310 likes | 1.03k Views
LAS RAMADAS. Las Ramadas han sido desde hace mucho, un sitio de encuentro y celebraci
E N D
1. FIESTAS COSTUMBRISTAS Y RELIGIOSAS
2. LAS RAMADAS Las Ramadas han sido desde hace mucho, un sitio de encuentro y celebración popular para los Chilenos...desde antes de la Independencia. Estas se construyen en forma provisoria..de material ligero, como palos, troncos, totora y otros. Al comenzar septiembre empiezan a aparecer en gran número y reunidas en sectores determinados, a lo largo de todo Chile, esperando la víspera de fiestas Patrias, para ser inauguradas por alguna autoridad y que las condiciones climáticas sean favorables para el negocio. Desde el día 17 de septiembre, las ramadas comienzan a ser visitadas por la numerosa concurrencia de todas las edades. Las familias recorren el camino que forman las ramadas, avivados con los colores patrios que entrega la decoración de banderitas y guirnaldas y por la música que sale de ellas. El ambiente festivo invita a los transeúntes a pasar a alguna ramada donde algunas entusiastas parejas bailan cueca y los espectadores aplauden.
3. PUERTO MONTT “Circuito de Fiestas Costumbristas”. Este “Circuito de Festivales Costumbristas” tiene inicio los días 3 y 4 de Enero en el Parque Urbano La Paloma de la ciudad de Puerto Montt y como todos los años anteriores cuenta con el apoyo de la municipalidad de Puerto Montt, a través de su Oficina de Desarrollo Rural. El objetivo principal del “Circuito de Festivales Costumbristas” es construir identidad cultural local, rescatando costumbres, formas de trabajo y expresiones del sentir campesino, permitiendo a la mostrar la oferta de turismo rural de las diferentes localidades que participan. En el Circuito Festivales Costumbristas de la comuna de Puerto Montt, el visitante podrá encontrar gastronomía basada en productos típicos del lugar: como por ejemplo; curantos, frutos del mar, asados, milcaos, chapaléles; Artesanía en lana, madera, conchas, venta de productos locales o de elaboración casera: quesos, mermeladas, chocolates, conservas, embutidos; Además podrá observar demostraciones de actividades propias como: Enfardado, tejueleo, innovaciones en productos del agro o del mar. A lo anterior se suma la exhibición de equipos o herramientas de trabajos de labranza o extracción marítimas, del pasado y presente. Todo amenizado con música y bailes folclóricos.
4. UN PANORAMA AL AIRE LIBRE Durante enero, a lo largo de todo el país se efectúan varias fiestas costumbristas. La gastronomía típica y el rescate de las tradiciones son sus principales características.
Algunas son más conocidas que otras a nivel nacional, pero sin duda que las fiestas costumbristas que se desarrollan a lo largo del país tienen su especial encanto. Ese atractivo se basa en su diversidad que va desde fiestas religiosas a gastronómicas, folclóricas y costumbristas.
Para quienes gustan de las faenas agrícolas está el Rodeo de Verano en Coyhaique y las fiestas del Ovino en Villarrica y de la Esquila en Punta Arenas, donde los animales son los principales protagonistas. En ellas las actividades no sólo están destinadas a los expertos campesinos, szino que son los turistas quienes se pueden arriesgar a domar un caballo o a trasquilar una oveja.
5. VARIEDAD DE FIESTAS Fiesta de la Esquila. A 100 km de Punta Arenas, Duodécima Región.24 de enero. En Villa Tehuelche se lleva a cabo esta actividad que incluye faenas ganaderas, juegos, competencias y gastronomía.
Fiesta del Huaso Chilote. Castro, Décima Región. 30 de enero.Faenas típicas, manejo de animales y juegos.
Encuentro de Folclore Chilote. Ancud, Décima Región. Última semana de enero. En el balneario de Arena Gruesa, por dos días hay muestras de gastronomía, artesanía y música.
Encuentro de las Tradiciones. Islas Quechi y Chelín, Castro, Décima Región. Gastronomía, más faenas costumbristas del campo, folclor chilote y fiesta campesina.
