180 likes | 271 Views
Mircos Arbeit. Ein Blick in Mircos Dissertation: seine Rede bei der Preisverleihung. Work in Progress. Als ich 1993 während der Sommerferien von Toronto nach Italien zurückkehrte, entschied ich mich, meine Großeltern in Miogliola zu besuchen, dem Dorf,
E N D
Mircos Arbeit Ein Blick in Mircos Dissertation: seine Rede bei der Preisverleihung
Als ich 1993 während der Sommerferien von Toronto nach Italien zurückkehrte, entschied ich mich, meine Großeltern in Miogliola zu besuchen, dem Dorf, wo sie ihr ganzes Leben verbracht hatten. Mittlerweile als Linguist ausgebildet, konnte mir diesmal, anders als früher, nicht entgehen, dass Opas Art und Weise zu sprechen interessant war.
Da, wo ich in meinem Küstenligurischen Dialekt den männlichen bestimmten Artikel [u] verwende, hat Opa mal [u] mal [i] verwendet.
Da Opa seinen eigenen Wein herstellte und im Keller der Weinkost viel Zeit widmete, dachte ich mir, es wäre vielleicht vernünftig, Oma zu fragen, um nicht voreilig linguistische Schlüsse zu ziehen. Bei Oma, die nie ein Glas Wein in ihrem Leben getrunken hatte, zeigte sich dieselbe Alternation bei der Wahl des männlichen bestimmten Artikels: mal [u] mal [i].
peripher zentral
Wenn wir jetzt die Wörter, die ich Ihnen gezeigt habe, nach der Artikulationsstelle des anlautenden Konsonanten ordnen, dann wird uns klar, wie systematisch und konsistent sowohl der weinliebende Opa als auch die nüchterne Oma in der Wahl des Artikels waren.
Lautet das Wort mit einem peripheren Konsonanten an, so muss der davorstehende bestimmte Artikel zentral sein, also [i]. Lautet dagegen das Wort mit einem zentralen Laut an, so muss der dazugehörende Artikel peripher sein, also [u].
Das war der erste Schritt, viele andere folgten. Die phonologischen Prozesse, die dabei zum Vorschein kamen, werfen Licht auf die kognitiven Mechanismen, die menschliche Sprache ermöglichen.
Diese kann man anhand linguistischer Daten untersuchen, wie ich es gemacht habe und immer noch mache.
Ulysses and his fellows’ arrival in Phaecia... is only one of the stops of an extraordinary journey. After the storm, follow rest, reminiscence and anticipation. I feel a little bit like the Greek survivors; in need of rest, full of vivid memories, turned to the future tasks and events. ... Unlike Ulysses, I am in no rush to leave. ... a lot of related issues left to consider: there is still a long way to go
The woods are lovely dark and deep But I have promises to keep And miles to go before I sleep Robert Frost We have to do the miles that Mirco could not quite manage.