Manual de Estilo

1. Manual de Estilo Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

2. 1. Títulos • Los títulos no son un resumen de la nota, pero deben proporcionar información precisa y suficiente que refleje la esencia de la misma. Presentación de comunicados de prensa

3. 1. Títulos • Debe evitarse que el título de la nota sea el mismo de un documento o del evento mismo. Presentación de comunicados de prensa

4. 1. Títulos • Los verbos en los títulos deben escribirse en presente y de forma positiva. • La extensión máxima recomendable es de 20 palabras, escritas en mayúsculas y negritas. Presentación de comunicados de prensa

5. 1. Títulos • Deben evitarse expresiones como “tal vez”, “es probable” o cualquiera que denote duda, excepto cuando se trata de citas. Presentación de comunicados de prensa

6. 1. Títulos • No deben utilizarse paréntesis, siglas y acrónimos que no sean de dominio público. Presentación de comunicados de prensa

7. 1. Títulos • Después del título debe fecharse la nota, indicando el lugar donde se desarrolló el evento. Deberá escribirse alineada a la derecha y en redonda. Presentación de comunicados de prensa

8. 2. Destacados • Los destacados deben dar la información más relevante de la nota en una oración simple. • INAUGURA LUIS H. ÁLVAREZ BENEFICIO DE HULE CENTRIFUGADO • EN VERACRUZ • Playa Vicente, Veracruz, 29 de enero de 2009 • Se benefician más de 500 productores de hule de Santiago Sochiapa y Playa Vicente. • Más de 500 millones de pesos del PIBAI se destinarán a obras de infraestructura en zonas indígenas de Veracruz. Presentación de comunicados de prensa

9. 2. Destacados • Los destacados pueden sumar más palabras que el título. • La longitud máxima de cada uno deberá ser de dos renglones, escritos en cursivas e identificados con viñetas. • En su caso, no se usarán más de dos destacados por nota. • El uso de destacados no es obligatorio, especialmente en notas pequeñas o con poca información. Presentación de comunicados de prensa

10. 3. Cuerpo de la nota • Se recomienda su redacción siguiendo el esquema de pirámide invertida, presentando la información de mayor a menor interés. • El primer párrafo siempre debe empezar con el hecho más importante. El siguiente puede incluir detalles y/o antecedentes que sean de utilidad. • El primer párrafo puede contener la respuesta a las preguntas qué, quién, cómo, dónde, cuándo y porqué. • Si es mucha información, estas preguntas pueden responderse de manera desgranada en diferentes párrafos, siempre de mayor a menor importancia. Presentación de comunicados de prensa

11. 3. Cuerpo de la nota • Cada nota debe explicarse en si misma, de manera que el lector no tenga que recurrir a otro texto para recordar los antecedentes o encontrar más información que facilite su comprensión. • Debe cuidarse que la información contenida en el título sea recogida con detalle en el cuerpo de la nota. • El párrafo de inicio no deberá comenzar con una cita textual ni exceder las 60 palabras. • Cada párrafo deberá contener una idea en sí mismo, lo que facilitará su edición en caso de ser necesario. Su extensión no debe ser mayor de 100 palabras. Presentación de comunicados de prensa

12. 3. Cuerpo de la nota • Deben dejarse claras las circunstancias de tiempo y lugar. • Si se hace referencia a hechos ocurridos en días anteriores, pero en la misma semana, se deberá hacer la mención concreta de ese día. El director general de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Luis H. Álvarez, inauguró ayeruna planta centrífuga de hule látex en el municipio de Playa Vicente, Veracruz, junto al gobernador del estado y autoridades municipales. Presentación de comunicados de prensa

13. 3. Cuerpo de la nota • Es preferible redactar los verbos en activo. Presentación de comunicados de prensa

14. 3. Cuerpo de la nota • La información debe ser precisa y evitar los “muchos”, “algunos”. Los datos deben ser concretos o, en su caso, hacer menciones generales. • tampoco deberán usarse genéricos como “los especialistas”, “los académicos”, “a juicio de los analistas” si no se cuenta con referencias concretas. Presentación de comunicados de prensa

15. 3. Cuerpo de la nota • Evitar la expresión “tiene (tuvo, tendrá) que”. • Se debe preferir la afirmación a la negación, especialmente al empezar los párrafos. Presentación de comunicados de prensa

16. 3. Cuerpo de la nota • Salvo casos excepcionales, evitar usar el adjetivo posesivo “nuestro”. • Evitar expresiones que denoten incertidumbre como: “al parecer”, “aparentemente”, excepto cuando se trate de una cita. Presentación de comunicados de prensa

17. 3. Cuerpo de la nota • Las personas que desempeñan un cargo en cualquier orden de gobierno recibirán el tratamiento de servidores públicos, no de funcionarios. Presentación de comunicados de prensa

18. 3. Cuerpo de la nota • No es necesario señalar que las declaraciones citadas se dieron durante una entrevista o un discurso. • En caso de que se trate de un discurso pronunciado en un evento público, podrá hacerse referencia a la participación.

