Väliojan toimitus: LULU NENONEN, JANI KORPIHETE, MIKA SAARELAINEN

1. KUTSU SYYSKOKOUKSEEN Talin siirtolapuutarhayhdistys ry:n jäsenet kutsutaan sääntömääräiseen syyskokoukseen sunnuntaina 12.9.2010 klo 15.00 kerhotalolla Kokouksessa käsitelläänsääntöjen 9 §:ssä mainitut asiat  Tilaisuudessa on kahvitarjoilu Tervetuloa! Välioja 2 | 2010 HUMPPAA, PUMPPAA… Talin spy:n hallitus MARJAMARKKINAT ELOKUUN ALUSSA Aurinkoisten ja lämpimien säiden ansiosta marjasato alkaa kypsyä. Perinteiset Talin Marjamarkkinat järjestetään sunnuntaina 1.8. ja myynti aloitetaan klo 12.00. Jokaisen mökin postilaatikkoon tuodaan saman viikon torstaina kaksi tuokkosta, jotka saa täyttää pihan marjoilla. Täydet tuokkoset voi joko toimittaa kerhotalolle sunnuntaina tai jättää oman portin pieleen sunnuntaina ennen klo 10. Sieltä ne kerätään autoilla. Lisää tuokkosia sopii pyytää hallituksen jäseniltä. Jos et itse ehdi poimia marjoja ja haluat olla mukana, niin ilmoita tästä talkoovastaavalle. Hän hoitaa poimijoita paikalle. Myyntiin voi mainiosti tuoda myös muitakin puutarhatuotteita (kurkkuja, raparperia, juureksia, kukkia ym). Marjat on aina myyty loppuun hyvin nopeasti ja joskus viimeiset jonottajat ovat jääneet ilman, joten runsaasti marjoja toivotaan myyntiin. Haravajumppaajat keskusaukiolla, ohjaajana Johanna Korhonen. …helteessä jumppaa! Historiallisen kuuman heinäkuun aikana Talissa on huhkittu perinteisten kesäaskareiden lisäksi myös toisella tavalla: haravaa hyödyntävä jumppa alkoi ja keräsi heti ensimmäisellä kerralla hyvän joukon osallistujia. Ehkäpä naisvoittoisena pidetty laji oli odotettu lisä Talin kesän liikuntatarjontaan ja siksi se helteestä huolimatta on kerännyt osallistujia, myös meitä miehiä. Minä osallistuin haravajumppaan ja yllätyin sen vaativuudesta. Elämäni toinen kerta jumpassa sujui jo selvästi paremmin. Haravajumpan luvataan vetreyttävän lihaksia. Omasta puolestani uskon lupaukseen. Vaikka olen ahkeroinut mökin ympärillä painavaa sorkkarautaa väännellen, eivät lihakset ole kipeytyneet. Maanantain jumppa on ilmeisesti auttanut palautumaan viikonlopun askareista. Väliojan toimitus: LULU NENONEN, JANI KORPIHETE, MIKA SAARELAINEN Matti Kleemola

2. VAROTTEHAN TURHIA VESIYLLÄTYKSIÄ! Tätä kirjoitettaessa tämän kesän ensimmäinen vesivahinko on koettu. Tässä tapauksessa palstan tonttijohto oli korjattu virheellisesti puutarhaletkun pätkällä. Kuutiokaupalla hukkaan virtaava vesi on aivan turha rahareikä. Puutarhallamme osa tonttijohdoista on vanhoja rautaputkia jotka ovat heikkokuntoisia ja tulisi vaihtaa muoviputkiksi. Hyvä varotoimenpide vahinkojen minimoimiseksi on tonttijohdon sulkeminen esim. iltaisin ja lähdettäessä pois mökiltä.  Helteisin vesiterveisin, Pentti Niittymäki, vesivastaava, p.0400 222093, pentti.niittymaki@netti.fi RAIMON PALSTA Lämpimät kesäterveiset! LULU NENONEN Aluksi haluan kiittää teitä kaikkia, jotka olitte mukana tekemässä Talin juhannus-juhlia. Perinteiset – ja lähiympäristön kovasti odottamat – juhlat saatiin juhlittua onnistuneesti tänäkin vuonna. Vaikka viikon ainoa sade tulikin juuri juhannusaattona viilentämään juhlaamme, oli mieli silti iloinen. Liekö sään ennustamistaitomme paran-tunut entisestään, sillä onneksi laitoimme ruletin ja onginnan ylle sadekatoksen. Ei tullut onginnasta siis ihan kirjaimellista. Tavoitteena on lisätä valais-tusta