1 / 89

Medical Spanish Clinical Staff

Medical Spanish Clinical Staff. Instructor: Silvia Campazzo. Causas y razones. Interés personal Tiempo Especialidad. The Hispanic population in the US. Currently 1 of every 7 people in the US is Hispanic. Hispanic Population in the United States:1970 to 2050 (in millions).

marci
Download Presentation

Medical Spanish Clinical Staff

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Medical SpanishClinical Staff Instructor: Silvia Campazzo

  2. Causas y razones • Interés personal • Tiempo • Especialidad

  3. The Hispanic population in the US Currently 1 of every 7 people in the US is Hispanic

  4. Hispanic Population in the United States:1970 to 2050(in millions)

  5. Current Population Trends in the Hispanic Population • Between 2000 and 2006: • Hispanics accounted for one-half of the nation’s growth • Hispanic growth rate (24.3%) was more than three times the growth rate of the total population (6.1%)

  6. Hispanic Origin by Type: 2006

  7. Nativity: 2006

  8. Cultural Notes • El curandero • El empacho • El mal de ojo • Las pastillas de la comadre • El Santo Niño de Atocha

  9. Preguntascomunes • ¿Entiendeinglés? • ¿Hablainglés? • Hablo un poco de español. • Repitaeso, por favor. • Másdespacio, por favor. • ¿Puedeescribirlo o dibujarlo? • Escriba, por favor. • Sí/ no • Sí/ no • bueno

  10. Másinformación http://www.youtube.com/watch?v=JJjP3jpr1PQ&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=bP_PrQ1ctxM

  11. Para escuchar • http://www.medicalspanish.com/medical-vocabulary/human-body.html • http://www.medicalspanish.com/medical-spanish-dialogs/abdominal-pain.html • http://www.123teachme.com/learn_spanish/medical-spanish • http://www.practicingspanish.com/

  12. Saludos/greeting • Hola/adiós • Buenos días • Buenastardes • Buenasnoches • Quetenga un buendía • Hastaluego • Hello/goodbye • Good morning • Good afternoon • Good evening • Have a good day • See you later

  13. Be polite • Señor • Señora • Señorita • Por favor • Gracias • De nada • Lo siento • Disculpe • Mr. • Mrs. • Miss. • Please • Thank you • You are welcome • I am sorry • Excuse me

  14. ¿Quéestádiciendo? • http://www.fotobabble.com/m/Z2RJSkg2ZTlYZ009

  15. Algunaspreguntas y posiblesrespuestas

  16. En unapalabra • ¿cómo? • ¿cuándo? • ¿quién /es? • ¿a quién/es? • ¿de quién? • ¿qué? • ¿porqué? • ¿dónde? • ¿adónde? • ¿cuál/es? • Así… • Ayer, hoy… • Mi hijo, mi madre… • A mi niño, a … • Nuestro… • (repetir) • Porque … • En la casa, en … • Al hospital… • Este, aquel…

  17. Para empezar • ¿cómo se llama? • ¿cómoestá? • Me llamo…. • Mi nombrees… • José Pérez. • Bien, gracias. • No me sientomuybien. • Más o menos. • Mal. • Terrible, me sientomuy mal.

  18. Presentaciones • Mi nombrees … • Soy la enfermera • Soy el doctor • Soy la recepcionista • Soy la intérprete • Soy la técnica • Mucho gusto

  19. Posibilidades • ¿quépasó? • ¿quétiene? • ¿quésíntomastiene? • ¿cuándocomenzó? • Siénteseaquí • Déjemever • No sé • Se cayó • Se cortó • Se quemó • Tiene …fiebre, diarrea, vomita mucho, no come, lloratodo el día, tose mucho…

  20. Si el pacientees “alguienmás”parentesco • ¿quiénes el paciente? • ¿quérelacióntiene con el paciente? • Siéntelo en la camilla • Soy su padre/madre • Es mi bebé • Es mi niño/a • Es mi padre/madre • Mi sobrino/a • Nieta/o • Es mi esposo/a • Es mi hermano/a • Es mi abuelo/a

  21. Informaciónnecesaria • ¿cuántosañostiene? • ¿dóndenació? • ¿cuántopesa? • ¿cuántomide? • ¿a quéhoracomióporúltimavez? • ¿estáembarazada? • ¿tomaalgunamedicación? • ¿estáusandoalgúnremedio? • ¿esalérgico a algunamedicina? • 10, 30, 50…meses, años • México, Costa Rica, San Salvador, • 50 kilos, 40 kilos…. • 1, 60… • A lasacho, a lasdiez… • Sí/ no • Sí/ no • Sí/ no

  22. Palabrasinformativas • ¿cómo le duele? • Me duele mucho • Un poco • Siempre • Nunca • Desde … • Todo el cuerpo • Como unapuntada • Sientocomopresión

  23. ¿Cuánto le duele?

