QUELQUES IDÉES POUR PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

1. PRESENTACIÓNDOS ALUMNOS DE 4º ESOIES “LAMA DAS QUENDAS”,CHANTADA. LUGO. FRANCÉS 2006-07MUSICA: “EQUINOXE” de JEAN MICHEL JARREAXENDA 21 María Gago Martínez

2. QUELQUES IDÉESPOUR PROTÉGERL’ENVIRONNEMENT ALGUNHAS IDEAS PARA PROTEXE-LO MEDIO AMBIENTE. ALGUNAS IDEAS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE.

3. LA DOUCHE: dans une douche de cinq minutes on emploie cent litres d´eau. Avec l´eau qu´on utilise pour un bain on peut prendre jusqu´à trois douches. En plus, on dépense moins d´énergie pour chauffer l´eau. A DUCHA: nunha ducha de cinco minutos empréganse cen litros de auga. Coa auga que se usa para un baño pódense tomar ata tres duchas. Ademais, gástase menos enerxía en quentar auga. LA DUCHA: en una ducha de cinco minutos se emplean cien litros de agua. Con el agua que se usa para un baño se pueden tomar hasta tres duchas. Además, se gasta menos energía en calentar agua. MIRIAN CARBALLO LEDO

4. LE BAIN: il ne faut pas remplir tout à fait la baignoire, c´est suffisant avec la quatrième partie de sa capacité, une baignoire peut avoir 300 ou 500 litres. O BAÑO: Non encher a bañeira ata enrriba, é suficiente coa cuarta parte da sua capacidade, unha bañeira pode ter entre 300 ou 500 litros. EL BAÑO: No llenar la bañera hasta arriba, es suficiente con la cuarta parte de su capacidad, una bañera puede tener entre 300 o 500 litros. DIEGO FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ

5. LES TOILETTES: la chasse d’eau des toilettes libère 10-15 litres chaque fois qu’on tire la chasse . Si on met dans son intérieur deux bouteilles de litre on perd 4litres moins chaque fois . D´une autre part, il existe au marché des chasses d’eau , avec la possibilité de libérer plus au moins d´eau facultativement. EL SERVICIO: La cisterna del retrete libera 10-15 l cada vez que tiramos de la cadena. Si pones en su interior dos botellas de litro, se escaparán 4l menos cada vez. Por otra parte existen en el mercado cisternas con la posibilidad de liberar más o menos agua opcionalmente. O SERVIZO:a cisterna do retrete libera 10-15 l cada vez que tiramos da cadea. Si pos no seu interior dúas botellas de litro, escaparánse 4l menos cada vez. Por outra parte existen no mercado cisternas coa posibilidade de liberar máis ou menos auga opcionalmente. DIEGO GONZÁLEZ MOURE

6. ILDEFONSO FRANCISCO VÁZQUEZ PIÑEIRO PAPELEIRA Ti non debes utilizar o retrete como unha papeleira.Nos utilizamos o auga da cisterna sen necesidade,gastamos de dez a quince litos de auga.É mellor ter unha papelrira no cuarto de baño. CORBEILLE À PAPIER Tu ne dois pas utiliser le cabinet comme une corbeille à papier. Chaque fois que nous utilisons l’eau de la chasse d’eau sans en avoir besoin, nous dépensons de dix à quinze litres d’eau. C’est mieux de placer une corbeille à papier dans la salle de banis. PAPELERA No debes utilizar el retrete como una papelera. Utilizamos el agua de la cisterna sin necesidad, gastamos de diez a quince litros de agua.Es mejor tener una papelera en el cuarto de baño.

