1 / 12

Delphi 2009 / C++Builder 2009 의 Unicode 및 Internationalization 지원 박지훈 . 임프

Delphi 2009 / C++Builder 2009 의 Unicode 및 Internationalization 지원 박지훈 . 임프 cbuilder1@borlandforum.com. 목차. Unicode Internationalization. 2. Unicode. 개요 전세계 모든 언어 문자들을 단일 문자 체계로 사용할 수 있게 해주는 메커니즘 / 인코딩 The Unicode Consortium Unicode Encoding UCS-2/UCS-4, UTF-8/UTF-16/UTF-32

lucius
Download Presentation

Delphi 2009 / C++Builder 2009 의 Unicode 및 Internationalization 지원 박지훈 . 임프

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Delphi 2009 / C++Builder 2009의Unicode 및 Internationalization지원 박지훈.임프 cbuilder1@borlandforum.com

  2. 목차 • Unicode • Internationalization 2

  3. Unicode • 개요 • 전세계 모든 언어 문자들을 단일 문자 체계로 사용할 수 있게 해주는 메커니즘/인코딩 • The Unicode Consortium • Unicode Encoding • UCS-2/UCS-4, UTF-8/UTF-16/UTF-32 • Delphi 2009/C++Builder 2009 : UTF-16 (Windows) • Code point 크기 : 2Byte • 대부분의 문자가 2Byte지만 일부 4Byte도 있다 (Surrogate Pairs) -> 가변 길이

  4. Delphi 2009 / C++Builder 2009 • 개발툴 전반에서 Unicode 지원 • IDE / RTL / VCL • dbExpress • 한글 identifier • C++에서도 한글 identifier 사용 가능

  5. Delphi 2009 / C++Builder 2009의 Unicode • UTF-16 • string = UnicodeString; • (과거에는 string = AnsiString) • Char = WideChar; • UnicodeString (vs. WideString) • Reference Counting 지원 • 각 문자는 WideChar

  6. Unicode 관련 RTL • Unicode 지원 클래스들 • TCharacter class • TEncoding class • 인코딩을 지정해야 할 경우 (TEncoding.Unicode) • TStringBuilder class • Append, Insert, Replace 등의 동작 (.NET 호환) • TBytesStream • RawByteString • RawByteString = type AnsiString($FFFF);  • 인코딩이 지정되지 않은 스트링 타입

  7. 참고 링크들 • “델파이의 유니코드 지원”연재 기사 • http://delphi.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=del_tutorial&no=135 • http://delphi.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=del_tutorial&no=136 • http://delphi.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=del_tutorial&no=137 • Tiburon’s LoadFromFile and SaveToFile for Unicode characters • http://blogs.codegear.com/davidi/2008/07/15/38898 • Tiburón - String Theory • http://blogs.codegear.com/abauer/2008/07/16/38864/ • Unicode database support in Tiburon for Delphi and C++ • http://blogs.codegear.com/davidi/2008/07/15/38895 • Using RawByteString Effectively • http://www.micro-isv.asia/2008/08/using-rawbytestring-effectively/ • Don’t Get Caught with Boxes • http://blogs.codegear.com/nickhodges/2008/07/17/39073

  8. Demo

  9. Internationalization • ITE (Internal Translation Environment) • IDE에 통합되어 있는 번역 환경 • ETM (External Translation Manager) • 외부 번역 전문가에게 전달할 수 있는 툴 • Extras에 배포 방법 문서

  10. Demo

  11. Q&A

More Related