6. Oferta Turística Múltiple es la oferta de Turismo Rural en el tramo de la Carreta Austral comprendido en la comuna de Puerto Montt, teniendo un lugar preponderante la gastronomía y la artesanía, pudiendo desarrollarse diversas actividades, como son:
Degustación de platos típicos (curantos, frutos del mar, asados)
Observación de: flora, fauna, arquitectura local, actividades productivas y extractivas
Caminatas, excursiones y paseos (bote, caballo)
Compra de artesanía y productos típicos (tejidos telar, conservas, mermeladas)
Pesca deportiva (fluvial, costera)
Visitas a sitios de interés cultural, arqueológico, granjas marinas y piscicultura
Campismo (sitios para acampar, servicios básicos, alimentación)
Participación en Festivales Costumbristas (Enero/Febrero).
7. La fiesta de la Gallina de Chiloé Aparte de la degustación de comidas típicas, los asistentes a esta verdadera fiesta chilota podrán disfrutar de juegos tradicionales, además de faenas típicas. además de la exhibición y venta de gallinas de campo, pollos y huevos.
Se realizarán también presentaciones folclóricas y concursos de bailes de la zona para los más entusiastas, y tanto el sábado como el domingo, se concluirá la muestra con una fiesta campesina y bailable. Esta fiesta se realiza en el mes de Enero
8. FIESTAS RELIGIOSAS
9. FIESTA RELIGIOSA Fiesta religiosa de San Sebastián. Yumbel, a 57 Km. de Los Ángeles, Octava Región. 20 de enero. Miles de fieles peregrinan hasta la iglesia parroquial, donde está la imagen de San Sebastián.
10. LO NUMINOSO COMO ORIGEN DE LAS FIESTAS RELIGIOSAS Según ha expresado Mircea Elia de, historiador de las religiones, lo sagrado y lo profano constituyen dos modalidades de estar en el mundo, dos situaciones existenciales asumidas por el hombre a lo largo de su historia. El hombre de las sociedades tradicionales fue un homo religiosus, y aunque no existe un único comportamiento para expresar lo sagrado, pues éste ha variado de acuerdo a la temporalidad, la experiencia religiosa tiene unos rasgos y unas dimensiones específicas, estrechamente relacionadas con la institución festiva, que ha constituido su más señalada expresión. La fiesta tuvo, pues, su origen en la vivencia colectiva y social de lo sagrado. Mientras la experiencia religiosa individual deviene generalmente un proceso de interiorización de lo sagrado, la experiencia religiosa colectiva es en esencia exteriorización a través de la dramatización. Así se ha expresado la conciencia sagrada en el comportamiento colectivo durante el curso de los siglos.
11. FIESTA RELIGIOSA COMO SACRALIZACIÓN DEL TIEMPO Desde los inicios de la historia la experiencia festiva hizo del tiempo un transcurrir sacralizado. Por medio de la fiesta del hombre se ubicó en el tiempo, lo midió, y midiéndolo creó tiempo: un tiempo extraordinario, diverso, un tiempo de metamorfosis del tiempo. Es lo que Martín Heidegger en El Ser y el Tiempo ha designado como la “temporación de la temporalidad del ser ahí”. Así la fiesta aparece a través de la historia como un registro temporal, como un modo simbólico de medir el tiempo vivenciándolo, es decir, la fiesta es una forma de crear el tiempo; y, a la vez, la fiesta se manifiesta en todas sus fases y modalidades provista de un tiempo propio, que se inserta en la categoría temporal de lo cotidiano como diversidad y regeneración. En las sociedades tradicionales el tiempo se creaba a partir de las fiestas. El tiempo festivo como tiempo extraordinario constituía los hitos entre los que se desarrollaba el tiempo habitual; la cotidianidad no se vivía solamente con fiestas, sino entre fiestas. Hoy principalmente se mide y se crea el tiempo con relojes, con cronómetros, con computadores, que pueden partir el tiempo hasta aislar centésimas y milésimas de segundo, o resolver ecuaciones en las que el tiempo se amplifica hasta unidades de años luz. Porque actualmente se piensa el tiempo casi exclusivamente desde las concepciones físico-matemáticas o desde la idea metafísica kantiana y postkantiana, para los cuales el tiempo es una noción cuantitativa y abstracta.
12. LO NUMINOSO COMO ORIGEN DE LAS FIESTAS RELIGIOSAS Según ha expresado Mircea Eliade, historiador de las religiones, lo sagrado y lo profano constituyen dos modalidades de estar en el mundo, dos situaciones existenciales asumidas por el hombre a lo largo de su historia. El hombre de las sociedades tradicionales fue un homo religiosus, y aunque no existe un único comportamiento para expresar lo sagrado, pues éste ha variado de acuerdo a la temporalidad, la experiencia religiosa tiene unos rasgos y unas dimensiones específicas, estrechamente relacionadas con la institución festiva, que ha constituido su más señalada expresión. La fiesta tuvo, pues, su origen en la vivencia colectiva y social de lo sagrado. Mientras la experiencia religiosa individual deviene generalmente un proceso de interiorización de lo sagrado, la experiencia religiosa colectiva es en esencia exteriorización a través de la dramatización. Así se ha expresado la conciencia sagrada en el comportamiento colectivo durante el curso de los siglos.