7. DÉPENSES: l’eau qui se perd de la chaîne représente le 30% du dépensement total des foyers, en cas de réduire la consommation en un 20% dans le lavabo (c’est-à-dire 15litres par jour) on économiserait 5m3 par an. GASTOS: el agua que se va al tirar de la cadena representa el 30%del gasto total de los hogares, en caso de reducir el consumo en un 20%en la ducha y en el lavabo (es decir unos 15litros al dia) se ahorrarían al año unos 5m3. Gastos: a auga que se vai ó tirar da cadea representa o 30%do gasto total dos fogares,en caso de reducir o consumo nun 20% na ducha e no lavabo (é dicir uns 15 litros o día) aforraríanse o ano uns 5m3. THAIS MAZAIRA MOREIRAS

8. LA MACHINE A LAVEROn a besoin de 40 litres d´eau pour mettre la machine à laver en marche , en total on peut arriver à dépenser jusqu ´à 100 litres d’eau!!! LAVADORA Poñer a lavadora en marcha require 40 de auga , e en total pode gastar ata 100 litros!!! LAVADORA Poner la lavadora en marcha requiere 40 litros de agua , en total puede gastar hasta 100 litros!!! NEREA CARBALLO ALONSO

9. SOL: on peut nettoyer le sol de la maison avec un seau de 12 litres de capacité. SUELO: se puede limpiar el suelo de casa con un balde de 12 litros de capacidad. CHAN: pódese limpar o chan da casa cun balde de 12 litros de capacidade. SARA LOSADA FERNÁNDEZ

10. LAVE-VAISSELLE On doit l’utiliser plein, si possible; ainsi on l’utilisera moins fréquemment. Un lave-vaisselle consonme dans chaque lavage de 15 à 20l. moins que si nous lavons à la main (5%), mais avec une dépense énergique plus grande (40%). LAVALOUZA Na medida do posible hai que usalo cheo, pois o usaremos menos frecuentemente. O lavaplatos gasta en cada lavabo 15-20 l., menos que lavando a man (5%), pero con maior gasto enerxético (40%). LAVAVAJILLAS En la medida de lo posible hay que usarlo lleno, pues así lo usaremos menos frecuentemente. Un lavaplatos gasta en cada lavado 15-20l., menos que lavando a mano (5%), pero con mayor gasto energético (40%). Laura Vázquez López

11. LE LAVAGELe robinet de l’évier consomme dix litres par minute . Prière de ne pas laisser le robinet ouvert pendant qu’on fait le lavage. C’ est mieux de remplir l’ évier avec de l’eau chaude et du savon; laisser ramollir la saleté de la vaiselle et désépaisir avec de l’eau froide. FREGADO O grifo do fregadeiro gasta dez litros por minuto. Non o teñas aberto mentres fregas. O mellor é chear o fregadeiro con auga quente e xabón; deixar ablandar a suciedade da vaixela e aclarar con auga fría. CLARA MILLI SIN PAZ FREGADO El grifo del fregadero gasta 10 litros por minuto. No lo tengas abierto mientras friegas.Lo mejor es llenar el fregadero con agua caliente y jabón; dejar ablandar la suciedad de la vajilla y aclarar con agua fría.

12. LE LAVABO Ne pas laisser le robinet ouvert quand on est en train d’utiliser le lavabo. Si on ferme le robinet pendant le brossage des dents ou pendant le rassurage on peut économiser 20-28 litres.La meilleure technique pour économiser l’eau quand on se brosse les dents est d’utiliser un verre. O LAVABO Non deixar a billa aberta cando estamos utilizando o lavabo. Cerrar a villa mentres nos lavamos os dentes ou mentres nos afeitamos.A mellor técnica para aforrar auga é utilizar un vaso. EL LAVABO No dejar el grifo abierto al usar el lavabo.Si secierra el grifo durante el lavado de dientes o el afeitado se pueden ahorrar 20-28 l.La mejor técnica es usar un vaso. Verónica Barinagarrementería Fernández

13. Silvia Cervelo Losada Fermer bien le robinet. Dix gouttes qui se perdent par minute représentent 2000 litres par année. Arranger les robinets qui dégouttent. Ils peuvent perdre par jour près de quarante litres d´eau. Pechar ben a billa. Dez gotas que se perden por minuto representan 2000 litros ao cabo do ano. Amañar as billas que gotean. Pódense perder ao día ata 40 litros de auga. Cerrar bien el grifo. Diez gotas que se pierden por minuto representan 2000 litros al cabo del año. Arreglar los grifos que gotean.Pueden perder al día hasta 40 l. de agua.