19. 4. Nombres propios • Cuando se cite a una persona por primera vez, deberá señalarse su nombre y cargo completos, pero no la profesión. • En las restantes referencias puede omitirse el nombre de pila o mencionarse sólo por el cargo. Consideraciones Generales

20. 4. Nombres propios • Los apodos y alias que acompañen al nombre propio se escriben en cursivas. • Si la persona es comúnmente conocida por su apodo, éste se escribe en redonda al sustituir el nombre de pila. • Cuando se trate de personajes famosos ya fallecidos, se puede prescindir del primer nombre o mencionarse por su alias. Consideraciones Generales

21. 4. Nombres propios • No se admiten las abreviaturas en los nombres propios. • Las letras iniciales en los nombres y/o apellidos sólo se admiten en los casos que se han convertido en habituales. • No deben utilizarse los títulos de don, señor, doña, señor, señorita, ciudadano. Consideraciones Generales

22. 5. Nombres institucionales, siglas y acrónimos • Las siglas se forman con las letras iniciales de cada palabra contenida en un nombre institucional. Se escriben con mayúsculas, sin puntos intermedios o espacios de separación. • Secretaría de Hacienda y Crédito Público = SHCP • Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas = CDI • Los acrónimos se forman con las letras y/o sílabas iniciales, de manera que puedan leerse de corrido. se escriben con mayúscula inicial y minúsculas. • Consejo Nacional para la Cultura y las Artes = Conaculta • Instituto Nacional de las Mujeres = Inmujeres • Comisión Nacional del Deporte = Conade Consideraciones Generales

23. 5. Nombres institucionales, siglas y acrónimos • Al hacer referencia por primera vez a una institución pública o privada, deberá mencionarse el nombre completo, seguido por las siglas o el acrónimo entre paréntesis. Consideraciones Generales

24. 5. Nombres institucionales, siglas y acrónimos • Las referencias posteriores pueden incluir sólo las siglas, el acrónimo o una porción del nombre con el que se identifique comúnmente. Consideraciones Generales

25. 6. Uso de mayúsculas • Se escriben con mayúscula inicial: • Los nombre propios de personas y animales, incluyendo personajes ficticios: • Juan, Pedro, Ixca Cienfuegos; el oso Yogui. • Los acrónimos: • Sagarpa, Mercosur, Pemex. • Fiestas patrióticas, religiosas, culturales: • Día de la Expropiación Petrolera; Año de la Astronomía; Fiestas de Octubre. • Organismos públicos y privados, partidos políticos: • Secretaría de Salud; Centros Coordinadores del Desarrollo Indígena. Consideraciones Generales

26. 6. Uso de mayúsculas • Se escriben con mayúscula inicial: • Recintos culturales y docentes: • Universidad Autónoma de Guadalajara; Museo del Niño. • Regiones geográficas específicas o con significación ideológica propia: • Valle de Bravo; Medio Oriente. • Acontecimientos históricos: • La Guerra de los Pasteles; la Guerra de Independencia. • Premio y condecoraciones: • Premio Nobel de la Paz; Premio Alfaguara. • Disciplinas específicas: • Derecho Fiscal; Geometría. Consideraciones Generales

27. 6. Uso de mayúsculas • Se escriben con mayúscula inicial: • Edificios y monumentos: • Ángel de la Independencia; la Casa Blanca. • Eventos deportivos importantes: • Las Olimpiadas de Beijing; el Mundial de Alemania. • Textos legales: • La Ley de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. • Estado referido a la nación: • El Estado mexicano; el jefe del Estado italiano. Consideraciones Generales

28. 6. Uso de mayúsculas • No se escriben con mayúscula inicial: • Los nombre de días o meses: • lunes, agosto. • Estado referido a las entidades federativas: • el estado de Aguascalientes; el gobernador del estado. • Las instituciones sin nombre específico: • el ayuntamiento, el gobierno federal, la república mexicana. • Títulos religiosos, de santos y vírgenes: • el apóstol Pedro; san Miguel, la virgen María. Consideraciones Generales