  24. ¿Dónde le duele? • Señale en la figura

  25. Probando • Dígamecuando… • ¿Y…ahora? • ¿Aquí? • ¿Así? • Ahora, ahorita • No, no me duele • Ahí • No, no ahí no

  26. Anotando • ¿Tienefiebre? • ¿Tomóalgo? • ¿Quétomó? • Antes/ después • Durante • Por la noche/ en el día • Sí/ no • Aspirinas, un jarabe, unaspastillas, unosremedios, unasmedicinas, … • Nada, nada

  27. Y ahora… • ¿cómopuedoayudarla? • ¿se sientecansada? • Voy a revisarla…. • Me duele la cabeza, tengonaúseas, estoymareada y no tengohambre… • Sí, siempretengosueño

  28. Otraspreguntas • ¿bebe? • ¿fuma? • ¿usadrogas? • ¿sufre de alergias? • ¿sabeustedsiesdiabética? • ¿….. • Sí/ no • Sí/ no • Sí/ no • Sí/ no • Sí/ no • …

  29. órdenes • Siéntese • Levántese • Sígame • Dígame • Conteste/ responda • Señale • Marque • Acuéstese • Ponga • Apoye • Estire • Flexione • Mire • Agáchese • doble • Sáquese/ póngase • …

  30. direcciones • A la derecha • A la izquierda • Abajo • Arriba • Adelante • Atrás • Derecho • Al frente • Para allá • Aquí • Cerca • Lejos • Junto a • La primerapuerta • Adentro • Afuera • …

  31. Voy a… • Tomarle la presión • Tomarle la temperatura • Tomarle el pulso • Examinarle los oídos, la naríz, la garganta, el cuello • Escucharle (auscultarle) el corazón, los pulmones • Extienda el brazo y relájese • Abra la boca, ciérrela • Trague, saque la lengua, mire haciadelante • Respire profundo, diga “aaaaa”, respire por la naríz, por la boca, no respire…

  32. Signos y síntomas • ¿ha tenido…. • ¿tiene…. • ¿se siente… • ¿tieneantecedentessuyos o de sufamilia… • Enfermedadescardíacas • Venéreas • Depresión • Infecciones • Trastornosdigestivos • Trastornosnerviosos • ….

  33. Haga /no haga • No coma • No beba • No haga • No levante • No fume • … • Tome… • Necesita… • Siga… • Vaya… • Hágase… • Llame…

  34. Preparándonos • Desvístase y póngaseestabata. • Sáquesetodo lo quetenga de metal: anteojos, lentes de contacto, dentadurapostiza, todotipo de prótesis, joyas, horquillas… • El pacienteahoraestápreparado.

  35. Exámenes • Necesitamosunamuestra de orina, de materia fecal, de sangre, de flema… • Ustednecesita un Papanicolao…unaradiografía, un (EEC)electroencefalograma, un (EKG) electrocardiograma, unaprueba MRI, unatomografía (PET, CAT)..

  36. Explicaciones • Tenemosqueinsertar un tubo • Tenemosqueponerleunaintravenosa • Tenemosqueponerleunainyección • Tenemosqueponerleunatablilla, un yeso, … • Puedeque se sientaincómodo • Ustednecesitaunaoperación

  37. Con qué se va el paciente • Estoesunareceta, tienequeir a la farmacia. • Tome la medicinasiguiendolasinstrucciones. • Tome estamedicina antes de comer. • Tome estamedicina con lascomidas, no con suestómagovacío. • Tome estamedicinadespués de lascomidas. • Si no entiendeencuentreayuda, pero no deje de tomar la medicina.

  38. Remedios • Pastillas • Píldoras • Jarabe • Cremas • Baños de… • Nebulizaciones • Gotas • … • Cada 4 horas • Por la mañana • Antes de… • Después de… • Pongalasgotas en…

  39. Pesos y medidas • Unacucharadita • Unacucharada • Unataza • 10 mm • …

  40. Números • O cero • 1 uno • 2 dos • 3 tres • 4 cuatro • 5 cinco • 6 seis

  41. En relación con los números • ¿cuántos/as … • ¿cuánto/a… • ¿quétemperatura… • Pesos y medidas • ¿a quéhora…. • Visitas, revisaciones…

  42. Pesos y medidas • Linear measure • 1 inch 2.54 cm • 12 inches (1 foot) 0.30 cm • 3 feet (1 yard) 0.91 m • 5,280 feet (1 mile) 1.60 km

  43. U. S. Liquid • 8 drams 1 oz. 0.02 l. • 4 oz. 7.2 cu.in 0.11 l. • 1 pint 28.87 cu.in 0.47 l. • 2 pints 1 quart 0.94 l. • 4 quarts 1 gallon 3.78 l.

  44. U. S. Dry • 2 pints 1 quart 1.10 l. • 8 quarts 1 peck 8.80 l. • 4 pecks 1 bushel 35.23 l.

  45. Weight • 1 grain o.o6 g. • 1 ounce 28.34 g. • 1 pound/16 ounces 0.45 kg. • 100 pounds 45.36 kg. • 2,000 pounds 0.90 t.

  46. Customary U.S. household • 1 teaspoon 1/6 fluid ounce 4.9 ml. • 3 teaspoons 1 tablespoon 14.8 ml • 16 tablespoons 1 cup 236.6 ml

  47. Metric linear/metric capacity • 1 mm • 10 mm 1 cm 0.3 in. • 10 cm 1 dm 3.9 in. • 10 ml 1 cl 0.33 fluid oz. • 10 cl 1 dl 3.38 fluid oz.

  48. Metric Weight • 10 mg 1 cg 0.15 gr. • 10 cg 1 dg 1.54 gr. • 10 dg 1 gr • 10 gr 1 dkg 0.35 oz. • 10 dkg 1 hkg 3.52 oz • 10 hkg 1 kg 2.20 lb

More Related