14. ÉPARGNE DE L’EAU: en utilisant de l´eau comme il faut on peut économiser jusqu´à 100 litres par jour. Calcule combien de litres ce sont par an. AFORRO DA AUGA: empregando a auga como é debido pódese aforrar ata 100 litros ó día.Calcula cantos litros son ó ano. AHORRO DEL AGUA: utilizando el agua como es debido se puede ahorrar hasta 100 litros por día. Calcula cuantos litros son al año. MIGUEL PIÑEIRO VÁZQUEZ

15. UTILISER DE L’EAU TIÈDE: La température la plus recommandable est de 42º. Pour mettre 100 litres d’eau à 25º on a besoin de 3 kw/h d’électriccité ou 0,4 m3 du gaz. Si on baisse la température d’un degrè, on peut écomisier le 5% de l’énergie. UTILIZAR AUGA TEMPERADA: A temperatura da auga mais recomendable é de 42º. Para poñer 100l de auga a 25º fan falta 3kw/h de electricidade ou 0,4m3 de gas. Si baixas a temperatura un grao, pódese aforrar o 5% de enerxía. USAR AGUA TEMPLADA: La temperatura más recomendable es de 42º. Para poner 100 l. de agua a 25º se necesitan 3 kw/h de electricidad, o 0,4m3 de gas. Si se baja un grado la temperatura, se puede ahorrar un 5% de la energía. SOFIA CERVELO DEUS

16. DES PRODUITS TOXIQUES: on ne doit pas les jeter par les toilettes. C’est une bonne ideé de réviser les produits menagers et d’ éviter les produits toxiques ou dangereux. C’est aussi une bonne ideé de substituer la chimie (des produits d’écume et d’entretein, de brillants à métaux…) par la physique ( des dégorgeoirs, frotter, des chiffons…) ou par des produits naturels (du vinaigre, du bicarbonate, de l’huile…) PRODUCTOS TOXICOS: non se deben verter polo servicio. É unha boa idea revisar o armario da limpeza e evitar os productos tóxicos ou perigosos. Tamén e unha boa idea substituir a química (productos de espuma e limpeza,abrillantadores...) pola física (desatascadores de goma,frotar,balletas...) ou por productos naturais (vinagre,bicarbonato,aceite...). PRODUCTOS TÓXICOS: No deben echarse por el servicio. Es una buena idea repasar el armario de la limpieza y evitar los productos tóxicos o peligrosos.También es una buena idea sustituir la química (productos y espumas de limpieza, abrillantadores…) por la física (desatascador de goma, frotar, bayetas…)o por productos naturales (vinagre, bicarbonato, aceite…) MIGUEL LOVELLE FERNÁNDEZ

17. FACE AU FUTUR CARA Ó FUTURO DE CARA AL FUTURO

18. ANDRÉS RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ O que cae pola taza do váter podería ser impulsado polo aire hasta un contenedor. Ce qui tombe par le tasse du watter pourrait être projeté dehors par l’air jusqu’à un container. Lo que cae por la taza del water podría ser impulsado por el aire hasta un contenedor.

19. Avec les nouveaux robinets on peut arriver à écomiser jusqu’à 50% d’eau, en réduisant la surface du jet d’eau et en augmentant sa vitesse. Cos novos grifos pódese conseguir aforrar ata un 50% de auga, ao reducir a superficie do chorro de auga e aumentar a súa velocidade. Con los nuevos grifos se puede conseguir ahorrar hasta un 50% de agua, al reducir la superficie del chorro de agua y aumentar su velocidad. ANDRÉS RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

20. Pendant ces derniers années les fabricants des machines à laver ont presenté des nouveaux modèles qui économisent un 40% d`énergie et un 70% d’eau. Durante os ultimos anos,os fabricantes de lavadoras,presentaron novos modelos que aforran un 40% de enerxia e un 70% de auga. En los últimos años los fabricantes de lavadoras han presentado nuevos modelos aue ahorran un 40% de energía y un 70% de agua. JAVIER ARIAS LENCE

21. JAVIER ARIAS LENCE Respetando en el curso alto de los ríos los bosques de ribera nos protegemos de la erosión y de la desertificación. Nous nous protégeons de l’érosion et de la désertification en respectant les forêts des rives dans le cours haut des fleuves. Respetando no curso alto dos rios os bosques de ribeira,protexémonos da erosión e da desertificación.