13. EL CRISTIANISMO: síntesis y ritualización de las nociones cíclica y lineal de la temporalidad El judeo-cristianismo introdujo en el tiempo cíclico arcaico una noción lineal del tiempo fundada en Cristo, comienzo y fin de la historia. Por medio de la liturgia, la comunidad cristiana ha creado otro tiempo que celebra la memoria de Cristo, al proclamar su venida, actualizar su vida y profetizar su retorno a la tierra. Así se ha desarrollado entre los cristianos una vivencia ritual del tiempo, inscrito en el marco de su liturgia, en una doble tensión hacia el pasado y hacia el futuro. A través de las formas litúrgicas, el cristiano se une con el tiempo de Cristo en su venida a la tierra y se abre hacia el tiempo del nuevo advenimiento de Jesús, que pondrá fin a la historia. Al centrarse en los actos temporales de la vida de Cristo, la cronología cristiana ha adquirido la peculiaridad de desarrollarse en un ciclo ritual anual, en cuyo interior se sitúa un ciclo semanal. Así se ha constituido el calendario cristiano, marcado y caracterizado por los días de fiesta. Dentro de la temporalidad ritual y lineal del cristianismo, la fiesta religiosa adquirió, pues, una nueva dimensión creadora del tiempo, a la vez conmemorativa y preparatoria. De este modo, como recalca el historiador A.Y. Gurevitch, la percepción cíclica arcaica, mítica y poética del tiempo no desapareció con el cristianismo, sino que se fusionó con la concepción lineal. Durante la era cristiana, la fiesta continuó siendo una de las instancias privilegiadas de crear el tiempo; de poner en contacto al hombre con lo sagrado y con la divinidad, y de retornar a un tiempo primero, la estadía de Cristo en la tierra.
14. LA VIRGEN DE “LA TIRANA!” Color, danza, canto y oración se unen para homenajear a la Virgen del Carmen en medio de la solitaria Pampa del Tamarugal.Te invitamos a conocer en detalle esta peculiar celebración.
La festividad religiosa más importante del Norte Grande de nuestro país corresponde a la Fiesta de La Tirana, que se celebra todos los años en el pueblito del mismo nombre y que se sitúa a casi 90 kilómetros de Iquique, capital de la I Región. Conmemorar a la Virgen del Carmen, la "Patrona de Chile", es el principal motivo de esta festividad, que se realiza entre el 12 y el 18 de julio congregando a cerca de 100 mil personas, mientras que en un período normal la localidad sólo alberga a 560 lugareños.
Los peregrinos y las más de 180 cofradías de bailes religiosos provienen de toda la zona entre Arica y Copiapó, los que presentan sus ofrendas a la Virgen a través de oraciones, ritos, cantos y bailes con atuendos altiplánicos y máscaras de variados colores y formas. A la vez, el pago de las mandas ofrecidas por numerosos visitantes comprende muchas veces inmensos sacrificios y esfuerzos físicos que se llevan a cabo en símbolo de agradecimiento.
15. VENERACIÓN A “SAN FRANCISCO DE ASIS” II Región de Antofagasta
CHIUCHIU
Se ubica a 35 kms. al noreste de Calama. Si bien el contorno de este poblado posee un idílico paraje de verdes vegas de pastoreo, las cuales se surten de las aguas del río Loa que circula por un costado del oasis, asimismo los atractivos arqueológicos de Chiu -Chiu, representan un valor turístico.
El pueblo cuenta con una de las iglesias más antiguas del país, ordenada a construir por el conquistador don Pedro de Valdivia.
La fiesta religiosa en veneración a San Francisco de Asís, realizada anualmente el 4 de octubre, se transforma en otro atractivo para el pueblo.
Cerca de este poblado a unos 4 kms. al este, en un hermoso paraje natural, especial para picnic y paseos, se ubica una pequeña laguna de imaginativas leyendas, llamada "Laguna de Chiu- Chiu".
16. “NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE DE AYQUINA” Ubicado a 74 kms. al este de Calama.
