Giải quyết Tranh Chấp trong thương mại theo phương thức Trọng Tài

1. GiảiquyếtTranhChấptrongthươngmạitheophươngthứcTrọngTàiGiảiquyếtTranhChấptrongthươngmạitheophươngthứcTrọngTài TrungTâmTrọngTàiThươngMại TP.HCM (TRACENT ) KínhchàoQuýVị

2. TrungTâmTrọngTàiThươngMạiTp.HồChí Minh(Tracent ) • Địachỉ : 460 CáchMạngThángTám, P.4, Q. TânBình,Tp.HCM • Điệnthoại : 08.38446975 Fax. : 08.38115820 • Website : www.tracent.com.vn • Email : tracent.hcm@gmail.com • ChủTịchTracent : Ls NguyễnVăn On

3. Bấtđồngthỏathuận • - Haibênkhôngthốngnhấtcáchxửlýtrongquátrìnhhợptáclàmăn. • - Mộttronghaibênhoặccácbên vi phạmquyềnvànghĩavụmàkhônggiảiquyếtđược. • -Cácmâuthuẫnphátsinhtừlợiíchcácbêntrongquátrìnhlàmăn.

4. TranhChấp • - Tranhchấplàchuyệnbìnhthườngxảyratrongquátrìnhlàmăn. • -Tranhchấpphátsinhlàquyluật. • - Tranhchấpcầnđượctiênliệuvàdựđoángiảiphápđểxửlýtốt. • -Giảiquyếttranhchấptheohướngcólợichocácbênđểcùngnhauđitới.

5. Giảiquyếttranhchấp • -Hòagiải : Cácbêntranhchấptựthỏathuận • -Trunggianhòagiải : nhờbênthứbađứngradànxếpđểđạtđượcthỏathuậnchung. • - HòagiảitheophươngthứcTrọngTài, Thông qua Tracent • - Tranhchấpkhônghòagiảiđược : đưaragiảiquyếttạiTrọngtài, Phánquyếtcógiátrịcưỡngchếthihànhvớicácbên

6. QuytắctốtụngcủaTracent • -Trọngtàivụviệc ( Ad-hoc ) • -Trọngtàithườngtrực : Danhsáchtrọngtàiviên (đínhkèm ), quytắctốtụngTracent (đínhkèm ) • -Luậttrọngtàithươngmạinăm 2010 (Luậtsố 54/2010/QH12) • -Luậtthihànhándânsự 2008 (Luậtsố 26/2008/QH12 )

7. ƯuĐiểmgiảiquyếttranhchấptạiTracent • - Thủtụcđơngiản,nhanhchóng,dễdàng,thânthiện • -Cácbêntranhchấpcóthểlựachọntrọngtàiviênđạidiệnchomình • -QuytắctốtụngTracentkhôngcôngkhai, bảomậtthông tin chocácbên. • -Phánquyếttrọngtàilàchungthẩm.

8. ThẩmquyềncủaTracent • -Khôngphụthuộcvàoquốctịch,địachỉtrụsởgiaodịchcủacácbêntranhchấp,nơicótàisảntranhchấp,nơikýkếthoặcthựchiệnthỏathuận • -Căncứtrênvănbảnthỏathuậntrọngtàicủacácbên • Mọithayđổi,đìnhchỉ,hủybỏ,vôhiệucủathỏathuậnkhônglàmảnhhưởngđếnphánquyếtcủatrọngtài.

9. CácTrọngTàilớntrênthếgiới • -ICC tại Paris (International Chamber of Commerce,Int’l Court of Arbitration) • -LCIA tạiLuânĐôn (London court of international Arbitration) • -ICDR tạiMỹ (Int’l Centre for dispute Resolution ) • -Các SIAC tại Singapore (Singapore International Arbitration Centre ) • -HKIAC tạiHongkong (HK Inter’lArb’n Centre)

10. CácTrọngTàilớntrênthếgiới • -TrọngtàiquốctếvềluậtbiểncủaLiênHiệpQuốc (ITLOS, The international tribunal for the law of the sea ) • -Côngước LHQ vềluậtbiển (UNCLOS, The united nations convention on the Law of the sea ) • -Tuyênbốchungvềứngxửcủacácbêntạibiểnnamtrunghoa 2002 ( DOC,2002,Declaration on the Conduct of Parties in the south china sea ) • -Bộquytắcứngxử ở biểnđông (COC,The Cod of Conduct for the south china sea )

11. QuytắcTrọngTài • -LuậtmẫuvềtrọngtàithươngmạiQuốctế, quytắctrọngtài UNCITRAL (UNCITRAL Arbitration Rules (sửađổi 2010) • -Côngướcvềcôngnhậnvàthihànhcácquyếtđịnhtrọngtàinướcngoài. • -QuytắctrọngtàicủaTracent : • Ápdụngtừ 01/01/2012, TRACENT cóthẩmquyềngiảiquyếtcáctranhchấpphátsinhtừhoạtđộngthươngmạivàcáctranhchấpkháctheoquyđịnhcủaLuậtTrọngtàiThươngmạicủaViệt Nam kểcảcáctranhchấpcóyếutốnướcngoài. Phánquyếtcủa TRACENT làchungthẩm, cóhiệulựcthihànhtạitrên 150 quốcgiathamgiaCôngước New York.

