Továbbtanulás Magyarországon külföldi bizonyítvánnyal Budapest, 2 00 5 . október 20.

1. Magyar Ekvivalencia és Információs Központ Továbbtanulás Magyarországon külföldi bizonyítvánnyal Budapest, 2005. október 20.

2. Dr. Mang Béla helyettes államtitkár úr előadásából:A 2005. ÉVI FELVÉTELILEGFONTOSABB ADATAI • Idén érettségizők száma: 114 986 fő • Emelt szintű vizsgát tettek: 16 000 fő (idén érettségizett); 7000 fő (korábban érettségizett) • Idén felvételire jelentkezők száma: 150 076 fő • Az államilag finanszírozott képzés kerete: 62 000 fő • Az államilag finanszírozott nappali képzésre felvettek között a régi érettségizettek aránya tavaly: 30,8 százalék • Az államilag finanszírozott nappali képzésre felvettek között a régi érettségizettek aránya idén: 30,9 százalék

3. Külföldi bizonyítvánnyal a felsőoktatásba jelentkezők száma 2005-ben Összes jelentkező: 150 076 fő Külföldi bizonyítvánnyal: 2267 fő (1,5%) (ebből 1633 főt vettek föl az intézmények)

4. „külföldi bizonyítvány” = külföldi oktatási rendszer szerint működő intézményben - külföldön vagy - Magyarországon szerzett érettségi bizonyítvány

5. Jogszabályi alap • A felsőoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény (Felsőoktatási tv.) • A felsőoktatási intézmények felvételi eljárásainak általános szabályairól szóló 269/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet (Felvételi rendelet) • A külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény (Elismerési tv.)

6. Néhány fogalom • elismerés = ún. „teljes jogi hatályú elismerés”, amelyet az Oktatási Minisztérium végez a végzettségi szintek tekintetében • továbbtanulási célú elismerés = az oktatási intézmények által végzett, korlátozott jogokkal felruházó eljárás • végzettségi szint, iskolai végzettség = alapfokú, középfokú és felsőfokú végzettség

7. Külföldi bizonyítvány a felvételi eljárásban Az eljárás két része: • a jelentkezésre jogosultság megállapítása (= továbbtanulási célú elismerés) • a felvételi pontszám megállapítása

8. A továbbtanulási célú elismerés A bizonyítványok két csoportra oszthatók: 1. eljárás és határozat nélkül elismerhetők 2. eljárás nyomán, határozattal elismerhetők

9. A továbbtanulási célú elismerési eljárás lépései Jogszabályi alap: Elismerési tv. 13. § (3) bekezdése a) a jelentkező elvégezte-e az adott közoktatási rendszerben előírt 12 vagy 11 évfolyamot? b) a kibocsátó ország belső jogrendje szerint érettségi bizonyítvány-e az okirat? c) kell-e továbbtanulási célú elismerési eljárást lefolytatnia az intézménynek?

10. Nem szükséges eljárás, azazeljárás és határozat nélkül elismerhető a bizonyítvány, ha… a magyarországi érettségi bizonyítvánnyal való egyenértékűséget jogszabály mondja ki E jogszabályok: Elismerési tv. 13. § (1) bekezdése és 17. §-ában jelzett „kétoldalú ekvivalenciaegyezmény”

11. Az Elismerési tv. 13. § (1) bekezdése alapján: - az Európai Gazdasági Térség (EGT) tagországaiból, - az ún. Lisszaboni Egyezményt aláíró országokból származó bizonyítványok esetén

12. Ausztria Belgium Ciprus Csehország Dánia Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Izland Lengyelország Lettország Liechtenstein Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Nagy-Britannia és Észak-Írország Németország Norvégia Olaszország Portugália Spanyolország Svédország Szlovákia Szlovénia EGT-tagországok

13. A Lisszaboni Egyezményt aláíró országok Azon országok, amelyek nem tagjai az EGT-nek, illetve nincs velük Magyarországnak ekvivalenciaegyezménye: Albánia Ausztrália Svájc Ukrajna Szentszék (Vatikán)

14. A Lisszaboni Egyezmény • Teljes cím és kihirdető jogszabály: 2001. évi XCIX. törvény a felsőoktatási képesítéseknek az európai régióban történő elismeréséről szóló, 1997. április 11-én Lisszabonban aláírt Egyezmény kihirdetéséről • Az aláírók névsora bővül, elérhetősége: http://conventions.coe.int (Európa Tanács), 165. sz. egyezmény (‘treaty’, CETS: 165)

15. Ausztria Bulgária Csehország Horvátország India Jugoszlávia Kína Laosz Románia Spanyolország Szíria Szlovákia Szlovénia Ekvivalenciaegyezmények,melyek érettségi-egyenértékűségre is vonatkoznak

16. Korábban kötött, illetve külön egyezmény alapján: • Csehszlovákia • Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság • Szovjetunió és ezek volt tagállamaiból alakult önálló államok • IBO • Deutsche Schule (EGT-beli bizonyítványnak minősül)

