Jornadas Tecnológicas 2005 Voltimum, Madrid 11/05/2005

1. La Norma UNE EN 12464-1 Iluminación de los lugares de trabajoParte 1: Lugares de trabajo en interiores Jornadas Tecnológicas 2005 Voltimum, Madrid 11/05/2005

2. Introducción general • La norma europea NE 12464-1:2002 ha sido elaborada por el comité técnico CEN/TC 169 Luz e Iluminación cuya Secretaria desempeña DIN • Esta norma ha sido aprobada por el CEN (Comité Europeo de Normalización) el 16-10-2002 • La norma UNE:EN 12464-1:2003 ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 72 Iluminación y Color cuya Secretaria desempeña ANFALUM

3. Razones de su aparición • Existía un vacío legal dado que no existía un documento que pudiera considerarse como marco, y mucho menos a nivel de Europa. • Esta norma especifica requisitos para sistemas de iluminación para la mayor parte de los lugares de trabajo en interiores y sus áreas asociadas en términos de cantidad y calidad de iluminación. • Además se dan recomendaciones sobre buena práctica de iluminación. • La norma define un nuevo sistema para cálculo del deslumbramiento en base al UGR (Indice de Deslumbramiento Unificado)

4. Reglamentación anterior • Hasta la aparición de la EN 12464-1 el cálculo de iluminación de interiores se realizaba tomando como referencias la: • Publicación CIE 29.2 (1986), “Guia de Iluminación Interior”, Segunda Edición. • Publicación CIE 52 (1982), “Cálculos para iluminación interior, Método aplicado” • Publicación CIE 117:1995, “Deslumbramiento molesto en alumbrado de interiores” • El Reglamento de Seguridad e Higiene en el Trabajo • Las Tablas de niveles de iluminación recomendado según UNE 72 - 163 - 84 y UNE 72 - 112 - 85:

5. Que establece la norma • Distribucion de luminancias • Iluminancia mantenida • Distribucion de iluminancias • Evitar deslumbramientos • Modelado • Color de la luz • Rendimiento en color • Evitar el efecto estroboscópico y Flikering • Mantenimiento • Ahorro de energía • Utilización de luz de día

6. Puntos clave (1) • Esta norma especifica requisitos para sistemas de iluminación para la mayor parte de los lugares de trabajo en interiores y sus áreas asociadas en términos de cantidad y calidad de iluminación. • Los requisitos de iluminación son determinados por la satisfacción de tres necesidades humanas básicas: • confort visual, en el que los trabajadores tienen una sensación de bienestar; de un modo indirecto también contribuye a un elevado nivel de productividad. • prestaciones visuales, en el que los trabajadores son capaces de realizar sus tareas visuales, incluso en circunstancias difíciles y durante periodos más largos. • seguridad. • Esta norma europea no especifica requisitos de iluminación con respecto a la seguridad y salud de trabajadores en el trabajo y no ha sido preparada en el campo de aplicación del Artículo 137 del tratado de la CE, aunque los requisitos de iluminación, como se ha especificado en esta norma, usualmente satisfacen necesidades de seguridad.

7. La seguridad • Los requisitos de iluminación con respecto a la seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo pueden estar contenidos en Directivas basadas en el Artículo 137 del tratado de CE, en la legislación nacional de los estados miembros que ponen en práctica estas directivas o en otra legislación nacional de los estados miembros. • Esta legislación esta contenida en “La Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la utilización de lugares de trabajo”, desarrollada por elInstituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, a tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 486/1997 de 14 de abril, por el que se establecen las Disposiciones Mínimas de Seguridad y Salud en los Lugares de Trabajo. • Artículo 8. Iluminación • “La iluminación de los lugares de trabajo deberá permitir que los trabajadores dispongan de condiciones de visibilidad adecuadas para poder circular por los mismos y desarrollar en ellos sus actividades sin riesgo para su seguridad y salud.” • IV. ANEXOS A LA GUIA • ANEXO A: TABLAS DE ILUMINACIÓN • (Tomado del proyecto de norma europea prEN 12464)

8. Puntos clave (2) • El capítulo 4 “CRITERIOS DE DISEÑO DE ILUMINACIÓN”, define con precisión, amplitud y detalle, los conceptos que debe analizar y resolver el proyecto de iluminación. Con especial atención en los parámetros que describen el nivel y calidad de una instalación, como son: • Nivel de iluminación en el área de la tarea y en las áreas circundantes • Deslumbramiento, UGR • Iluminación direccional y el modelado • Calidad de la luz, color y rendimiento de colores • Diseño de la iluminación, flicker y efectos estroboscópicos • Aprovechamiento de la luz natural

9. El color • La Norma establece claramente la importancia de las cualidades de color de las fuentes de luz o lámparas y por ello una de los requisitos de iluminación, que se han tabulado, corresponde al índice de rendimiento de color (Ra) de las lámparas. • Los Ra recomendados se situan en: • Ra 20 para aparcamientos, espacios donde no hay actividad manual y siempre con la observación de que se deben reconocer los colores de seguridad • Ra 40, para areas de circulación, pasillos, instalaciones ganaderas, plataformas o zonas de intervención manual limitada. • Ra 60, para almacenes, salas de máquinas, talleres industria pesada ysimilares. • Ra 80, para la mayoria de actividades en interiores y en donde la intervención humana es importante i duradera. • Ra 90 para trabajos de precisión, inspección de colores y actividades varias en establecimientos sanitarios.

