CAI TRỊ TRONG CUỘC SỐNG

1. CAI TRỊ TRONG CUỘC SỐNG RÔ-MA 4-8

2. Vì nếu bởi tội phạm của một người mà qua người đó sự chết thống trị thì cũng bởi một Người, Chúa Cứu Thế Giê-su, mà những người nhận được ân sủng và tặng phẩm công chính cách dư dật, sẽ thống trị trong đời sống bội phần hơn là dường nào? (Rô 5:17)

3. RÔ-MA 5 1 Vì vậy, đã được xưng công chính bởi đức tin, chúng ta được bình an với Đức Chúa Trời qua Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta.

4. Standing then acquitted as the result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ. (WEY)

5. Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us.

6. 2 Cũng nhờ Ngài chúng ta được vào trong ân sủng này, là ân sủng mà chúng ta hiện đang đứng vững và hân hoan về niềm hy vọng được hưởng vinh quang của Đức Chúa Trời.

7. Through Him also we have [our] access (entrance, introduction) by faith into this grace (state of God's favor) in which we [firmly and safely] stand. And let us rejoice and exult in our hope of experiencingand enjoying the glory of God. (AMP)

8. 3 Không chỉ có thế thôi, nhưng chúng ta cũng hân hoan trong hoạn nạn nữa, vì biết rằng hoạn nạn làm cho chúng ta kiên nhẫn, 4 kiên nhẫn làm cho chúng ta được tôi luyện, tôi luyện làm cho hy vọng,

9. [3]  And not only that, but we also rejoice in our afflictions, because we know that affliction produces endurance, [4]  endurance produces proven character, and proven character produces hope.

10. 5 và hy vọng không làm hổ thẹn. Vì tình yêu thương của Đức Chúa Trời [ĐÃ] đổ đầy lòng chúng ta bởi Đức Thánh Linh là Đấng đã được ban cho chúng ta.

11. 5 Hy vọng trong Chúa không bao giờ phải vỡ mộng như hy vọng trần gian, vì Thượng Đế yêu thương chúng ta, sai Thánh Linh đổ tình yêu tràn ngập lòng chúng ta.(BDY)

12. 6 Thật vậy, khi chúng ta thiếu năng lực thì Chúa Cứu Thế theo đúng kỳ hạn đã chết cho kẻ vô đạo. 7 Vì khó có ai chết cho một người công chính, họa may còn có người dám chết cho người tốt. 8 Nhưng Đức Chúa Trời đã tỏ tình yêu thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là tội nhân thì Chúa Cứu Thế đã chết thay cho chúng ta.

13. 9 Huống chi, bây giờ chúng ta đã được xưng công chính bởi huyết của Ngài thì nhờ Ngài chúng ta lại càng được cứu (sozo) khỏi thịnh nộ là dường nào.

14. Much more then, since we have now been declared righteous by His blood, we will be saved through Him from wrath.

15. 10 Vì nếu khi chúng ta là kẻ thù nghịch mà còn được giải hòa với Đức Chúa Trời qua sự chết của Con Ngài thì khi đã được hòa giải rồi chúng ta lại càng sẽ được cứu bởi chính sự sống của Ngài là dường nào.

16. [10]  For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, then how much more, having been reconciled, will we be saved by His life!

17. 11 Không chỉ có thế, nhưng chúng ta cũng hân hoan trong Đức Chúa Trời qua Chúa Cứu Thế Giê-su, Chúa chúng ta, nhờ Ngài mà hiện nay chúng ta nhận được sự hòa giải.

18. THẬT KHÔNG AI 1. Ôi, hoàntoànnhờânđiểnChúa. Mà con cóthểthờphượnggiờnày (ế ế ê). Ô, lạlùnghồngânquálớn. ĐượcchămxemvinhquangChúa.

19. ThậtkhôngaigiốngnhưGiê-xu. ChẳngmộtaiđẹpđẽhơnVuaGiê-xu. Thậtkhôngaithểsánh so cùngChúa. Trọnđời con chỉmuốnthờphượng Cha.