Talin alueella ja valojen lisäys onkin alkanut Niitty-polulta edeten muille puutar-hamme väylille. Teistä ja väylistä vielä: kau-pungin sääntöjen mukaan on meidän ja muiden siirtola-puutarhojen toimittava. Niinpä muistutankin, että esimerkiksi alueemme teiden tulee olla tietyn levyisiä. Olen saanut kaupungilta tarkat tiedot teiden minimi-leveyksistä. Niiden mukaan meidän tulee tarkastaa myös tämä asia ja ilmoittaa, mikäli kasvillisuus on levinnyt liikaa tielle. Tämäkin kuuluu sopimukseemme kaupungin kanssa ja on siis velvolli-suutemme. Tämä kesä on ensimmäinen, jolloin myös Talin saunan ylläpito on siirtolapuutarha-yhdistyksemme vastuulla. Sen hoitoon, kuten muihinkin yh-teisiin toimiin toivoisin run-sasta talkooväen osanottoa, niin alueemme viihtyisyys pysyy hyvänä. Mainitsen vielä, että uusimme huonoon kuntoon päässeen saunan öljysäiliön, jotta kyl-peminen on myös tulevai-suudessa turvallista eikä vaaraa säiliön hajoamisesta ole. Toivotan kaikille nautinnollista kesää Talissa! Ei siis näin… • Aluettamme koskee järjestyslaki, jossa 14 §:ssä mainitaan mm. koirakuriLain mukaan koiran omistajan tai haltijan on • pidettävä koira kytkettynä taajamassa • pidettävä huolta siitä, että koiran uloste ei jääympäristöön hoidetulla alueella taajamassa • Hoidettuja alueita lain mukaan ovat esimerkiksi alueet, joilla nurmikot on leikattu ja joilla on istutuksia tai joilla tiet ovat päällystettyjä. • Koira on aina omistajansa vastuulla. Samat säännöt koskevat myös kissoja. KOIRAT JA KISSAT OVAT KIVOJA, MUTTA… Terveisin, Raimo 11 2

3. JUHLAMIELELLÄ TURUSSA SUIHKUASIAA Maamme siirtolapuutarhureiden kohtaamispäivää vietettiin 17.7. Turussa juhlatunnelmissa: Suomen Siirtolapuutarhaliitto täytti 80 vuotta, Kupittaan ryhmäpuutarha sekä Siirtolapuutarhalehti juhlivat 75-vuotista taivaltaan. Kupittaan ryhmäpuutarha otti järjestelyvastuun kaikista näistä juhlista ja puutarhureita ympäri Suomea kerääntyi Turkuun runsaasti. Helsingin aluejärjestö järjesti bussikuljetuksen ja täältä osallistui 50 hengen ryhmä, Talista matkassa mukana oli 13 viljelijää. Talilaiset ottivat osaa kisamielellä petankkiin ja tikkakilpailuun. Petankkipelaajat hikoilivat usean tunnin ajan helteessä, mutta hyvä jengimme ei aivan yltänyt palkintosijoille. Tikkakilpailussa saavutettiin hienosti pronssisija joukkueella Pentti Niittymäki, Timo Puska, Martti Jääskeläinen, Ritva Wahlstén-Puska ja Lulu Nenonen. Mainittakoon vielä, että yksilöpisteissä naisten ja miesten tuloksissa meni Lahteen ensimmäinen sija, naisissa toiseksi heitti Talin Lulu Nenonen. Kohtaamispäivää helli - välillä tuntui myös, että rasitti - pilvettömältä taivaalta porottanut aurinko. Päivän järjestelyihin oli panostettu ja tasavallan presidentti Tarja Halonenkin kunnioitti tilaisuutta piipahtamalla joukossamme. Talin Siirtolapuutarhayhdistys järjestää kahden vuoden päästä valtakunnallisen kohtaamispäivän, sillä olemme kutsuneet viljelijät kylään puutarhaamme kesällä 2012. Suihkutilojen hidas valmis-tuminen on herättänyt alueel-lamme suurta ihmetystä viljelijöiden keskuudessa. Antoihan Helsingin kaupungin rakennustarkastaja ”aloitus-ilmoituksen” ja luvan käynnis-tää rakentamisen jo huhti-kuussa. Vuosikokouksessa esittämäni arvio valmistumisajankohdasta osoittautui vääräksi. Suihkutilat on yleisölle tarkoi-tettu yleinen rakennus, jolle oli haettu pari