12. Tóm tắt Quy trình Tố tụng Trọng Tài Thương Mại (TRACENT ) • -Theo Quy tắc tố tụng của Tracent, Hội đồng Trọng tài có thể gồm 3 trọng tài viên hoặc một trọng tài viên duy nhất. Nếu các bên không có thỏa thuận về việc vụ tranh chấp được giải quyết bởi Trọng tài viên duy nhất thì vụ tranh chấp sẽ được giải quyết bởi Hội đồng Trọng tài gồm ba Trọng tài viên.

13. Tóm tắt Quy trình Tố tụng Trọng Tài Thương Mại (TRACENT ) • -Các bên có thể tham gia trực tiếp tố tụng trọng tài hoặc ủy quyền cho người đại diện tham quá trình tố tụng tại Tracent. • Các bên được tự do thỏa thuận: • - Địa điểm trọng tài; • - Ngôn ngữ tố tụng trọng tài; • - Luật áp dụng cho vụ tranh chấp.

14. TrìnhTự Tố Tụng • - 1. Nguyên đơn nộp Đơn kiện, chỉ định trọng tài viên và nộp phí trọng tài • Đơn kiện bao gồm ngày, tháng; tên và địa chỉ của các bên; tóm tắt nội dung vụ tranh chấp; căn cứ pháp lý để khởi kiện; trị giá của vụ tranh chấp và các yêu cầu khác của Nguyên đơn; tên trọng tài viên mà Nguyên đơn chọn. • Đơn kiện và các tài liệu kèm theo phải được lập thành 5 bản (Đối với trường hợp Hội đồng Trọng tài có 3 Trọng tài viên), hoặc 3 bản (Đối với trường hợp Hội đồng Trọng tài có 1 Trọng tài viên). • Khi nộp Đơn kiện, Nguyên đơn phải đồng thời nộp phí trọng tài. • Nguyên đơn có thể sửa đổi, bổ sung hoặc rút Đơn kiện trước khi Hội đồng Trọng tài ra Quyết định Trọng tài.

15. TrìnhTự Tố Tụng • - 2. Trung tâm Trọng tàithươngmạiTracent • Kiểm tra sơ bộ về vấn đề thẩm quyền, thụ lý Đơn kiện và gửi thông báo cho Bị đơn. • 3. Bị đơn nộp Bản Tự bảo vệ và chỉ định trọng tài viên • Bản tự bảo vệ gồm ngày tháng; tên và địa chỉ của Bị đơn; căn cứ pháp lý để tự bảo vệ; kiến nghị cụ thể của Bị đơn; tên trọng tài viên mà Bị đơn chọn. Ngoài ra, Bị đơn có thể nộp Đơn kiện lại hoặc đưa ra phản đối về vấn đề thẩm quyền. Trong trường hợp có Đơn kiện lại, Bị đơn có thể sửa đổi, bổ sung hoặc rút Đơn kiện lại trước khi Hội đồng Trọng tài ra Quyết định Trọng tài. • Việc Bị đơn không nộp Bản tự bảo vệ sẽ không ngăn cản Tracent tiếp tục quá trình tố tụng trọng tài. • Nếu Bị đơn không nộp Bản tự bảo vệ, hoặc Bản tự bảo vệ không đề cập đến việc chỉ định trọng tài viên, Chủ tịchTracent sẽ chỉ định trọng tài viên cho Bị đơn.

16. TrìnhTự Tố Tụng • -4. Hội đồng Trọng tài • Chủ tịch Hội đồng Trọng tài sẽ được hai Trọng tài viên của Nguyên đơn và Bị đơn bầu hoặc do Chủ tịchTracent chỉ định. • 5. Hội đồng Trọng tài xem xét giải quyết vụ tranh chấp • Hội đồng Trọng tài quyết định cách thức tiến hành tố tụng trên cơ sở thỏa thuận trọng tài và Quy tắc tố tụng của Tracent. Tuy nhiên, Hội đồng Trọng tài cũng xem xét yêu cầu của các Bên. • Hội đồng Trọng tài nghiên cứu hồ sơ, có quyền xác minh sự việc, gặp các bên để nghe các bên trình bày ý kiến, yêu cầu các bên bổ sung chứng cứ.

