Mes pères du désert ياأبائي رهبان البرية

1. Mes pères du désertياأبائي رهبان البرية

2. -Yaabaï rohban el bareya • -Nefssi a 3ich 3ichetkom deya • -3ichet salaouatouésaharoué demou3 (X2) • Betkadémouhalel rab yassou3 • YaAbaï ya abaï ياأبائي رهبان البرية نفسي أعيش عيشتكم ديه عيشة صلوات وسهر ودموع عيشة صلوات وسهر ودموع بتقدموها للرب يسوع ياأبائيياأبائي BIS

3. -Abou elrohbanambantonios • OuételmizoalAmbamakarios • Terakoukol 3’ali3’ali ou samin • Terakoukol3’aliou samin • Le ya7’demou el fadi el amin • - Ya Abaï ya abaï أبو الرهبان أنبا أنطونيوس وتلميذه الأنبا مكاريوس تركوا كل غالي غالي وثمين تركوا كل غالي وثمين ليخدموا الرب الأمين ياأبائيياأبائي BIS

4. bis • Ô vie des pères du désert • Ô vie de veilles et de prière • Vie de prière • De larmes amères • Vie de prière, de larmes amères • Vie de soldat, droite et austère • Ô mes pères, ô mes pères

5. Ô Saint Antoine, des moines, le père • Et son disciple Saint Macaire • Ils ont quitté • Les vanités • Ils ont quitté les vanités • L’or et l’argent, pour méditer • Ô mes pères, ô mes pères bis

6. -Yaabaï rohban el bareya • -Nefssi a 3ich 3ichetkom deya • -3ichet salaouatouésaharoué demou3 (X2) • Betkadémouhalel rab yassou3 • YaAbaï ya abaï ياأبائي رهبان البرية نفسي أعيش عيشتكم ديه عيشة صلوات وسهر ودموع عيشة صلوات وسهر ودموع بتقدموها للرب يسوع ياأبائيياأبائي BIS

7. lamahagamou 3alekom albarbar • Ma7adech 7’afoulaankar • Koltouilahanahowa al massi7 (X2) • El li yageblaho altasbi7 • Ya abaii ya abaiii • لما هجموا عليكم البربر ماحدش خاف ولا أنكر قلتواالهنا هو المسيح • قلتواالهنا هو المسيح اللي يجب له التسبيح • ياأبائيياأبائي BIS

8. bis • Ô vie des pères du désert • Ô vie de veilles et de prière • Vie de prière • De larmes amères • Vie de prière, de larmes amères • Vie de soldat, droite et austère • Ô mes pères, ô mes pères

9. 3. Quand les barbares ont assailli • Les moines n’ont jamais trahi • Jésus, ils crient • Est le Messie • Jésus, ils crient, est le Messie • Louanges et gloire au Dieu de Vie • Ô mes pères, ô mes pères bis

10. - Abou elrohbanambantonios • OuételmizoalAmbamakarios • Terakoukol 3’ali3’ali ou samin • Terakoukol3’aliou samin • Le ya7’demou el fadi el amin • - Ya Abaï ya abaï أبو الرهبان أنبا أنطونيوس وتلميذه الأنبا مكاريوس تركوا كل غالي غالي وثمين تركوا كل غالي وثمين ليخدموا الرب الأمين ياأبائيياأبائي BIS

11. baryetchihitmizanalkoloub • Fihakol chi ma7boub • Fiha al tariklelabadia • Fiha al tariklelabadia • oué 7ayat ilahana al masseya • Ya abai ya abaaaaai برية شيهيت ميزان القلوب فيها كل شئ محبوب فيها الطريق للأبدية فيها الطريق للأبدية وحياة إلهنا البهية ياأبائيياأبائي BIS

12. bis • Ô vie des pères du désert • Ô vie de veilles et de prière • Vie de prière • De larmes amères • Vie de prière, de larmes amères • Vie de soldat, droite et austère • Ô mes pères, ô mes pères