vuotta sitten rakennuslupa. Lupapäätökses-sä oli lukuisia vaatimuksia suunnitelmista ja rakennus-töiden viranomaistarkastuk-sista. Ehtoja ovat mm. että ennen rakennustöiden tai LVI-teknii-kan rakentamisen aloittamista, on viranomaisille esitettävä tarkastettavaksi ja hyväksyttä-väksi rakennesuunnitelmat (laadittu työselitykset, rakenne-detaljit, pohjapiirustukset, riittävästi poikkileikkauksia sekä suunnitelmien perusteeksi yhdeksän sivua lujuuslaskelmia) sekä viemäri-, vesijohto- ja ilmanvaihtosuunnitelmat. Jokaiselle edellä mainitulle osasuunnitelmalle piti löytää riittävät pätevyydet omaavat suunnittelijat. Allekirjoittanut teki työpiirustukset rakennus-töitä varten. LVV- ja IV- suunnittelijoiden etsintä oli välillä toivotonta ja vasta toukokuun loppupuolella löysimme riittävät pätevyydet omaavan tekijän. Hän suostui ottamaan tämän kohteen ja rakennus-toimikunnan laatimat luonnos-suunnitelmat, tarkastamaan ja korjaamaan ne määräyksiä vastaaviksi sekä hyväksyt-tämään tekniset suunnitelmat viranomaisilla. Tämä suunnitteluvaihe siis kesti lähes puoli vuotta. Viranomaisten hyväksymät suunnitelmat saatiin käyt-töömme vasta 4.6.2010. Lupavaatimus työnjohdon osalta on, että yhdistyksen on hankittava kohteeseen vas-taava työnjohtaja sekä KVV- ja IV-työnjohtajat. Allekirjoittanut otti vastaan vastaavan työnjohtajan tehtävät ja lupautui täyttämään viran-omaisten vaatimukset. Juhannusviikolla saimme päte-vän henkilön ottamaan KVV- ja IV- työnjohtajan tehtävät. Talin spy:n varapuheenjohtaja Pentti Niittymäki ja sihteeri Lulu Nenonen onnitteluvuorossa. Vastaanottajina Siirtola-puutarhaliiton varapuheenjohtaja Maarit Humaloja, puheenjohtaja Risto Aaltonen, Harri Savander ja Kupittaan puheenjohtaja Esko Lehtikannel.  Lulu Nenonen 10 3

4. Edellä mainitut henkilöt suorit-tavat kaikki oman tarkastus-vastuun piiriin kuuluvat tehtä-vät hyväksyttyjen suunnitel-mien mukaisesta rakentami-sesta. Rakennusvalvonta tarkastaa vain aikanaan, että kaikki tar-kistukset on tehty rinnan rakentamisen ennen kuin rakenteet tehdään valmiiksi (piiloon jääneet asennukset ja rakenteet). Viranomainen on suorittanut tai suorittaa vielä kuusi katsel-musta ennen lopputarkastusta. Vielä puuttuvat tarkastukset pidetään vasta, kun kaikki rakennustyöt ovat valmistuneet ja niihin liittyvät omat tarkas-tukset on tehty ja tarkastus-asiakirjat laadittu. Sähköasennuksista ei raken-nusluvan ehdoissa ollut erityi-siä ehtoja. Sähköasennukset on tehty määräysten mukai-sesti ammattitaitoisella työn-suunnittelulla, työnjohdolla ja asennuksella käyttäen kostei-siin tiloihin soveltuvia varus-teita, kalusteita, johtoja, valai-simia ja lämmityslaitteita. Kyseiset työt ovat valmistuneet ja puheenjohtaja luovutti 14.7.2010 sähkötöiden tarkas-tuspöytäkirjan. Kaikki siis tältä osin odottaa vain viranomais-ten käyttöönottolupaa. Sähkö on osatekniikka Talissa, joka on ”hanskassa”, ja kaikki ratkaisut löytyvät juhlakentän tuntumasta. Suihkutiloja rakennetaan viran-omaisten hyväksymin suunni-telmin määräysten mukaisesti. Kaikki tarkastukset hoidetaan hyvän ja laadukkaan rakenta-miskäytännön mukaisesti. Myös tämä tuo oman lisäajan rakentamiseen tällä alueella. Suihkutiloissa on vähän vii-meistelytöitä jäljellä, osa kalus-teista ja varusteista puuttuu, mutta tilat ovat jo pääosin valmiit. Varasto ja lämminvesivaraaja-tilassa