29. 6. Uso de mayúsculas • No se escriben con mayúscula inicial: • Las palabras que designan edificios, locales públicos o domicilios que no forman parte del nombre propio: • avenida Valladolid; el palacio de Santa Cruz. • Nombre genéricos de regiones o accidentes geográficos: • región lacustre; zona norte, mar Egeo. • Premios y condecoraciones genéricos: • medalla de oro; premio a la mejor canción. • Ciencias de estudio generales: • matemáticas; física; astronomía. Consideraciones Generales

30. 6. Uso de mayúsculas • No se escriben con mayúscula inicial: • Los cargos de los servidores públicos: • el delegado estatal; el titular de la Delegación. • La regla anterior no aplica cuando se trata de dignidades de carácter único y el cargo no antecede el nombre: • El presidente Uribe / El Presidente. • El papa Benedicto XVI / El Papa. • Las eras, épocas o generaciones: • era mesozoica; época medieval; generación del 89. Consideraciones Generales

31. 7. Uso de cursivas • Se escriben con cursivas: • Títulos de periódicos, libros, revistas, películas, obras musicales y/o artísticas. • El periódico Reforma; el libro La región más transparente. • Porciones de los mismos, siempre y cuando no se citen ambos títulos, en cuyo caso se utilizan comillas simples. • El artículo ¿Qué hacer para leer? es muy interesante. • El artículo ‘¿Qué hacer para leer?’ puedes consultarlo en la revista Letras Libres. • Palabras en otros idiomas o lenguas, respetando la grafía original en castellano, excepto cuando se trata de nombres propios o palabras comúnmente aceptadas en castellano. • Casa JuchariKumanchikua; software; huichol; purépecha. Consideraciones Generales

32. 8. Números, símbolos, medidas • Se escriben con letra las cifras del cero al nueve, cien y mil. • . • A partir de mil, se escriben con letras y números, excepto en los casos en que se requiera una cifra exacta o se trate de una frase popular. Consideraciones Generales

33. 8. Números, símbolos, medidas • Al citar montos de inversión, la cifra deberá redondearse, excepto cuando sea indispensable incluir el monto exacto. • Cuando en un listado se citen cifras menores y mayores a nueve, todas se escribirán con número. Consideraciones Generales

34. 8. Números, símbolos, medidas • Siempre se emplean números en los siguientes casos: • En las fechas: • 12 de abril de 2009. • En los domicilios: • Av. Revolución 1279. • Textos legales: • Artículo 4 de la LOAPF. • Páginas y capítulos: • Capítulo 4, página 8 del manual técnico. • Decimales y porcentajes: • 1.5; 10 por ciento. • Horarios: • 23:00 horas; 08:00hrs. • Los horarios deberán citarse en el sistema de 24 horas. Consideraciones Generales

35. 8. Números, símbolos, medidas • Al citar porcentajes en un documento, se escribe la palabra por ciento junto al número, no el símbolo %. • La población indígena representa el 43 por ciento del total. • Es redundante señalar que una cifra se trata de porcentajes y añadir el símbolo correspondiente. Consideraciones Generales

36. 8. Números, símbolos, medidas • Tratándose de unidades de peso, longitud y medida, deberá escribirse el nombre completo en la primera referencia. • La precipitación pluvial superó los 150 milímetros este temporal. • En referencias posteriores se pueden escribir sólo las siglas, en minúsculas, sin punto, pegadas al número, sin acentos y en singular. Consideraciones Generales

37. 9. Citas • Debe separarse claramente la cita textual de la paráfrasis. Consideraciones Generales

38. 9. Citas • Las citas textuales se escriben entre comillas, nunca en cursivas. • En cada cita textual deberá señalarse claramente a su autor, aún cuando la nota sólo se refiera a una persona: Consideraciones Generales

39. 9. Citas • Cuando una cita encierra otra, la primera lleva comillas dobles; la segunda, simples: • Si en medio de una cita textual se incluye un comentario o aclaración, deberán abrirse y cerrarse comillas en cada porción. • “Cuando regresé de mi casa”, continuó relatando, “ya era muy tarde”. • Las citas textuales no deben exceder de un párrafo. “Ya lo decía Juárez:‘El respeto al derecho ajeno, es la paz’. No debemos olvidarlo nunca”. Consideraciones Generales

