UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA

1. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS PRESENTA: DR. CARLOS JULIO JARAMILLO ARANGO Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública

2. INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS • Introducción • Supuestos • Requisitos y usos de un cuestionario • Diseño de cuestionarios • Administración de cuestionarios CONTENIDO DE LA SESIÓN: Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

3. Cuestionarios:Conjunto de preguntas escritas preestablecidas para recolectar datos de interés. Es un instrumento de medición basado en una serie de preguntas Si no haces las preguntas correctas, no obtienes las respuestas correctas… El hacer preguntas es el ABC del diagnóstico. Sólo la mente que cuestiona resuelve problemas Edward Hodnett • Si no sabes lo que buscas, es muy difícil que lo encuentres INTRODUCCIÓN Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

4. SUPUESTOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

5. REQUISITOS DE UN CUESTIONARIO • Equivale a una PRUEBA DE LABORATORIO PARA EL CAMPO. • Requiere de la misma atención y cuidados aplicados a otras pruebas o • estudios clínicos o de laboratorio. • Confiabilidad o precisión:habilidad para obtener los mismos resultados al aplicarla a sujetos de la misma muestra. Implica consistencia. Significa lo mismo para todos los encuestados. • Validez o exactitud:Qué tanto las preguntas reflejan la verdad: los datos obtenidos se ajustan o no a la realidad. SENSIBILIDAD / ESPECIFICIDAD. Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

6. Medir la exposición. • Definir claramente los FR. • Evitar sesgos (memoria, entrevistador, instrumentos). • Medir la enfermedad. • Definir claramente la enfermedad. • Evitar sesgos (memoria, entrevistador, instrumentos). USOS DE LOS CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

7. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

8. 1. Definir problema estudiar • Enfermedad. • Factores de riesgo. • Aspectos productivos. • Aspectos socio-económicos. • Aspectos socio-demográficos. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

9. Identificar información necesaria y formular hipótesis • Consulta hemerobibliográfica. • Consulta con expertos (profesionales, técnicos, productores, comunidad). • Identificar variables de estudio. • Formular preguntas y respuestas para las variables identificadas. • Construir matriz. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

10. Ejemplo: Diagnóstico de situación sobre mastitis y factores de riesgo asociados en unidades productivas (UP) lecheras. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Matriz con variables, preguntas y respuestas Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

11. Ejemplo: DIAGNÓSTICO SOBRE MASTITIS Y FACTORES DE RIESGO ASOCIADOS EN ESTABLOS LECHEROS Toda la información que usted proporcione es confidencial y solamente será utilizada con fines de investigación para el mejoramiento de su ganadería. Le solicitamos atentamente que responda a las siguientes preguntas. I. Información general Nombre de la unidad pecuaria (UP): __________________________________________________ Nombre del propietario: ___________________________________________________________ Nombre del encargado: _________________________________ _______ Teléfono: ____________ Comunidad, poblado, paraje o lugar donde se ubica la UP: _______________________________ Entidad federativa: _____________________________ Municipio: ___________________________ 1. ¿Con qué servicios cuenta? 1 Agua potable( ) 2 Luz eléctrica (…) 3 Teléfono ( ) II. Información particular 2. ¿Cuál es el sistema productivo? 1 Tecnificado ( ) 2 Semitecnificado ( ) 3 Traspatio ( ) 3 ¿Cuál es el fin zootécnico? 1 Leche ( ) 2 Doble propósito ( ) 4 ¿Qué sistema de ordeña utiliza? 1 Manual ( ) 2 Mecánico ( ) 3 Mixto ( ) 5. ¿Cuál es la producción de leche diaria? 1 Total___L Promedio/vaca:____L 6. ¿Cuál es el destino de la leche? 1 Venta pasteurizadora ( ) 2 Venta público ( ) 3 Fabrica quesos ( ) 4 Autoconsumo ( ) 7. ¿Se rasuran las ubres de las vacas? 1 SI ( ) 2 NO ( ) 8. ¿Se lavan las ubres antes de la ordeña? 1 SI ( ) 2 NO ( ) 9. ¿Se desinfectan las ubres antes de la ordeña? 1 SI ( ) 2 NO ( ) 10. ¿Qué desinfectante utilizan? ______________________________________ ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Construcción de cuestionario con base en matriz

12. Identificar y definir población de estudio a encuestar • Características demográficas (edad, sexo, raza, nacencias, muertes, emigración, inmigración, etc.). • Características socio-culturales (nivel educacional, etnias, hábitos, costumbres, profesiones, oficios, etc.). • Características socio-económicas (grado de marginalidad, nivel de ingresos, ocupación, vivienda, servicios, etc.). ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