sisustusrakentaminen on päättynyt. Putkiliike hoiti putkityön omien suurten työ-maiden asennustöiden ohessa ja työ valmistui 16.7. Jonkin verran on vielä vanhan viemäri-järjestelmän muutostöitä ja purkujälkien korjauksia. Suurin aloittamatta oleva työkokonaisuus on ulkopuolen työt, rakennuksen salaojituksen täydentäminen ja perusvesien johtaminen ”imeytysalueelle”. Talkootunteja kaikille talilaisille lapion kera on tarjolla viikolla 30. Rakennustöiden puolesta kaiken pitäisi olla valmista noin kolmen viikon sisällä. Sitten varaan lopputarkastusajan Helsingin KUUMA KESÄ SE VAIN JATKUU Kesän suurin huipennus eli Tali spy:n perinteinen juhannusjuhla onnistui jälleen kerran erinomaisesti. Suurkiitos siitä kuuluu tietenkin perinteiselle talilaiselle taksvärkkijoukkueelle! Erilaiset tapahtumat ja tehtävät, kuten marja- ja omenamarkkinat, kirpputori ja kesäkahvila, kesäkauden päättäjäiset, lannoitemyynti, WC:n siivous, syystalkoot, yms. ovat vielä edessä ja tarvitaan edelleenkin kaikkien viljelijöiden taksvärkkipanosta, jotta kaikki edessä olevat tapahtumat ja tehtävät onnistuvat. Näin saamme kirjattua onnistuneen tuloksen myös tällekin vuodelle. Taksvärkkitöiden avulla ja niistä saaduilla myyntituloilla voimme rahoittaa sekä kannustaa toimintaamme ja se tarkoittaa myös pienempiä maksuja jokaiselle mökkiläiselle. Taksvärkkivelvoite on mökkikohtainenja se on 8 tuntia per mökki. Maksamalla 10€/tunti tekemättömästä taksvärkkityöstä ei voi mitenkään korvata kaikkea taksvärkille asetetuista tavoitteista. Kyseisen velvoitteen saa toki ylittää! Muutama käytännön seikka osallistumisesta talkoisiin: - talkootöistä on sovittava aina etukäteen - talkoista tiedotetaan ilmoitustauluilla ja/tai Tali spy:n kotisivuilla- ennakkoilmoittautumiset taksvärkkiin tehdään talkoovihkoon, joka on pääportin vieressä olevassa laatikossa ”TALKOOT”- suoritettu talkootyö ilmoitetaan työn suorittamisen jälkeen talkoovastaavalle kirjallisesti- jokaisen mökkiläisen tulee itse ilmoittaa omat talkootyönsä  Kaikki talkoolaiset ovat vakuutettu talkoovakuutuksella. Seuraathan ilmoitustaulua! Sieltä löytyy tietoa tulevista talkoista.  Terveisin, talkoovastaava Martti TALIN SIIRTOLAPUUTARHAN KOTISIVUT www.siirtolapuutarhat.net/tali Kurkistathan aika ajoin myös alueen ilmoitustauluille!  9 4

5. kaupungin rakennusvalvonnasta. Mikäli olennaisia puutteita ei ole, käyttöönottolupa saataneen sinä päivänä, kun tarkastajan kalen-terissa on vapaata. Suihkutilan rakennustoimet ra-joittuvat aiemmin tehtyyn toi-mistorakennukseen ja teräsjäte-säiliön väliin liittyen vanhaan rakennuksen viemäröinnin ja jätesäiliön muodostamaan ”van-haan järjestelmään”. Viemäröintejä ei ole koskaan tarkastettu, joten näemme ja kuulemme viranomaisten kan-nan toimivaan kokonaisuuteen vasta elokuun alussa. Tämä on yksi riski käyttöönottoluvalle. Rakennustoimikunta, yhdistyk-sen hallitus ja rakentajat eivät ole hidastelleet eikä tehneet kiusallaan hitaasti töitä. Osin olen kuitenkin joutunut pidätte-lemään innokkaita rakentajia, jotta työt tulee tehtyä oikeassa järjestyksessä. Kaikki kiitos sille harvalukuiselle talilaiselle am-mattijoukolle, joka on työstä suoriutunut kiitettävästi. Tässä kohteessa on paljon kaikkea: purkutöitä, liittymisiä vanhaan rakennukseen ja järjestelmiin toisin kuin uudis-rakennuksessa. Samoin pienessä rakennuk-sessa joudut tekemään ”yhtä monta temppua”, kuin suures-sakin. Työt pienessä tekniik-kaan painottuvissa tiloissa kes-tää kauemmin kuin suurem-missa huonetiloissa.   