Las casas del pueblo son hechas a base de piedra caliza con techos de paja. El lugar también es conocido por su fiesta religiosa de Nuestra Señora de Guadalupe de Ayquina.
Uno de los pueblos altiplanicos más bellos; construido íntegramente en piedra, con techumbre de barro y paja, sin aleros. Las casa agrupadas unas a otras confunden la calle con la techumbre de la casa ubicada más abajo. Estas se ordenan en torno a la iglesia, emplazada en una hondonada que termina en el mirador sobre el acantilado del río Salado.
El pueblo está casi deshabitado, con sus puertas cerradas con candado; su población vuelve para la gran fiesta de la Virgen de Guadalupe, la cual es celebrada los días 7 y 8 de septiembre, festividad que llega a reunir a más de 12,000 personas.
Estos lugares son hábitat propicio para la crianza de llamas, alpacas, ovejas y cabras donde se practican cultivos agrícolas y se pueden reconocer antiguas terrazas, pictoglifos.
El pueblo de Ayquina y los campos o terrazas de cultivo inmediatos fueron declarados Zona Típica en 1974.
17. “LA CANDELARIA” Se ubica a 83 kms. al este de Calama.
Este pueblo está situado a 3.260 m.s.n.m. en la ladera de la Quebrada de Caspana y sus pocos habitantes, complementando el trabajo de la tierra, se dedican en su mayoría al trabajo artesanal en lana y piedra volcánica.
Poblado andino de veredas empedradas de típico corte incásico; su iglesia dta de 1641, en ella se celebran fiestas religiosas, especialmente La Candelaria (2de febrero) y otras que concitan a peregrinos de los alrededores. Sus casas son de arquitectura simple con raigambre hispano-colonial.
Sus habitantes se dedican a la agricultura, cuyos cultivos efectuados en terrazas escalonadas, producen una variada agricultura, productos que son comercializados en Calama o en territorio boliviano. IV Región de Coquimbo.
18. “VIRGEN DEL ROSARIO” Se ubica a 50 kms. al sureste de Coquimbo.
Pequeño poblado rodeado de cerros desérticos, cuya principal actividad es la pequeña minería. De gran tradición religiosa se destacan sus templos y la fiesta de la Virgen del Rosario.
Posee casas apiñadas en el fondo de una quebrada. El pueblo se rodea de grandes tortas de desecho de mineral. Fue fundado en 1891. Su riqueza minera está basada en oro y cobre.
Es distinguido por su fiesta a la Virgen del Rosario, la cual se celebra el 1er. domingo de octubre, la "Fiesta Chica" y el 26 de diciembre la "Fiesta Grande", caracterizada por sus bailes de danzas o "cofradías".
19. “SANTUARIO DE SANTA TERESITA DE LOS ANDES” Ubicado a 70 kms. al norte de Santiago, en la localidad de Auco. El acceso es a través de la Ruta 57 o en buses que van a la ciudad de Los Andes.
"Gran Iglesia al aire libre", en cuyo altar se encuentra una imagen de la Virgen del Carmen. La capacidad del santuario puede alcanzar para albergar hasta 60.000 fieles.
En su parte posterior y a un nivel más bajo, está la cripta donde descansan los restos de Santa Teresita. Esta cripta, inaugurada el 11 de diciembre de 1988, tiene una capacidad para recibir a 400 visitantes. En los alrededores se encuentra un lugar para retiros espirituales, además de librería, cafetería y servicios generales.
Todas las instalaciones están rodeadas de un parque y un camino para realizar el vía crucis que culmina en el calvario. Más arriba, buscando el silencio y el recogimiento, está el convento, habitado por las Madres Carmelitas Descalzas, desde octubre de 1987.
20. “SANTA ROSA” VI Región L. Bdo. O Higgins
PELEQUÉN
Pueblo pequeño, ubicado a 35 kms. al sur de Rancagua. Cada 30 de agosto es visitado por miles de fieles para celebrar la fiesta religiosa de Santa Rosa en su Iglesia y Santuario de Santa Rosa de Lima de Pelequén, con cúpula cobriza que se divisa desde la Carretera Panamericana. También sobresale por su artesanía en piedra rosada.
Otros atractivos que posee el lugar son: Balneario Piedra del Gallo a orillas del Estero los Maquis. Cuenta con piscina natural, sectores para picnic y posibilidades de pesca a orillas del estero. Se encuentra a 12 kms. de Pelequén.
