se irrita. • e. ¿Te faltan páginas para terminar el libro? • f. Necesitaría más días en esa ciudad. ¡Es grande para conocerla en dos días!
!Práctica libre! 2. Comenta las frases abajo utilizando muy o mucho. • ¿ Tu trabajo está cerca o lejos de donde vives? • ¿ Tusvecinosson personas agradables? • ¿Tienes ganas de conocer algún país extranjero? ¿Cuál? • ¿Te gusta la música brasileña? • En determinadas situaciones por qué hay que tener paciencia. Danos un ejemplo. • Si un extranjero te pide ayuda y tú no se la das, ¿ esto está bien?
El uso de algunas preposiciones y algunos artículos Observa el siguiente texto: Elpresidente de la asociación no quiso renovar elcargo, puesto que el vicepresidentele había hecho una vida imposible. Lo curioso del caso es que losasociados estaban muy contentos con él. La rabia contenida por las esposas de éstos había hecho que el terminar deldía se hubiese entrado en una batalla campal. Viajar en avión todos los lunes era algo que lo enfadaba constantemente, al contrario de lo que pensaba la gran mayoría. Recuerda: • Ir en + medio de transporte = Vamosen avión a Río de Janeiro. • Ir a + lugar = Tienes que ir a la farmacia. • El lunes, los miércoles…
!A la práctica! • ¿ Cómodiríaslassiguientes frases enespañol? • Tenho aulas de espanhol às terças e quintas. • O senhor Pérez disse que vai no encontro com os novos publicitários somente na semana que vem. • O Jorge quer fazer esta viagem ao sul de carro. • Nem me dei conta do rápido que passou este ano. • Logo faltará água no planeta. Quem não cuidar do meio ambiente sofrerá todas as consequências. • Vamos ao teatro hoje à noite. No domingo acho que tem uma sessão à tarde.
Corrige Otros errores en el uso de los ARTÍCULOS: • … el trajetopercorrido para llegar a lotrabajo y… • …solamente con lotiempo que van a gastar… • ...el trabajo con lahambre sin preocuparse con… • …falta vitaminas nelorganismo y… • …en la mayoriadaspersonas, porque no…
Otros ejemplos de los errores en el uso de la preposición • Siempre Ø las doce horas comemos. • La sociedad impide Ø las personas de tener una vida social. • Nosotros gustamos de los bocadillos. • Juntando a la presencia de la familia • Cuando llego enmi casaduermo enseguida. Hay errores de omisión ( Siempre Ø las doce horas...), de adición (Juntando a la presencia....) y la interferencia del portugués que aparece clara en ....gustamos de… y …llego en mi casa… La forma adecuada es: • Siempre a las doce horas comemos. • La sociedad impide a las personas de tener una vida social. • A nosotros nos gustan los bocadillos. • Juntando Ø la presencia de la familia • Cuando llego ami casa duermo enseguida.
Acordar X Despertarse Nota las frases abajo: • Acordécon mis alumnos de que tendríamoslasclases todos loslunes. • No me gustadespertarmetempranopuessiemprevoy a dormir muy tarde. Ya te hasfijadoenlas diferencias presentes enlos verbos arriba? Para entrenaraprovechalos contextos abajo y discútelos utilizando los verbos em discusión: a. ¿ Sueleslevantarte a qué hora? b. ¿Recuerdas la última vez en que acordaste algo con alguien? Cuéntanos.
Acordarse y Recordar Ahora observa las frases abajo: Se acordóde traerel libro. No me acuerdode cómo se llama. Le recordé que debíatraerel libro. Merecordóque estudiábamos juntos. !Atención! Acordarsese refiere a unprocesoespontáneo; es un verbo reflexivo. Recordar puedereferirse a unprocesoespontáneo o al hecho de provocar enalguienunrecuerdo. Nunca es reflexivo. Semánticamente ambos verbos significanlamisma cosa.
!A la práctica! • Completa las frases conacordarse (de) o recordar, segúnconvenga: • No ______________ de que era elcumpleaños de Andrea. • Cuandollegué a casa _____________ de llamar a Sofía. Tenía que ___________ de laprueba de matemáticas. • Mi abuela no __________ de mí. • Siemprelo __________ concariño. • - ¿_______________ aquellos tiempos en que vivías en el campo? • - No, no los ______________. 2. !Fíjate! Cuando uno te comenta algo del cual te olvidaste, ¿qué le vas a decir?: • No me recuerdo. • No me acuerdo. • No recuerdo. Puedes aprovecharte de este modelo de respuesta en cualquier situación similar.
Aburrirse X Enfadarse Observa lassiguientes frases: Mis padres siemprese enfadanconmuchafacilidad. Sueloaburrirmetodos los fines de semana, sin nada que hacer. ¿ Has notado la diferencia entre los verbos arriba? Practicaconlassiguientes frases: • ______________ estos discursos tan largos. • Él ____________ muchísimo durante lacharla sobre laeconomía mundial. • Mi hermano ____________ con Pedro por suactitud. • _______________ conlaempleada y laeché. !Ojo! Enfadarse significa enojarse.
!A la práctica! Observa estas fotos y comenta qué te aburre y qué te enfada. Explica el por qué.
Haber X Tener Los verbos habery tenernos dan trabajo. ¿Por qué será?Pensamos esto porque en el portugués de Brasil hay una tendencia a usar el verbo tenery haberindistintamente. (Há / Temmuita gente aquí nesta sala) Pero veamos qué ocurre en español:El verbo haber significa existencia. Ej. En mi barrio sólo hay casas.El verbo tenersignifica posesión. Ej. La casa tiene muchas ventanas.
!A la práctica! 1. Completa las frases con tiene, tienen o hay: a. En la nevera _____________ dos botellas de agua y una docena de huevos. b. En la casa de mis primos no _____________ televisión. c. Mi tía_____________ dos coches, pero en su casa solo _____________ garaje para uno. d. Cerca de la ventana _____________ dos cuadros muy modernos. e. Casi todos mis amigos _____________ perros o gatos. f. _____________ algunas casas antiguas que no tienen patios. g. ¿Qué _____________ Ana en las manos? h. ¿Qué _____________ de verdadero en lo que cuentas? i. Estas ciudades _____________ lugares muy bonitos. j. En esta calle no _____________ninguna farmacia.