22. Les grands barrages accumulent et gaspillent les boues si nécessaires pour les deltas et les zones agricoles des marges de la rivière. Il est préférable qu’il y ait des barrages petits au lieu d’un autre plus grand. Os grandes embalses acumulan e desaproveitan os lodos tan necesarios para os deltas e as zonas agrícolas das marxes do río.Son preferibles moitas presas pequenas antes ca un gran embalse. Los grandes embalses acumulan y desaprovechan los lodos tan necesarios para los deltas y las zonas agrícolas de los márgenes del río. Son preferibles muchas presas pequeñas antes que un gran embalse. ALBA SOUTO VAZQUEZ

23. MARCOS FIGUEIRAS OTERO Las herramientas y recursos para la gestión deberían estar en manos de cada comarca hidrográfica. Cada zona debe ser capaz de gestionar la vida de su comarca con la cantidad de agua de que dispone. Les outils et les ressources pour la gestion devraient être compétence de chaque région hidrografique.Chaque région doit être capable de resoudre la vie de sa région avec la quantité d’eau disponible. As ferramentas e recursos para a xestión deberían estar en mans de cada comarca hidrográfica.Cada zona debe ser capaz de xestionar a vida da sua comarca coa cantidade de auga da que dispón.

24. ANTÓN EIRÉ PIÑEIRO Les déchets que nous jetons aux fleuves et à la mer sont en train de se réduire dans quelques endroits: La clé vient des stations d’ épuration et du fait d’ éviter des produits toxiques. Los residuos que arrojamos a los ríos y al mar se están reduciendo en algunos lugares: la clave radica en las depuradoras y en evitar los productos tóxicos. Os residuos que arroxamos aos ríos e ó mar estanse reducindo en algúns lugares : a clave radica nas depuradoras e en evitar os productos tóxicos.

25. La vida de los ecosistemas húmedos tiene una cierta esperanza, ya que se han comenzado a aplicar fórmulas para su protección. A vida nos ecosistemas húmedos ten unha certa esperanza, xa que comezáronse a aplicar fórmulas para a súa protección. André Ramil Eiriz La vie des écosystèmes humides a une certaine espérance, puisqu’on a commencé à appliquer des formules pour sa protection.

26. Plusieurs guerres se sont déjà declarées à cause de la necessité d’eau. On peut reduire les problèmes avec une gestion raisonnable et solidaire de l’eau. Ya se han declarado unas cuantas guerras por causa de la necesidad del agua. Los problemas se pueden reducir con una gestión razonable y solidaria del agua. Xa foron declaradas unhas cantas guerras pola causa da necesiadade da auga. Os problemas pódense reducir cunha xestión razoabel e solidaria da auga. PAULO GÓMEZ FERNÁNDEZ

27. David Meijide Fernández La qualité de l’eau est de plus en plus meilleure, et on doit faire extensive cette opportunité à tous les villages du monde. La calidad del agua es cada vez mejor, y esta oportunidad se debe hacer extensiva a todos los pueblos del mundo. A calidade da auga é cada vez mellor, e esta oportunidade débese facer extensiva a tódalas vilas do mundo.

28. ALUMNOS DE 4º DE ESO - OPTATIVA FRANCÉS: Arias Lence, JAVIER Barinagarrementería Fernández, VERÓNICA Carballo Alonso, NEREA Carballo Ledo, MIRIAN Cervelo Deus, SOFIA Cervelo Losada, SILVIA Eiré Piñeiro, ANTÓN Fernández Fernández, DIEGO Figueiras Otero, MARCOS Gómez Fernández, PAULO González Moure, DIEGO Losada Fernández, SARA Lovelle Fernández, MIGUEL Mazaira Moreiras, THAIS Meijide Fernández, DAVID Pérez Hermida, VÍCTOR Piñeiro Vázquez, MIGUEL Ramil Eiriz, ANDRÉ Rodríguez Rodríguez, ANDRÉS Sin Paz, CLARA MILLI Souto Vázquez, ALBA Vázquez López, LAURA Vázquez Piñeiro, ILDEFONSO FRANCISCO COORDINADORA: Gago Martínez, MARÍA