21. “SAN SEBASTIÁN” EN YUMBEL YUMBEL
Localidad ubicada a 71 kms. al sureste de Concepción. Su origen se remonta al antiguo Fuerte San Felipe de Austria, levantado en 1585. En 1766 se le otorga el título de villa, nombrándose como patrono a San Sebastián, cuya fecha de celebración, cada 20 de enero, concita a turistas y lugareños para visitar el santuario, construido en su nombre.
Entre sus atractivos se encuentra el Santuario con la imagen de San Sebastián, el Balneario Río Claro, ubicado a 3 kms. de Yumbel y el Balneario Salto del Laja, a 24 kms., por la Carretera Panamericana, en el camino a Los Ángeles.
22. “TEMPLO VOTIVO NACIONAL DE MAIPU” Se ubica en el centro de la comuna de Maipú, a 16 kms. al poniente de Santiago.
Este templo cuenta con un altar a la Virgen del Carmen, consagrada como "Patrona de Chile", en gratitud a la victoria lograda en la Batalla de Maipú en contra de tropas realistas y que tuvo lugar el 5 de abril de 1818. A un costado del templo se encuentra el Museo del Carmen que posee una colección de mobiliario colonial, imaginería religiosa, documentos históricos y carruajes.
23. VIRGEN DE “LO VASQUEZ” El Santuario de Lo Vázquez está ubicado a 32 kms al SE de Valparaíso. Peregrinos de todo el país comienzan a llegar hasta el santuario el día anterior a la fiesta utilizando cualquier medio de locomoción y durmiendo donde sea.
Hay fieles que por pagar mandas hechas a la Virgen, llegan hasta el Santuario a pie, tras largas caminatas que muchas veces superan los 50 kms, realizando los últimos 5 o 6 kms descalzos o de rodillas.
Cientos de comerciantes ambulantes llegan hasta el lugar para ofrecer toda suerte de mercaderías que van desde imágenes de la Virgen, hasta empanadas de horno, que ofrecen a los miles de romeros, estimándose la concurrencia de los últimos años en más de cien mil personas.
24. VIRGEN DEL CARMEN El título Virgen del carmen viene de carmelo, un cerro de galilea, no lejos de Nazaret, el pueblo de Jesús. Ocho siglos antes vivió y actuó en aquel lugar el profeta Elías, hombre de intensa oración. La nubecilla que apareció cuando él oró, que trajo la benéfica lluvia, es símbolo de la Madre que traería al Salvador. En la época cristiana vivieron allá ermitaños contemplativos, que tenían especial devoción a la Madre del Señor.
Devoción a Virgen del Carmen"En el siglo XVII todos los 16 de Julio (solemnidad de la Virgen del Carmen) comenzó a realizarse una procesión con la imágen de la Virgen, que recorría desde la Alameda hasta la Plaza de Armas, junto a la catedral de Santiago. A partir de 1818 la tradicional procesión del 16 de Julio comenzó a realizarse en el mes de Octubre, con el fin de conmemorar el día en que el General O'Higgins colocó la primera piedra del Templo (en Maipú) prometido en honor a la Virgen del Carmen. En 1828 llegó a Chile la imagen que hoy preside la procesión. Al comenzar el siglo XX, la devoción a la Virgen del Carmen estaba ya profundamente presente en la fe del pueblo, motivo por el cual el Episcopado Nacional solicitó al papa Pío XI nombrarla Patrona de Chile.
En 1971 los obispos de Chile decidieron trasladar la tradicional procesión para el último domingo de septiembre, con el fin de adherirse a la celebración del Mes de la Patria, y declararon esa fecha como el Día de oración por Chile"
25. STA.ROSA DE LIMA VENERADA EN “PELEQUÉN” Fiesta celebrada el 30 de Agosto de cada año en Pelequén, ubicada a 33 km. al sur de Rancagua.
Oración a Santa Rosa de Lima venerada en Pelequén
Padre bondadoso que, por medio de Tu Hijo Jesucristo,nos has dado la salvación.Tú has hecho florecer, en todos los tiempos y lugares,hombres y mujeres que siguieron fielmente tus caminos.Santa Rosa es una de esas mujeres admirables de América;en ella veneramos la fuerza de Tu Espíritu y la pureza del Evangelio.Por eso, a ti clamamos, Santa Rosa Patrona Nuestra, yte pedimos que nos enseñes a ser fieles al Señor.Agradecemos los inumerables beneficios que por tu intercesión,el Señor nos concede continuamente;y los favores particulares que nos consigues en momentos de angustia,de incertidumbre o de dolor.Alcánzanos la gracia de vivir como verdaderos cristianos,y seguir tus pasos para llegar algún día al reino del Padre Dioscon Jesucristo, Nuestro Salvador y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amen.
