La propuesta de apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN

1. La propuesta de apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Proposition de CEIN pour un soutienfinancierauxnouveauxprojetsd’entreprises Pamplona, junio 2011

2. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Desde hace unos años CEIN gestiona diversos instrumentos financieros diseñados para apoyar la creación y consolidación de empresas en NAVARRA. Este apoyo está dirigido principalmente a proyectos INNOVADORES o que se DIFERENCIEN frente a la competencia y que tengan unos planes de negocio con un claro potencial de crecimiento a futuro. Le CEIN gère depuis quelques années, différents instruments financiers pensés pour soutenir la création et la consolidation des entreprises en Navarra. Ce soutien est destinés principalement à des projets INNOVANTS ou qui se DIFFÉRENCIENT de la concurrence, présentant un lan d’affaires avec un fort potentiel de croissance à l’avenir.

3. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Manejamos dos modelos de financiación: Capital Riesgo: un socio que apoya al proyecto en su globalidad y orientado a proyectos con alto potencial de crecimiento e innovación o diferenciación. Préstamo en condiciones muy ventajosas: dirigido a la fase de arranque y puesta en marcha y orientado a financiar aspectos concretos de la actividad. Nuestro objetivo es que todo proyecto innovador o diferenciador radicado en Navarra pueda encontrar la financiación necesaria para su puesta en marcha. Nous gérons 2 modèles de financement : Capital Risque : un partenaire qui soutient le projet dans son ensemble ; destinés à des projets à fort potentiel de croissance et d’innovation Prêt à conditions avantageuses : destiné à la phase de démarrage, pour financer des aspects concrets de l’activité. Objectif : que tout projet innovant ancré en Navarre puisse trouver le financement nécessaire pour sa mise en marche.

4. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital de Lanzamiento: un préstamo ventajoso Soutienfinancier du CEIN aunouveauxprojetsd’entreprises Fonds Capital de Lancement : un prêtavantageux

5. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Origen de FCL Origine de FCL Fondo de Capital de Lanzamiento, nait le 1er septembre 1997 dans le cadre du projet ERNE (StratégieRégionalepour de NouveauxEmplois), dont le butétaitd’explorer le véritablepotentiel de générationd’emploi des nouveauxsecteursémergeants. Par la suite, les projets OPEN et FHluiontdonné une continuité. Le FCL estcréecomme un instrumentfinancierinnovant, cofinancé par Caja Navarra, le Gouvernement de Navarre et la Commissioneuropéenne. La dotationinitialeétait de 180.000€. Fondo de Capital de Lanzamiento, nace con fecha 1 de septiembre de 1997 en el marco del proyecto ERNE ( Estrategia Regional para Nuevos Empleos) a través del cual se buscaba explorar el verdadero potencial de generación de empleo de los Nuevos Yacimientos, y cuya continuidad tuvo posteriormente en los proyectos OPEN y FH. El FCL se crea como instrumento financiero novedoso que fuecofinanciado por Caja Navarra, Gobierno de Navarra y Comisión Europea. La dotación inicial fue de 30 millones de ptas (180.0000 €)

6. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Origen de FCL • Origen de FCL • Ce fonds a étéenvisagépouraider le lancement de projetsd’entreprises de personnesphysiquesou morales d’installation en Navarre, dans les domainesd’activitésconcernéspar les projet ERNE, OPEN, et FH : • services à la personne • services en lienavec les conditions de vie • service en lienavecl’environnement • Este fondo fue planteado para ayudar al lanzamiento de proyectos empresariales, promovidos por personas físicas o jurídicas de instalación en Navarra, relacionados con los ámbitos de actividad enmarcados inicialmente en el Proyecto ERNE, y posteriormente en los proyectos OPEN y FH: • servicios a las personas, • servicios relacionados con las condiciones de vida • servicios relacionados con el medio ambiente,

7. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento

8. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento • FCL, c’estquoi? • Actuellement, FCL est un prêtconcédé, à des conditionsparticulières de soutien à des projets et initiativesentrepreneuriauxdifférents. • Destiné à qui? • Iniciativesouprojetsd’entreprisesremarquablesquivontdonnerlieu à la constitutiond’uneentreprise • Entreprisesnouvellesourécemmentcréées, qui se démarquent (jusqu’àdeuxansaprèsleurconstitution) ¿Qué es FCL? Actualmente, FCL es un Préstamo que se concede en condiciones especiales de apoyo a proyectos e iniciativas emprendedoras diferenciadoras. ¿A quién va dirigido? • Iniciativas o proyectos empresariales diferenciadores que se vayan a constituir como empresa. • Empresas nuevas o de reciente creación con carácter diferenciador (hasta dos años desde su constitución).

9. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento ¿Qué requisitos hay que cumplir? • Quellessont les conditions à remplir? • Ildoits’agir de projetsouentreprisesqui se démarquent • Ilfautprésenter un étudeou un plan d’entrerprisequidémontre la viabilité du projet. • Tienen que ser proyectos o empresas con algún tipo de diferenciación. • Necesario presentar un estudio o plan de empresa que demuestre la viabilidad del proyecto.

10. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento ¿Qué requisitos hay que cumplir? • Quellessont les conditions à remplir? • Sont priorisés les projets qui contribuent à la diversification et à l’innovation du tissu économique de la zone prévue d’implantation • Est pris en compte le nombre d’emplois générés ou prévus • Est prise en compte la capacité des porteurs de projets pour la mise en marche de l’entreprise en fonction de leur expérience et de leur ressources, ainsi que les moyens humains et matériels disponibles • Sont priorisés les projets non éligibles à d’autres systèmes de financement • Se priman los proyectos que contribuyen a la diversificación e innovación del tejido empresarial de la zona de implantación prevista. • Se tiene en cuenta el número de empleos generados o a generar. • Se valora la capacidad de los promotores para la puesta en marcha de la empresa en función de la experiencia y recursos de los mismos, así como de los medios humanos y materiales disponibles. • Se atiende prioritariamente aquellos proyectos que carezcan de otra vía alternativa de financiación.

11. a ver... este señor tendrá unos 35 años... si lo vieseis babearíais como yo!!! jajajajajjajaaveo que ninguno de los dos domina los matices del castellano.  a mi los niños me dicen "señor, paseme el balon" y yo NO soy viejo. las bolas chinas... estaría bien probarlas... NO ERAN CARAS!!!  Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento • Caractéristiques du FCL • Montant du prêtconcédé : jusqu’à 18.000€, selonl’investissementréalisé • Période de remboursement : jusqu’à 4 ans • Apport de l’équipeporteuse du projet : minimum 15% de l’investissement Características del FCL • Importe del préstamo concedido: hasta 18.000 € en función de la inversión realizada • Periodo de amortización: hasta 4 años • Aportación del equipo promotor: mínimo 15% de la inversión

12. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Características del FCL • Caractéristiques du FCL • Prêt à 0% • Délai de carence : entre 6 et 8 mois à partir de la signature du contrat • Aval ougarantie : le plan d’entreprise • Tipo de interés del préstamo: 0% • Periodo de carencia: Entre 6 y 8 meses desde la firma del contrato • Aval o garantía: El plan de empresa

13. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento ¿Qué se financia a través de FCL? • Qu’est ce quiestfinancé par le FCL? • Projetsd’entreprises : • Jusqu’à 40% de l’actif non circulant • Jusqu’à 40% de l’actifcirculant • Entreprises en fonctionnement : • Etudes de marché • Tests de produits, servicios, homologations CE • Plan d’internationalisation • Plans de communication et de lancement • Positionnement du internet • Mentoring, coaching En proyectos empresariales: • Hasta 40% del Activo No Corriente • Hasta 20% del Activo Corriente En empresas en funcionamiento : • Investigaciones de mercado • Test de producto/ensayos/ homologaciones marcado CE • Plan de internacionalización • Planes de comunicación y de lanzamiento • Posicionamiento en internet • Mentoring, coaching

14. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Selección de proyectos • Sélection des projets • L’évaluation et la sélection de projets se réalise à travers un Comité de Sélection de Projets • Selon le calendrierconvenu en débutd’année et le nombre de projetsintéressés, le Comité se réunit 2 à 4 foisdansl’année. • L’équipequi porte le projet, réalise une présentationdevant le Comité de Sélection • La evaluación y selección de proyectos se realiza a través de un comité de selección de proyectos. • Según el calendario acordado al inicio del año y el número de proyectos interesados en optar a la financiación, el comité se reúne entre 2 y 4 veces al año. • El equipo promotor del proyecto, realiza una presentación del proyecto ante el comité de selección

15. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Entidades que integran el Comité de selección de Proyectos

16. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Datos sobre empresas apoyadas por FCL Quelques chiffres sur les entreprises soutenues par FCL Durée du fonctionnement du FCL : 1997 jusqu’à aujourd’hui Nº total de projets financés : 126 Total des fonds octroyés : 1.606.717€ Taux moyen de remboursement des prêts : 91% Tiempo de funcionamiento del FCL: 1997 - actualidad Nº total de proyectos financiados: 126 Total financiación concedida: 1.606.717 € Tasa media de devolución de los préstamos: 91%

17. Apoyos financieros a nuevos proyectos empresariales desde CEIN Fondo Capital Lanzamiento Proyectos y empresas apoyadas en los últimos 4 años