13. Redactar el cuestionario • Tipo de cuestionario. • Formato. • Tipo de preguntas. • Lenguaje o fraseo. • Codificación. • Instructivo. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

14. Tipo de cuestionario • CUESTIONARIOS AUTO-ADMINISTRADOS (PRO-FORMA). • CUESTIONARIOS PARA ENTREVISTAS. • Las ENTREVISTAS pueden ser PRESENCIALES o TELEFÓNICAS. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

15. CUESTIONARIOS AUTO-ADMINISTRADOS • VENTAJAS • Bajo costo. • Estandarización. • Anonimato (mayor veracidad de respuestas). • Mayor cobertura (correo). • Menos sesgos por entrevistador. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

16. CUESTIONARIOS AUTO-ADMINISTRADOS • DESVENTAJAS • Falta control de calidad en recolección de datos (manerismos, idiosincrasia, etnias). • Mayor posibilidad de mala interpretación de preguntas. • Mayor posibilidad de no respuesta (preguntas o cuestionario). ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

17. CUESTIONARIOS PARA ENTREVISTAS • VENTAJAS • Claridad (mejor respuesta). • Control de calidad durante la recolección de datos (razones de no respuesta). • Lenguaje corporal y “manerismos”. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

18. CUESTIONARIOS PARA ENTREVISTAS • DESVENTAJAS • Alto costo (entrevistadores entrenados y dedicados; teléfono). • Sesgo del entrevistador. • Falta de anonimato. • Sesgo de selección: empatía entrevistador-entrevistado (gente “no agradable”). ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

19. Formato • Estándar. • Título (conciso, claro). • Secuencia de preguntas: • Dividir por temas. • Ordenamiento deductivo. • Diseño visual adecuado: • Tamaño y tipo de letra. • Espacios y distribución de párrafos. • Color de papel y tinta. • Cierre (agradecimientos). ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

20. Formato estándar ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

21. Tipo de preguntas Abiertas u oraciones incompletas. Libertad de expresión. Mayor tiempo de llenado del cuestionario. Difícil codificación, se desconoce número de posibles respuestas. Cerradas. Mutuamente excluyentes (evitar superposición). Exhaustivas (incluir todas las categorías). Categoría de volcado (posibilidades no contempladas en las opciones específicas). Pases o enlaces: permiten omitir preguntas subsecuentes. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

22. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Tipo de preguntas Redactar el cuestionario Abierta Cerrada Abierta Cerrada Para completar Abierta Para completar Abierta Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

23. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Tipo de preguntas Cerrada Para completar Cerrada Abierta Cerrada Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

24. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Lenguaje o fraseo • Claro, simple, comprensible, legible, neutro, no ofensivo. • Evitar jerga técnica, palabras rimbombantes, lenguaje coloquial. • Limitar cada pregunta a una sola idea. • Evitar ambigüedades: frecuente, ocasional, grave, leve, intenso. • Positivo: evitar negación o doble negación. • Evitar respuestas dirigidas. • Secuencial. • Autosuficiente (¿Instructivo?). Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

25. Lenguaje o fraseo ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario INCORRECTA CORRECTA Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

26. Codificación • Código alfabético o numérico a cada pregunta, o categoría o respuesta. • Pre-codificados. • Codificación en la captura. • Codificación en el procesamiento. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Ejemplo Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

27. Instructivo • Instrucciones expresadas de manera clara y precisa. • Puede incluirse instructivo anexo al cuestionario. • Pueden incluirse instrucciones breves en las preguntas que lo requieran • (tipografía diferente a la de la pregunta). • Lo ideal: cuestionario autosuficiente. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Redactar el cuestionario Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

28. Ejemplo instructivo Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

29. Probar el cuestionario • OBJETIVOS • Identificar errores, ambigüedades, defectos en formato o lenguaje. • Ajustar método de administración. • Identificar omisiones, añadir o eliminar preguntas. • COMPROBACIÓN INFORMAL • Profesionales especialistas en el tema. • COMPROBACIÓN FORMAL (ENCUESTA PILOTO) • Se aplica en una muestra. • Características similares a la población de estudio. • No puede hacer parte del estudio. • Se evalúa la concordancia. ETAPAS EN EL DISEÑO DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

30. MÉTODO • Correo. • Entrevista telefónica. • Entrevista personal. • ENTREVISTADOR • Profesional. • No profesional. ADMINISTRACIÓN DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango

31. LUGAR • Hogar • Sitio de trabajo • Centro de investigación • CONDICIONES • Privacidad • Comodidad • Duración • FIN DE LA ENTREVISTA • Sugerencia de cambios ADMINISTRACIÓN DE CUESTIONARIOS Dr. Carlos Julio Jaramillo Arango