26. Festividad de Nstra.Sra.PURISIMA de las 40 horas de LIMACHE Su fiesta se celebra el último domingo de Febrero. Se llama de las 40 horas porque llegó a Limache cuando los fieles adoraban a Jesús Eucaristía por 40 horas ( 3 días).El santuario de Nuestra Señora de las Cuarenta Horas se encuentra en la parroquia de "La Santa Cruz de Limache", ubicado en Camino Henríquez s/n número Limache.
27. Festividad de Nstra.Sra.PURISIMA de las 40 horas de LIMACHE Oración de Nuestra Señora de las 40 horas
Oh Purísima Virgen de las Cuarenta Horas, Madre de Dios y Madre mía, yo te pido con humildad y confianza quieras atender a mis necesidades. No desoigas, Madre clementísima, mis súplicas, sino dígnate acceder favorablemente a ellas. Amen.
Se pide a la Virgen la gracia que uno desea conseguir y se rezan 3 Ave Marías, por las vocaciones sacerdotales y religiosas.
28. FIESTA DE LA VIRGEN “DE ANDACOLLO” La historia de Andacollo es la de su Virgen y de sus yacimientos de cobre y oro. Situado en el fondo de una quebrada, a 55 Km. al SE de Coquimbo y con una altura de 1.053 mts. sobre el nivel del mar, su origen es anterior a la llegada de los conquistadores. A mediados del siglo XV, los incas dominaron el territorio chileno hasta el río Bío-Bío y explotaron, entre otros, los ricos minerales de la zona coquimbana, Andacollo y Marga-Marga.Por orden de pedro de Valdivia, el capitán Juan Bohón fundó la ciudad de La Serena en 1544. Cuatro años más tarde se sublevaron los indios de Copiapó y destruyeron la ciudad matando a todos los españoles con excepción de dos. El prolífico capitán Francisco de Aguirre reconstruyó la ciudad y pacificó los valles vecinos.La voz Andacollo deriva del quechua Anta-Coya, que significa "cobre-reina".
En este pueblo se encuentra la milagrosa imagen de la Virgen María que con tanto amor se venera año tras año, a través de los bailes religiosos, llamados "chinos", "turbantes" y danzantes".
29. FIESTA DE LA VIRGEN “DE ANDACOLLO” El hallazgo de la imagen de la Virgen de Andacollo
El presbítero Juan Ramón Ramirez recoge la tradición popular que asigna a un minero indio el encuentro da la imagen de la Virgen:En compañía de algunos familiares, el indio andacollino buscaba leña en la montaña cuando al desgajarse un gran pedazo movedizo apareció, medio oculta, una pequeña estatua de madera toscamente labrada, de tez morena de gracioso rostro.
Manuel Concha en su libro "Tradiciones Serenenses" escribe sobre el hallazgo:"Cierta noche, un indio viejo dormía, con aquel sueño pesado del que ha trabajado sin descanso durante el día, en una de las catas de su amo, cuando notó que la mina se había iluminado súbitamente, y que la luz aumentaba en intensidad ... A poco, un punto más luminoso, que parecía el foco de aquella clara y dulce luz, principió a cambiar de forma, a tomar consistencia material, a delinearse algo que parecía un objeto flotante, unacosa impalpable. En seguida, oyó clara y distintamente, una vaga pero comprensible voz que le dijo:
"Existe una gran riqueza a pocos pasos de ti; busca entre los peñascos más altos que se encuentran en la planicie que se extiende sobre tu cabeza. ¡Anda Collo!"
Cesó la voz y la luz se extinguió.
A la noche siguiente, se volvió a renovar la visión, y la misma voz dijo:
"Tuyas serán las riquezas. ¡Anda, anda, Collo!!"
"Preocupado en exceso, dio cuenta a su amo de lo que había visto y oído. El español, en relación al indio, no vio otra cosa que el logro providencial de sus deseos: "Anda y descubre esa riqueza, pero como te vengas con las manos vacías te he de cortar las orejas!".
El indio Collo partió, y a poco regresó trayendo entre sus brazos el busto de madera de una virgen groseramente esculpida.
"Este es, pues, según la tradición que no se apoya en documento alguno, el origen de la Virgen de Andacollo".