1 / 17

Pogledi Ive Pranjkovića na odnose između hrvatskog, srpskog i bosanskog/bošnjačkog jezika

Sprachwissenschaftliches SE (BKS) 515.056 Die nationale Sichtweise BKS, WS 2011/2012, SE 515.056 LV-Leiter: O . Univ. Prof. Dr. Branko Tošovi ć Silvije Beus Graz, 10. Jänner 2012. Pogledi Ive Pranjkovića na odnose između hrvatskog, srpskog i bosanskog/bošnjačkog jezika. Sadr žaj.

lanza
Download Presentation

Pogledi Ive Pranjkovića na odnose između hrvatskog, srpskog i bosanskog/bošnjačkog jezika

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Sprachwissenschaftliches SE (BKS) 515.056 Die nationale Sichtweise BKS, WS 2011/2012, SE 515.056 LV-Leiter: O. Univ. Prof. Dr. Branko Tošović Silvije Beus Graz, 10. Jänner 2012 Pogledi Ive Pranjkovića na odnose između hrvatskog, srpskog i bosanskog/bošnjačkog jezika

  2. Sadržaj • prof. dr. Ivo Pranjković • Najznačajnija djela • Sporenja • hrvatski i srpski jezik • Pranjković – Kordić • Pranjković – Babić • Sažetak

  3. prof. dr. Ivo Pranjković • Rođen 1947., Kotor Varoš, BiH • Osnovno i srednje obrazovanje u BiH • Studij kroatistike u Zagrebu 1974. • Redovni prof. na katedri za hrvatski standardni jezik • Lingvist i filolog širokog spektra interesa, sintaksa, opća lingvistika, povijest lingvistike (www.)

  4. Najznačajnija djela • Područije sintakse • "Hrvatska skladnja" (1993.) • "Druga hrvatska skladnja" (2001.) • "Gramatika hrvatskog jezika" (Pranjković - Silić) (2006.) (www.)

  5. Najznačajnija djela Područije povijesti hrvatske filologije "August Musić" (1989.) "Adolfo Veber Tkalčević" (1993.) "Hrvatski jezik i franjevci Bosne Srebrene" (2000.) (www.)

  6. Najznačajnija djela • Područije opće lingvistike • “Lingvistički komentari” (1997.) (www.)

  7. Sporenja • hrvatski i srpski jezik • Na genetskoj razini – jedan jezik • Nema razlika gdje nema mogućnosti izbora • Hrvatski se temelji na zapadnoštokavskim govorima (dalmatinska Zagora, Lika, zapadna Hercegovina) • Srpski se temelji na južnoštokavskim govorima (istočna Hercegovina, Crna Gora)

  8. Sporenja • hrvatski i srpski jezik • Hrvatska standardizacija je evolucijskog tipa (Vrančić 1595., Kašić 1604.) • Srpska standardizacija je revolucijskog tipa (ozbiljnije 1814.) • Hrvatski srandard je umjetni idiom • Srpski standard je narodni tj. organski idiom

  9. Sporenja • hrvatski i srpski jezik • Segmenti vezani uz vjersko nazivlje • Svećenik – sveštenik, biskup – episkop • Pod različitim stranim utjecajima • Bizant – Vizant, demokracija – demokratija • cedar – kedar, centimetar – santimetar • Na morfološkoj razini • Ivo, Ive, Ivi... – Ivo, Iva, Ivu... • radit ću – radiću, jest – jeste

  10. Sporenja • hrvatski i srpski jezik • Ujednačavanje oblika • k nama – ka nama, s nama – sa nama • Brojne razlike na leksičkoj razini • odgajati – vaspitati, poduzeće – preduzeće, šutjeti – ćutati, grah – pasulj, vaza – saksija, papir – hartija, otok – ostrvo

  11. Sporenja • hrvatski i srpski jezik • domaće riječi – posuđenice • glazba – muzika, ljekarna – apoteka, broj – cifra, tisak – štampa, mirovina – penzija • (Pranjković, Ivo; "hrvatski standardni jezik i srpski standardni jezik", Jęzik wobec przemian kultury s. 50 – 60., Katowice 1997.)

  12. Sporenja • Snježana Kordić • Jedan jezik srpskohrvatski • Visoki stupanj međusobne razumljivosti • B/K/S su standardno jezične varijante • Srpskohrvatski – indoeuropski • Usporedba s engleskim i njemačkim a ne sa situacijom u Skandinaviji, Makedoniji i Bugarskoj, Česškoj i Slovačkoj

  13. Sporenja • Ivo Pranjković • Na genetskoj i tipološkoj razini jedan jezik • Na novoštokavsko narječije su izvršene 4 različite izvanjske intervencije što je rezultiralo četrima standardima • Standardizacija nije samo lingvističko nego i društveno i političko pitanje

  14. Sporenja • Ivo Pranjković • Varijante se temelje na mogučnošću biranja • azot, sveštenik, intervenisati; dušik, svećenik • indoeuropski naziv za jezik za koji se pretpostavlja da je mogao postojati • Srpskohrvatski bez duge tradicije • Bez upotrebe u inozemstvu

  15. Sporenja • Stjepan Babić • Ne priznaje činjenice • Sporenja oko hrvatskog pravopisa tzv. "londonca" • Sporenja oko sufiksa lac i telj • Sporenja o bezvezničkim zavisnim rečenicama

  16. Sažetak • Ivo Pranjković • Moderan lingvist • Autor niza utjecajnih djela s područja sintakse • Autor značajnih djela iz povijesti hrvatske filologije i jezične baštine franjevaca Bosne Srebrene • Široj javnosti poznat kao veliki polemičar

  17. Literatura • Ivo Pranjković • www. http://hr.wikipedia.org/wiki/Ivo_Pranjkovi%C4%87 • http://bib.irb.hr/datoteka/430086.KROATISTIKA_I_NACIONALIZAM.PDF • Ivo Pranjković, "jezikoslovna sporenja" (Zagreb 1997.) • Snježana Kordić • http://www.snjezana-kordic.de/ • Stjepan Babić • Stjepan Babić "hrvatska jezikoslovna prenja"(Zagreb, 2001.)

More Related