Abteilung für Umweltschutz I ng. Dragos Manu

1. PLOIESTI Mechanisch-biologische Verarbeitungsanlage Abteilung für Umweltschutz Ing. Dragos Manu

2. Mechanisch-biologische Verarbeitungsanlage Die mechanisch-biologische Verarbeitungsanlage (TMB-Anlage) ist im Gemeindegebiet Ploiesti geplant. Die Sortierstation wird in Boldesti-Scaeni liegen. Die TMB-Anlage von Ploiesti liegt ca, 1,8 km von der Stadt Ploiesti in der Provinz Prahova entfernt an einer Hauptmüllsammelstelle auf der rechten Seite des Verkehrsweges DN1A, der das Dorf Barcanesti mit der Stadt Ploiesti verbindet. Straßenanbindung durch die Landstraße DN1A. Auf der geplanten Fläche gibt es keine wichtigen Ökosysteme, es ist Ackerland. Die Gesamtfläche des TMB Ploiesti beträgt 7 Hektar. Geomorphologisch kann man das Grundstück als Übergangsgebiet zur Piedmontebene mit deluvialen Staubablagerungen-Sand gemisc ht mit Schotter, bezeichnen.

3. Biologiosch abbaubarer Abfall Ziel der Lagerung von biologisch abbaubaren Abfall im Jahr 2013 soll die Reduzierung des Deponieaufkommens um 50 % im Vergleich zu 1995 sein. Damit können bis zu 92,262 Tonnen biologisch abbaubarer Abfall 2013 gelagert werden, womit ca. 115,717 Tonnen biologisch abbaubarer Abfall aus der Lagerung genommen werden können. 2016 sollen bis zu 64,583 Tonnen biologisch abbaubarer Abfall gelagert werden, womit 148,655 Tonnen biologisch abbaubarer Abfall ausgelagert werden können. Die Auslagerung des biologisch abbaubaren Abfalls erfolgt durch Aussortierung und Recyling von Papier, Pappe und Holzabfall und durch mechanisch-biologische Aufbereitung der organischen Fraktion des Gemeindeabfalls in Zentraleinheiten und durch individuelle Haushaltskompostierung.

4. Ziele der Provinz für die TMB AnlageSonderziele für TMB Anlagen Laut den EU Richtlinien für Mülldeponien und nationalen Zielen für Recycling sind die Sonderziele für TMB-Anlagen: 1. Abfallvorbehandlung vor der Lagerung; 2. Trennung inn biologisch abbaubaren nicht nicht-abbaubaren Abfall der Gemeinde vor Lagerung durch mechanische Separierung in recyclebare Materialien und/oder Energiewiedergewinnung (Biotreibstoff, RDF); 3. Ableitung von biologisch abbaubarem Abfall aus der Gemeindedeponie durch: - Reduzierung durch Trockung vor der Lagerung; - Stabilisierung in einem Kompostprodukt (CLO = Compost Like Output, oder “biostabilisierter Abfall "), für Erdaufschüttungen oder für - die Umwandlung in Biogas;

5. PROJEKTPARAMETER Es gibt folgende Kategorien für Restmüll (biologisch abbaubar und andere) im Abfallwirtschaftssystem in Prahova: - Restmüll aus Stadt und Land - Restmüll aus dem öffentlichem Sektor (Gärten und Parks, Märkte und Straßen). Sammelsystemvorschlag für den Restmüll -einzelne Müllbehälter für Restmüll in den Haushalten oder ein Sammelpunkt für den Restmüll aus Wohnblocks - Einzelmüllbehälter für die biologisch abbaubare Fraktion in ländlichen Haushalten für ca. 60 % der Haushalte - getrennte Behälter für die biologisch abbaubare Fraktion aus Gärten und Parks - getrennte Behälter für die biologisch abbaubare Fraktion von Märkten - Restmüllbehälter auf den Straßen. Zufluss

6. Technische Möglichkeiten für die Verarbeitung von biologisch abbaubarem Abfall Die Analyse der Feasibility Studie und der Finanzierungspläne hat gezeigt, dass eine mechanisch-biologische Aufbereitung die beste technische Möglichkeit darstellt. Eine mechanisch-biologische Aufbereitun g (TMB) ist die Verarbeitung des Restmülls durch mechanische und biologische Prozesse. Daher umfasst die mechanisch-biologische Verarbeitung für den Restmüll in der Feasibility-Studie folgendes: -mechanische Vorbehandlung -Stabilisierung des biologisch abbaubaren Materials in einer biologischen Phase mit einer aerobem Abbau- und einer Reifephase

7. Kapazität der TMB Anlage in Ploiesti • Die Kapazität der TMB-Anlage in Ploiesti wird 150.000 t/a betragen, wobei diese Menge von den geplanten Sammelstellen kommen wird. • Wenn man die kleinen Mengen an grünem biologischem Abfall (aus Gärten, Parks und Märkten) im Vergleich zum Restmüll aus Haushalten nimmt, kann das Produkt der TMB-Anlage, das vornehmlich LOC ist (LOC = Compost Like Output, biostabilisierter Abfall"), als Abdeckungsmaterial in Deponien, dekominierten Gebieten, geschlossenen Bergwerken usw. Verwendet werden. • CLO Schätzungen gehen von 35.750 t/a in der TMB-Anlage aus. • 2000 t/a Kompost guter Qualität werden in der TMB Anlage laut Schätzungen anfallen. • Wenn sich der Markt entwickelt, werden größere Mengen an Kompost guter Qualität gefragt sein. Die TMB-Anlage kann dann auch größere Mengen produzieren.

