1 / 11

Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce

Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce. Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/15.0291. 7. Překlad a knižní trh. Kufnerová, Z., Čtení o překládání , Jinočany 2009, s. 121. Průměrný počet ročně vydaných titulů a jejich náklad. Legenda:

rosalyn-sweet
Download Presentation

Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/15.0291

  2. 7. Překlad a knižní trh • Kufnerová, Z., Čtení o překládání, Jinočany 2009, s. 121.

  3. Průměrný počet ročně vydaných titulů a jejich náklad Legenda: • 1: Srovnání průměrného počtu ročně vydaných titulů v letech 2003-2006. • 2: Srovnání průměrného nákladu jednoho titulu v letech 2002-2006. • Polsko: 19 tisíc titulů, z toho 4000 beletrie, průměrný náklad 6000 kusů. • Česká republika: 16 tisíc titulů, z toho 3600 beletrie, průměrný náklad 3000 kusů. • Ukrajina: 21 tisíc titulů, průměrný náklad 2600 kusů. • Slovensko: 8 tisíc titulů, z toho 919 beletrie, průměrný náklad 2500 kusů.

  4. Počet vydavatelství a knihkupectví Legenda: • 1: Srovnání počtu registrovaných vydavatelství v Polsku, ČR a na Ukrajině. • 2: Srovnání počtu aktivních vydavatelství v Polsku, ČR a na Ukrajině. • 3: Srovnání počtu knihkupectví v Polsku, ČR a na Ukrajině. • Polsko: 13 500 vydavatelství, z toho 2 800 aktivních, 2 500 knihkupectví. • Česká republika: 3 500 vydavatelství, z toho 1 356 aktivních, 800 knihkupectví. • Ukrajina: 3 600 vydavatelství, z toho 600 aktivních, 400 knihkupectví.

  5. Počet obyvatel na počet vydavatelství a knihkupectví Legenda: • 1: Srovnání počtu aktivních vydavatelství v Polsku, ČR a na Ukrajině vzhledem k počtu obyvatel (počet obyvatel na jedno aktivní vydavatelství). • 2: Srovnání počtu knihkupectví v Polsku, ČR a na Ukrajině vzhledem k počtu obyvatel (počet obyvatel na jedno knihkupectví).

  6. Podíl nečtenářů vobyvatelstvu Legenda: • Srovnání procentního podílu nečtenářů v obyvatelstvu Polska, ČR a Slovenska. • Polsko: ani jednu knihu ročně nepřečte 50 procent Poláků, dvě třetiny knihy nekupují. • Česká republika: ani jednu knihu ročně nepřečte 17 procent obyvatelstva. • Slovensko: ani jednu knihu ročně nepřečte 30 procent Slováků, knihy nekupuje také 30 procent obyvatel. • Průměr Evropské unie je 42 procent nečtenářů.

  7. Plagiáty • Malý Princ – Ottovo nakladatelství

  8. Ocenění za překlad • Státní cena za překladatelské dílo • Cena Josefa Jungmanna • Cena Jiřího Levého • Anticena Skřipec a Skřipeček • JTP • OP

  9. Doporučené min. tarify za překlad v roce 2009

  10. Děkuji za pozornost.

More Related