40. 10. Signos de puntuación • El punto señala pausas completas. • El punto y seguido separa frases independientes, pero que corresponden a un mismo sentido. La CDI firmó un acuerdo de colaboración con el gobierno de Quintana Roo para la construcción de caminos rurales.Con estas obras se beneficiarán cuatro comunidades indígenas. Las obras comenzarán el próximo mes. Consideraciones Generales

41. 10. Signos de puntuación • El punto y aparte separa párrafos diferentes y permite cambiar de idea o temas. La CDI firmó un acuerdo de colaboración con el gobierno de Quintana Roo para la construcción de caminos rurales. Como parte de la inversión total en el estado, se realizarán obras de agua potable y electrificación. Consideraciones Generales

42. 10. Signos de puntuación • El punto y coma se emplea: • Para distinguir partes en las que haya coma. • Caminaron, por muchas horas, bajo el sol;como si no tuvieran más por hacer. • Entre oraciones coordinadas y/o adversativas. • Eres muy amable;sin embargo, cuando te enojas eres muy desagradable. • Cuando después de varios incisos, la frase final se refiera a todos ellos. • El ruido de los motores, el murmullo de la gente, la luz de la calle, el calor;todo eso hacía imposible dormir. • En la relación de nombres y cargos. • Julio Hernández, director editorial;César López, diseñador gráfico. Consideraciones Generales

43. 10. Signos de puntuación • Se usa coma para enlistar más de dos cosas de la misma clase; siempre y cuando no antecedan las conjunciones y, o, ni. • No me gustan la sandía,el melón,la piña nila guayaba. • No sé si debo pintarlo de rojo,azulomorado. • Se encierran con comas las oraciones que suspenden momentáneamente el relato principal. • Cuando regresé a casa,después de recibir tu llamada,ya era tarde. • Las elipsis (la omisión de una o más palabras sin que se pierda el sentido de la frase) se indican con una coma. • La primera sesión se dedicó a las mujeres. La segunda, a los hombres. Consideraciones Generales

44. 10. Signos de puntuación • Se usan dos puntos: • Ante una enumeración explicativa: • Las razones son:poco presupuesto y personal sin capacitar. • Ante una cita textual: • El delegado de la CDI señaló: “Analizaremos el proyecto detenidamente”. • En los titulares para indicar una frase, aunque no sea textual: • El proyecto se analizará detenidamente:CDI • Después de dos puntos se escribe con minúsculas, excepto si se abre una cita o una enumeración en varios párrafos. Consideraciones Generales

45. 10. Signos de puntuación • Los puntos suspensivos se emplean: • Para dar la sensación de suspenso, sorpresa o duda: • El final está por venir… • Cuando en una cita se omiten palabras u oraciones: • El titular indicó: “Analizaremos la situación (…)y buscaremos la solución más adecuada”. • Los puntos suspensivos en una cita se escriben entre paréntesis. • Nunca deben usarse más de tres puntos. Consideraciones Generales

46. 10. Signos de puntuación • Las comillas y los paréntesis siempre van antes del punto final. • El director señaló: “analizaremos el proyecto”. • No lo había notado (por eso alguien tuvo que decirlo). • Después de un signo de exclamación o interrogación no se pone punto final; pero sí coma o punto y coma. • ¡Qué agradable sorpresa!,no esperaba verte tan pronto. • ¿No lo habías notado?;yo paso por aquí diariamente, por eso lo vi. Consideraciones Generales

47. 10. Signos de puntuación • Cuando una frase sea exclamativa e interrogativa a la vez, no se repite los signos. Se abre con el exclamativo y se cierra con el interrogativo. • Los signos de exclamación e interrogación sólo deben usarse en citas textuales. Consideraciones Generales

48. 11. Errores comunes • A nivel de: frase que denota altura. Se utiliza incorrectamente en otros ámbitos, por lo que deben buscarse sinónimos. • En base a: la forma correcta es “con base en”. Consideraciones Generales

49. 11. Errores comunes • Tener lugar: debe sustituirse por celebrarse, desarrollarse, realizarse; llevarse a cabo. • Ostentar: se refiere a mostrar, a hacer evidente una cosa. No debe utilizarse para referirse al desempeño de cargos públicos. Consideraciones Generales

50. 11. Errores comunes • Accesar: anglicismo que debe sustituirse por acceder. • Confrontar: significa comparar, cotejar, comparar. No es sinónimo de enfrentar. Consideraciones Generales