8. Komponenten der TMB-Anlage TMB –Anlagen haben folgende Komponenten: • Verwaltungsbereich; • Mechanische Behandlung; • Biologische Behandlung-Stufe 1 Abbau/Verrottung • Biologische B ehanldung-Stufe 1 Reifung • Biologische TMB-Anlagen verarbeiten Restmüll aus Sammelstellen und bestehen aus: • Mechanischer Behandlung; • Biologischer Behandlungsstufe: aerober Abbau; • Reifestufe für 50 % der erhaltenen Menge aus der aeroben Abbaustufe.

9. Technische Spezifikation • Die mechanische Vorbehandlung ist für 150,000 t/a bei einer Betriebszeit von 260 Tagen im Jahr mit zwei Schichten pro Tag und einer Gesamtarbeitszeit von 16 Stunden pro Tag ausgelegt. • Pro Arbeitstag werden 575 t/d und 38 t/h verarbeitet. • Täglich werden 1918 m3 verarbeitet. • Die biologische Bearbeitungsphase sieht in der Abbauphase einen Input von 112,500 t/a und eine Reduzierung um 33 % vor. • Die biologische Bearbeitungsphase sieht bei der Reifung einen Input von 37,500 Tonnen und eine Reduzierung um 5 % vor. Die Größenberechnungen wurden während der Feasibility Studie für jede mechanisch-biologische Behandlungsstuffe durchgeführt.

10. Restmüll-technologischer Ablauf • Der Restmüll wird beim Eintreffen in die Anlage gewogen; • Vorläufige Lagerung des Mülls aus Müllcontainern aus den Sammelstellen; • Müllvorbereitung (für den biologischen Abbau) durch: • <manuelle Sortierung von Sperrmüll; • <Befüllung des Müllbehälteröffners; • <Massereduzierung durch folgende Techniken: • -Hammermühle, in der Müll mit Schlaghämmern verkleinert wird; • -Häcksler-Drehmesser oder Haken drehen sich mit geringer Geschwindigkeit aber mit einem hohem Drehmoment und zerkleinern den Müll; • -Kugelmühle-eine Drehtrommel mit schweren Kugeln reduziert den Müll; • < Mülltrennung durch: • -Rütteln • -magnetische Separatoren für Eisenmetalle • -Foucault-Separatoren für Nicht-Eisenmetalle • -ballistische Separatoren • -optische Trennmethoden

11. Mechanische Behandlung Der Müll wird provisorisch gelagert, die erste Trennung von Sperrmüll erfolgt händisch. Am Ende der mechanischen Behandlung haben wir folgende Fraktionen:

12. Biologische Behandlung • Die biologischen Prozesse transformieren die biologisch-abbaubare Fraktion in ein Kompostprodukt und/oder Biogas und/oder lagerbare biologisch stabilisierte Fraktionen. • In der TMB-Anlage in Ploiesti soll der aerobe Abbau in 2 Phasen erfolgen: • Erste Phase-intensiver aerober Abbau mit Lufteinblasung von unten, statisch, im Gebäude; • Zweite Phase-Reifung unter einem Metalldach für 50 % der geschätzen Erstphasenmenge (die restlichen 50 % werden auf die Deponie gebracht, wo sie in einem Lager vor der Verdichtung reifen).

13. Biologische Behandlung B.1. Stufe 1- Abbau aerober Abbau B.1. Stufe 2- Reifung Reifung

14. Gebäude/Räume einer TMB-Anlage • In einer TMB-Anlage gibt es folgende Gebäude/Räume: • Verwaltungsgebäude/Container • Raum für die mechanische Verarbeitung mit 2 technologischen Linien • Gebäude/Kammern für die biologische Verarbeitung-aerober Abbau • Reiferaum • Die Verwaltungszone besteht aus zwei Containern und einem Sanitärcontainer für 33 Angestellte pro Tag • Der Raum für die mechanische Verarbeitung steht in der Nähe der TMB-Anlage und der Waagenanlage • Der Raum für die mechanische Verarbeitung ist aus Metall und umfasst zwei technologische Linien mit entsprechender Ausrüstung • Das Gebäude für die mechanische Verarbeitung hat ein Metalldach mit einer geschätzten Oberfläche von 4.757 m2.

15. Danke! Vorliegendes Material basiert auf der : „Abfallintegrationswirtschaft Gebiet Prahova”www.cjph.ro Vorliegendes Projekt wird zur Finanzierung des Regionenprogramms-Umwelt, Prioritätsachse 2 vorgelegt. Die Abbildungen dienen zur Information