Rakennustoimikunta vastaa mielellään hallituksen jäsenten puolesta kaikkiin pesutilaa kos-keviin kysymyksiin. Yhteys-tiedot löytyvät ilmoitus-tauluilta.  Aurinkoista kesänjatkoa, runsasta satoa ja hiukan sadevettä kasveille toivotellen Mikko Nevalainen, Talin siirtolapuutarhan toimis-tomökin laajennuksen vastaava työnjohtaja ja kohteen pää-rakennesuunnittelija JÄTEASIAA Talin siirtolapuutarhan jätekatoksen roskalaatikkoihin saa tuoda vain talousjätteitä. Muistathan lajitella roskasi; roskakatoksessa on omat laatikot talousjätteille, pahville sekä sanoma- ja aikakausilehdille. Suurempia roskia tai vaikkapa rikkoutuneita puutarhakoneita ja -kalusteita varten on käytössä joka kuukauden vaihteessa alueellemme toimitettu roskalava. Ethän täytä sitä yli äyräiden. Ongelmajätteiden paikka ei ole roskiksessa eikä jätelavalla. Ole ystävällinen ja toimita itse ongelmajätteesi oikeaan paikkaan. Lähin vastaanottopiste niille on Konalan Sorttiasema muutaman kilometrin päässä Talista. Käymälöiden sisältö tulee tyhjentää toimiston takana olevan pienen kummun päällä olevaan jätesäiliöön. Säiliön lukko aukeaa portin avaimella. Kainona huomautuksena: vessajätteen säiliö on vasta toisen luukun takana… KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET keskiaukiolla lauantaina 14.8. Tarkemmat tiedot ilmoitustauluilla ja kotisivulla. Varaa aika jo allakkaasi! 5 8

6. PARI SANAA AUTOISTA ALUEELLAMME Pääportin luona oleva parkkialue ei ole riittävän kokoinen autoille. Pajamäentien puoleisen pikkuportin kohdalla on lisää parkkitilaa. Huomioithan parkki”ruudut”, niin että muutkin mahtuvat. Vaikka ns. lailliset parkkipaikat ovat täynnä, niin ethän jätä autoasi ilmoitustaulun eteen. Taululla olevat ilmoitukset on tarkoitettu luettaviksi ja niitä vaihdetaan usein ajankohtaisiksi. Lasitaulun edessä olevat autot hankaloittavat ison lasioven avaamista sekä tärkeiden tiedotusten lukemista. Jätäthän myös invalideille tarkoitetut paikat vapaiksi niitä todella tarvitseville. Talin siirtolapuutarhan alueella on 10 km nopeusrajoitus, joka koskee kaikkia moottoriajoneuvoja, myös takseja. NAAPURIAPU VOI OLLA TARPEEN Alueella porttien ollessa avoimia, saattaa liikkua myös vierailijoita, joilla voi olla väärät motiivit olla kauniissa siirtola-puutarhassamme. Jos olet poissa pidempään tontiltasi, niin kerro siitä naapurillesi. Tehkää vaikka keskinäinen sopimus tyhjillään olevan pihan pienestä tarkkailusta. Mikäli huomaat jotain epäilyttävän näköistä, niin kysäise reippaasti vierailijan asiaa. Voit ottaa yhteyttä myös  isäntään, mikäli vieras kieltäytyy vastaamasta. KESÄKISAT PIDETÄÄN RUSKEASUOLLA Helsingin siirtolapuutarhojen aluejärjestön perinteiset kesäkisat järjestetään tänä vuonna Ruskeasuon siirtolapuutarhassa. Kisat pidetään sunnuntaina 25. heinäkuuta alkaen klo 10. Ensimmäisinä lajeina ovat lasten viestijuoksukilpailut, joten tulkaa ajoissa kannustamaan Talin joukkueita. Petankkikilpailun karsinnat pidetään Talissa keskiaukiolla torstaina 22.7. klo 18.00 alkaen. Lentopallon mestaruudesta kamppaillaan Talin urheilukentällä lauantaina 24.7. klo 11.00. Kannustusjoukkoja kaivataan myös näihin mittelöihin. Kisojen tarkka aikataulu löytyy ilmoitustaululta.