17. TrìnhTự Tố Tụng • -6. Hội đồng Trọng tài triệu tập các Bên đến phiên họp giải quyết vụ tranh chấp • Thời gian mở phiên họp giải quyết vụ tranh chấp do Chủ tịch Hội đồng Trọng tài quyết định, nếu các bên không có thỏa thuận khác. • Nếu các bên không tham dự họp giải quyết vụ tranh chấp mà không có lý do chính đáng, Hội đồng Trọng tài vẫn có thể quyết định tiếp tục phiên họp và công bố Quyết định Trọng tài. • 7. Công bố Quyết định Trọng tài • Quyết định Trọng tài được công bố sẽ có giá trị chung thẩm và ràng buộc đối với các Bên.

18. ThihànhphánquyếtTracent • -BêncóquyềnlợigửiđơnthihànhphánquyếtTracenttớiCụcThiHànhÁndânsựTP.HCM,các chi cụcthihànhándânsựtạicácquậnhuyệntạiTp.HCM.Cáccụcthihànhándânsựtạicáctỉnhthànhtrongcảnước. • Luậtthihànhándânsựsố 26/2008/QH12 :quyđịnhnguyêntắc, trìnhtự, thủtụcthihànhquyếtđịnhcủaTrọngtàithươngmại ; hệthốngtổchứcthihànhándânsựvàChấphànhviên; quyền, nghĩavụcủangườiđượcthihànhán, ngườiphảithihànhán, ngườicóquyềnlợi, nghĩavụliênquan; nhiệmvụ, quyềnhạncủacơquan, tổchức, cánhântronghoạtđộngthihànhándânsự.

19. TrọngTàiViên • -Ls NguyễnVăn On, ChủTịchTracent • -Ls TrươngThịHòa, P.CT Tracent • -Ls TrịnhThịBích, P.CT Tracent • -LgNguyễnThanhbình, P.CT Tracent • -Ls LêVănTuấn, P.CT Tracent • (Danhsáchtrọngtàiviênđínhkèm )

20. BiểuphíTrọngTài • Giátrịtranhchấptừ 400.000.000 đ trởxuống: -Phíhànhchính :3.000.000 đ -Phítrọngtài : 5% củagiátrịtranhchấp,thấpnhấtbằng 15.000.000 Giátrịtranhchấptừtrên 400.000.000 đ đến 800.000.000 đ : • Phíhànhchính :5.000.000 đ • Phítrọngtài : 20.000.000 đ + 4% củaphầngiátrịtranhchấpvượtquá 400.000.000 đ • (Phụlụcbiểuphítrọngtài chi tiếthoặctại web site củaTracent )

21. XinCámƠnSự Theo DõicủaQuýVị • ChúcQuývịLuônGặp May MắnvàThànhĐạtTrongcôngViệc. TrọngTàiViên : VũTrọngKhang ĐiệnThoại : 0913801578 Email : vutrongkhang@gmail.com

22. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh • Trướckhikýkếthợpđồnghoặckhếước - Hợpđồng(thỏathuận):haibêncùngcólợiích - Khếước : lợiíchhaibêntươngphản - Cácloạithỏathuận : bằngmiệng (verbal agreement),bằngcáccôngcụđiệntử (email,fascimiles,vănbảncóchữkýđiệntử…),HĐ truyềnthống in ragiấycóchữký,đóngdấucủahaibên

23. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh • Cácloại HĐ theoLuậtDânSựchủyếu : *HĐ song vụ,HĐĐơnvụ,HĐchính,HĐphụ,HĐcóđiềukiện,HĐmẫu… • Cácloại HĐ theoLuậtDânSựthôngdụng : * HD muabántàisản,HĐtraođổitàisản,HĐtặngchotàisản,HĐvaytàisản,HĐthuêtàisản,HĐthuêkhoántàisản,HĐmượntàisản,HĐgửigiữtàisản,HĐvậnchuyểntàisản,

24. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh * HĐ thuênhà,HĐmuabánnhà,HĐgiacông,HĐbảohiểm,HĐủyquyền,HĐvậnchuyểnhànhkhách,HĐdịchvụ,HĐchuyểnđổiquyềnsửdụngđất,HĐchuyểnnhượngquyềnsửdụngđất,HĐthuê,thuêlạiquyềnsửdụngđất,HĐthếchấp QSDĐ,HĐ tặngcho QSDĐ,HĐ gópvốnbằnggiátrị QSDĐ

25. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh • CácloạiHợpĐồngchínhtrongLuậtThươngMại : * HĐ muabánhànghóa,HĐủythácmuabánhànghóa,HĐgiacônghànghóa,HĐgiaonhậnhànghóa,HĐđạilýmuabánhànghóa,HĐdịchvụtrưngbàygiớithiệuhànghóa,HĐđạidiệnchothươngnhân,HĐmôigiớithươngmại,HĐdịchvụquảngcáothươngmại. (chúngtachỉđisâuvàocáchợpđồngnày )

26. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh • Trướckhikýkếthợpđồng : * Thu thậpthông tin đốitác : - Dùngcáccôngcụtìmkiếm (search engines ): Google,yahoo,bing……. - Dùngcác websites đểthuthậpthông tin đốitác : websites củacáccụcthuế,Tổngcụcthuế,cácSởKếhoạchĐầuTư,BộKếhoạchĐầuTư

27. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh • Thămdò qua cácmốiquanhệquenbiết • LiênhệcácHiệpHộiDoanhNghiệp, cácCâuLạcBộchuyênngànhđểcóthông tin cầnthiết • Cử CB-NV đếntrựctiếpvănphòngđốitácđểthămdò, tìmhiểu • Nhậnthông tin cầnthiếttừcáctổchức, côngtycungcấpthông tin kinhtếthịtrường

28. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh • Kýkếthợpđồng (saukhiđãcóđủthông tin cầnthiết ) - Hìnhthức HĐ : phùhợpvớiluậtphápnơikýkết HĐ * Tên,địachỉ , điệnthoại,Fax.,email,tàikhoảntạingânhàng…củaphápnhân * Ngườiđạidiệnphápnhân * Cácnội dung thỏathuận *Luật ,cácquyđịnh (incoterm,UCCP,…) ápdụng

29. Quảnlýrủirottongkinhdoanh * Cácđiềukiệnkhắcphụccác vi phạmcủamỗibên * Cácđiềukiệnthưởng,phạt HĐ * ThờihạnHĐ,giahạn,chấmdứt HĐ * Phươngthức,cáchgiảiquyếtkhixảyratranhchấp : TrọngTàiThươngMại, TòaÁn.

30. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh - Nội dung hợpđồng : * Nêurõ chi tiếtcácthỏathuận , quyđịnhápdụngvềtiêuchuẩnchấtlượng(ISO,HACPAC,GAP…..), vềmẫumã, baobì, đónggói….. * Nêurõ chi tiếtthỏathuậnvềvậnchuyển,bốcxếp,giaonhận,chứngtừliênquan…. * Nêurõvềphươngthứcthanhtoán,chứngtừthanhtoán,ngânhàngthanhtoán,thờihạnthanhtoán……

31. Quảnlýrủirotrongkinhdoanh * Ngônngữápdụngtrongthựchiệnhợpđồnglàtiếngviệt, cácngônngữkhác , nếucóchỉlàthamkhảo(nếuđốitáckhôngđồngý,phảinhờmộttổchứcdịchthuậtcósựđồng ý củahaibên ) * Khicótranhchấpxảyra, nơiphânxửlàViệt Nam, luậtápdụnglàluậtViệt Nam * ĐiềukiệnđểTrọngTàicóthẩmquyềngiảiquyếttranhchấplàcácbêntranhchấpphảicóthỏathuậntrọngtài.

32. Giảiquyếttranhchấpbằngphươngthứctrọngtài • Hợpđồngphảighirõ : * “MọitranhchấpphátsinhtừhợpđồngnàysẽđượcgiảiquyếtchungthẩmtạiTrungtâmTrọngtàiThươngmạiThànhphốHồChí Minh (TRACENT)”. * “All disputes originated from the contract will be finally settled by Ho Chi Minh City Commercial Arbitration Center (TRACENT)”.

33. Giảiquyếttranhchấpbằngphươngthứctrọngtài • TRACENT cóthẩmquyềngiảiquyếtcáctranhchấpphátsinhtừhoạtđộngthươngmạivàcáctranhchấpkháctheoquyđịnhcủaLuậtTrọngtàiThươngmạicủaViệt Nam kểcảcáctranhchấpcóyếutốnướcngoài. Phánquyếtcủa TRACENT làchungthẩm, cóhiệulựcthihànhtạitrên 150 quốcgiathamgiaCôngước New York.

34. Giảiquyếttranhchấpbằngphươngthứctrọngtài • ThẩmquyềncủaTracentđượcxácđịnhkhôngphụthuộcvào : * Quốctịchcácbêntranhchấp, * Địachỉtrụsởgiaodịchchínhcủacácbêntranhchấp hay nơicácbêntranhchấpcótàisản * Nơikýkếthoặcthựchiệnhợpđồng

35. GiảiquyếttranhchấpbằngphươngthứcTòaÁn • Cáchợpđồngtheoluậtdânsựnhưđãtrìnhbày ở trênsẽđượcgiảiquyếttạiTòaDânSự • Cáchợpđồngtheoluậtthươngmạinhưđãtrìnhbày ở trênsẽđượcgiảiquyết ở TòaKinhTếthuộcTòaÁnNhânDân.