17. Eljárás és határozat nélkül elismerhető továbbá a bizonyítvány, ha… a jelentkező rendelkezik az OM által kiadott • „Hatósági igazolás”-sal • „Határozat”-tal, illetve • az egyenértékűségre is vonatkozó „Tájékoztatás”-sal

18. Az intézmény eljárás nyomán határozattal dönt az elismerésről, ha… az előzőek szerint a jelentkező bizonyítványának magyarországi érettségi bizonyítvánnyal való egyenértékűségét nem állapítja meg • sem jogszabály (Elismerési tv. 13. § (1) bekezdése, 17. §-a), • sem OM által kiadott irat

19. Az intézmény elismerő eljárása Vonatkozó jogszabályhelyek: • Intézményi hatáskör: Elismerési tv. 4. § • A jelentkező által benyújtandó okiratok: Elismerési tv. 7. § • Pótlólag bekérhető okiratok: Elismerési tv. 8. § • Hiánypótlás: Elismerési tv. 9. § • Jogorvoslati jog: Elismerési tv. 11. § • Szakértői vélemény kérése az OM-től: Elismerési tv. 5. § (2)

20. Néhány tanács az intézményi eljáráshoz – I. A bizonyítvány a kibocsátó országban érettségi bizonyítvány-e, jogosult-e tulajdonosa felsőfokú tanulmányokra jelentkezni? Segít: • hiteles fordítás • MEIK mintakönyve és munkatársai • ENIC/NARIC hálózat • UCAS-kiadványok, -honlap • Eurydice-adatbázisok • UNESCO-adatbázisok

21. Néhány tanács az intézményi eljáráshoz – II. Címek: • OM-MEIK kiadvány: Külföldi bizonyítványok és oklevelek elismerése. Budapest, 2003 • ENIC/NARIC: http://enic-naric.net • UCAS (Nagy-Britannia) – http://www.ucas.com • Eurydice – http://www.eurydice.org • UNESCO – http://www.unesco.org

22. Néhány tanács az intézményi eljáráshoz – III. Mi a teendő, ha az érettségi bizonyítvány oklevél típusú okirat? ( = nincs benne vizsgatantárgy, érdemjegy) Hiánypótlásban bekérjük a bizonyítványhoz tartozó • mellékletet vagy • tanulmányi kivonatot, amely ezen adatokat tartalmazza

23. Néhány tanács az intézményi eljáráshoz – IV. Honnan ellenőrizhető, hogy az adott országban hány évfolyamos a közoktatás, és hogy a jelentkező teljesítette-e az előírtakat? • A közoktatás szerkezete, időtartama: ENIC/NARIC, UCAS, Eurydice, UNESCO • A jelentkező igazolja a 12 vagy 11 évfolyam elvégzését (év végi bizonyítványok, összesítő tanulmányi kivonat)

24. Pontszámítás – I. Jogszabályi alap: • Felsőoktatási tv. 83. § (1) bek. a) pont 83. § (2), (6)–(8) bek. 83. § (4) bek. • 269/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet (Felvételi rend.), különösen: 5. § (8) bek. 8. § (8) bek. 9. § (6) bek.

25. Pontszámítás – II. Hozott pontok: • Felvételi rend. 8. § (8), (9) bek. • intézményi felvételi szabályzat • OM-ajánlás (Orsz. Felsőokt. Felv. Iroda honlapján): Környező országok:Magyarországon működő külföldi intézmények kapcsán: Románia IBO-érettségi (Karinthy F. Gimn.) Szlovákia Oroszország (nagykövets. isk.) Ukrajna Nagy-Britannia (Britannica) Jugoszlávia (SCG) Franciaország (Lycée Fr., Bp.) Horvátország Ausztria (Bp. Osztrák Isk.) USA (Greater Grace Ch. Ac.)

26. Pontszámítás – III. Szerzett pontok: • Felvételi rend. 9. § (6) • intézményi felvételi szabályzat • OM-ajánlás („felvi.hu”; Felsőoktatási Főosztály körlevelében): Környező országok: Magyarországon működő külföldi intézmények kapcsán: Románia IBO-érettségi (Karinthy F. Gimn.) Szlovákia Ausztria (Budapesti Osztrák Isk.) Ukrajna Jugoszlávia (SCG) Horvátország

27. Pontszámítás – IV.: Nemzetközi példák • UCAS, ezen belül UCAS Tariff (http://www.ucas.com) • felsőoktatási intézményi honlapok: „Admissions” • osztrák partnerminisztérium (BMBWK), ENIC/NARIC Iroda honlapja: http://www.bmbwk.gv.at/universitaeten/naric/serviceinternat/empfehl_anerken.xml (http://www.bmbwk.gv.at→Universitaeten →ENIC NARIC AUSTRIA → Service/Internationales)

28. Magyar Ekvivalencia és Információs Központ Köszönöm megtisztelő figyelmüket!