10. Puntos clave (3) • El capítulo 4 “CRITERIOS DE DISEÑO DE ILUMINACIÓN”, presta atención a los parámetros que intervienen en el mantenimiento i explotación de la instalación, como son: • Factor de mantenimiento • Consideraciones sobre la energía

11. Mantenimiento de las instalaciones • MF = LLMF x LSF x LMF x RSMF • MF Factor de mantenimiento • LLMF Factor de depreciación de flujo luminoso • LSF Factor de supervivencia de lámparas • LMF Factor de ensuciamiento de luminaria • RSMF Factor de mantenimiento del local

12. UGR (Unified Glare Rating) • La Norma establece el UGR como sistema de evaluación para el deslumbramiento, en lugar del Sistema CIE (diagramas de las curvas de luminancia). Método tablas en lugar del método por gráficos. • UGR = 8*log10(0,25/Lb*ΣL2*w/p2) • Lb Luminancia de fondo [cd/m²] • L Luminancia luminaria en la dirección del observador [cd/m²] • w Angulo sólido de la luminaria hacia el observador • P Indice de posición de la luminaria • El rango del UGR se extiende de 13 a 28 en escalones de 3 unidades (menor aumento significativo)

13. Como utilizar las tablas UGR • *Deben ser facilitadas por el fabricante. • *Las tablas se facilitan para una instalación convencional donde: • >>las luminarias son idénticas y están separadas mediante una trama regular • >>2 posiciones de observación una en el medio del lado mayor y la otra en el medio del lado menor, para una altura del ojo a 1,20m del suelo. Es fácil deducir que estas posiciones son a priori las más desfavorables. • *Las luminarias están situadas a una altura H al plano del ojo del observador • *Las dimensiones (tamaño) del local se expresan en múltiplos de la altura H y mediante coordenadas x e y en relación al sentido de observación: • >>x: cota perpendicular al sentido de observación • >>y: cota paralela al sentido de observación • *Los valores de las tablas se refieren a: • >>una altura H=2m • >>una interdistancia S entre luminarias de 0,25H (S/H=0,25) • >>flujo luminoso total de las lámparas (Erco)

14. Las iluminancias • Los valores dados en el capítulo 5 son iluminancias mantenidas en el área de tarea sobre la superficie de referencia que puede ser horizontal, vertical o inclinada. La iluminancia media para cada tarea no debe caer por debajo del valor dado en el capítulo 5, independientemente de la edad y estado de la instalación.

15. Las tablas (1) • En 8 tablas, de la Tabla 5.1 a la Tabla 5.8, se definen los requisitos de iluminación para áreas en interiores según tareas y actividades. • Los requisitos comprenden: la iluminancia media mantenida, (Em), los límites de Indice de Deslumbramiento Unificado, UGRL, los índices de rendimiento de colores, (Ra), así como avisos y pies de notas para excepciones y aplicaciones especiales

16. Las tablas (2) • Las tablas identifican 278 áreas diferenciadas • El 82,25 % de las áreas debe equiparse con lámparas de Ra 80 o Ra 90, o sea lámparas de alta calidad cromática. • El 64,26 % de las áreas debe proyectarse con un UGR16, 19 o 22 o sea con alto control del deslumbramiento • A un Ra 90 le suele corresponder un UGR 16. Los Ra 20 y Ra 40 suelen corresponder a UGR 28, o sin UGR

17. Planificación de iluminación según norma

18. Lo positivo • La Norma establece unas exigéncias mínimas de temperatura de color y rendimiento de color de las fuentes de luz según el entorno a iluminar. • Se especifican unos niveles en los factores de mantenimiento que permiten cuantificar con mas precisión los niveles requeridos en forma mantenida y constante. • Los parámetros contenidos en las tablas parecen reflejar en forma adecuada las necesidades de una buena iluminación. • El aprovechamiento de la luz natural y su correcta integración con el alumbrado artificial queda reforzado • La Norma no encorseta el diseño de la iluminación

19. Lo mejorable (1) • La optimización energética no está definido como uno de los objectivos de esta norma y no se hace mención a escenarios diversos en el uso de las instalaciones que podrían dar lugar a ratios y parámetros diferentes en función del tiempo o de la intensidad. • No obstante el Código Técnico de Edificación establece como Normas de referencia a efectos de parámetros de iluminación los definidos en la UNE EN 12464-1 • No es de obligado cumplimiento y por tanto puede ser obviado por quien no esté interesado. • El mantenimiento no queda suficientemente protocolizado en forma tal que se conozca de antemano sus prestaciones y costes.

20. Lo mejorable (2) • Iluminación (de acuerdo con la norma), y la salud • Dinámica • Adaptada a los ritmos biológicos • De varios componentes • Elevadas iluminancias (algunas horas) • Cambios del color de la luz • Modelado • Arquitectura

21. El futuro • Amplia utilización en los entorno de diseño de interiores • Introducción como normativa de obligado cumplimiento en toda la Unión Europea • El diseño sostenible condicionará un uso exhaustivo y coherente de los medios tecnológicos en el uso de los alumbrados de interiores.