L’habitat traditionnel dans les Asturies

1. L’habitattraditionneldans les Asturies Créditos

2. Dans les Asturies, il n’existe pas de modèle exclusif et bien défini d’une maison régionale. C’est pour cela que l’on identifie l’HÓRREO –qui n’est pas seulement un élément accessoire de la maison- comme la construction la plus significative de l’architecture populaire asturienne.

3. La CASA asturienne est l’élément central de l’unité d’exploitation agricole et plus largement de l’élevage, elle prend le nom de CASERÍA ou QUINTANA, elle est composée de : (clique sur chaque cadre de texte pour plus d’information): Occidente CASA Centro TIERRASDE LABOR, PRADOS Y GANADO Oriente PAJAR CUADRA ANTOJANA HÓRREO

4. La CASA dans la zone OCCIDENTALE des Asturies adopte souvent une forme rectangulaire avec un toit en plaques d’ardoise. Elle possède deux étages mais a rarement des corridors ou des galeries. La façade extérieure laisse généralement voir les pierres apparentes, sans les blanchir à la chaux. Clique ICIpour voir la photo VOLVER

5. La CASA dans la zone OCCIDENTALE des Asturies adopte souvent une forme rectangulaire avec un toit en plaques d’ardoise. Elle possède deux étages mais a rarement des corridors ou des galeries. La façade extérieure laisse généralement voir les pierres apparentes, sans les blanchir à la chaux. VOLVER

6. La CASA de la zone CENTRALE s’appelle la “casa mariñana”. C’est une maison escarpée, de forme rectangulaire avec des murs de calcaire ou de grès. Dans son centre il y a une entrée qui ouvre sur quatre pièces distinctes. Sur les côtés de l’entrée, il y a deux chambres, et au fond deux portes qui communiquent avec la cuisine et l’écurie. A l’étage se trouvent le pailler et le grenier auxquels on accède par les escaliers. Clique ICI pour voir la photo VOLVER

7. La CASA de la zone CENTRALE s’appelle la “casa mariñana”. C’est une maison escarpée, de forme rectangulaire avec des murs de calcaire ou de grès. Dans son centre il y a une entrée qui ouvre sur quatre pièces distinctes. Sur les côtés de l’entrée, il y a deux chambres, et au fond deux portes qui communiquent avec la cuisine et l’écurie. A l’étage se trouvent le pailler et le grenier auxquels on accède par les escaliers. VOLVER

8. La CASA de la zone ORIENTALE possède deux étages et un grenier, les balcons ou les corridors situés sur la façade principale sont caractéristiques de ce type de maison. Ils ouvrent la maison sur l’extérieur. Au-dessous des balcons se trouve une entrée qui sert de lieu de conversation et de travail. Les murs sont de calcaire, normalement blanchis à la chaux, et le toit est de tuiles inclinées. Clique AQUÍ pour voir la photo VOLVER

9. La CASA de la zone ORIENTALE possède deux étages et un grenier, les balcons ou les corridors situés sur la façade principale sont caractéristiques de ce type de maison. Ils ouvrent la maison sur l’extérieur. Au-dessous des balcons se trouve une entrée qui sert de lieu de conversation et de travail. Les murs sont de calcaire, normalement blanchis à la chaux, et le toit est de tuiles inclinées. VOLVER

10. Les PRÉS qui entourent la maison font office de nourriture pour le bétail. La maison possède également des TERRES DE CULTURE et des ARBRES FRUITIERS. La récolte est très importante car elle permet de vivre en autarcie. Haz clic AQUÍ para ver una foto VOLVER

11. Les PRÉS qui entourent la maison font office de nourriture pour le bétail. La maison possède également des TERRES DE CULTURE et des ARBRES FRUITIERS. La récolte est très importante car elle permet de vivre en autarcie. VOLVER

12. Le PAILLIER ou “TENADA” est souvent rattaché à l’écurie et sert à stocker la paille ou le foin avec lequel seront alimentés les animaux pendant l’hiver. Les “FACINAS” ou “BALAGARES” permettent aussi de stocker l’herbe, elles sont construites au moyen d’un grand batôn vertical autour duquel on rassemble l’herbe bien serrée. Haz clic AQUÍ para ver una foto VOLVER

13. Le PAILLIER ou “TENADA” est souvent rattaché à l’écurie et sert à stocker la paille ou le foin avec lequel seront alimentés les animaux pendant l’hiver. Les “FACINAS” ou “BALAGARES” permettent aussi de stocker l’herbe, elles sont construites au moyen d’un grand batôn vertical autour duquel on rassemble l’herbe bien serrée. VOLVER

14. L’ÉCURIE (CUADRA) principale est destinée au bétail vacher. Elle peut occuper un espace indépendant du rez de chaussée de la maison ou bien être adossé au bâtiment principal ou situé autour de la “antojana” Haz clic AQUÍ para ver una foto VOLVER

15. L’ÉCURIE (CUADRA) principale est destinée au bétail vacher. Elle peut occuper un espace indépendant du rez de chaussée de la maison ou bien être adossé au bâtiment principal ou situé autour de la “antojana” VOLVER

16. La ANTOJANA ou CORRADA est l’espace central à aprtir duquel se répartissent toutes les constructions de la maison de campagne. Cette espace se ferme normalement avec un mur et sert comme espace extérieur de travail. Clique ICI pour voir la photo VOLVER

17. La ANTOJANA ou CORRADA est l’espace central à aprtir duquel se répartissent toutes les constructions de la maison de campagne. Cette espace se ferme normalement avec un mur et sert comme espace extérieur de travail. VOLVER

18. El HÓRREO est une construction de bois qui sert de grenier (il est fondamental pour le maïs). Il sert aussi à garder d’autres aliments (pommes de terre…), les outils et le matériel agricole. Comme il est surélevé par les “pegoyos”, son contenu reste isolé et à l’abri de l’humidité et des rongeurs. Haz clic AQUÍ para ver una foto pegoyo VOLVER

19. El HÓRREO est une construction de bois qui sert de grenier (il est fondamental pour le maïs). Il sert aussi à garder d’autres aliments (pommes de terre…), les outils et le matériel agricole. Comme il est surélevé par les “pegoyos”, son contenu reste isolé et à l’abri de l’humidité et des rongeurs. VOLVER

20. AUTORÍA: 3º y 4º de ESO Diversificación Tutor: José Antonio Sieres Vega COORDINACIÓN: María Elena de la Iglesia Barreras • BIBLIOGRAFÍA: • RIVAS ANDINA, J.A (2004): El hórreo y la arquitectura popular en Asturias. Gijón: Picu Urriellu. • - RODRIGUEZ MUÑOZ, J. (dir.) (1981): “Etnografía y folklore I”. En SILVERIO CAÑADA (ed.): Enciclopedia temática de Asturias. Tomo 8. Gijón. Trubia (Oviedo, Asturias) MMXI VOLVER