ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO

1. ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO

2. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 1 Elorrioko herritarrek urteak daramatzate estalkirik gabeko igerilekuak eskatzen udako hilabeteetan zehar duten kirol eta aisiarako eskaintzaren osagarri gisa. Behar horren lehentasuna agerian geratu zen Udalak 2009an eskatu zuen Kirol-ekipamenduei buruzko azterlanean eta behar hori gauzatzeak lagunduko du arestian egindako Kirol eta Jarduera fisikoei buruzko Plan Estrategikoaren helburuak betetzen. ELORRIOKO HERRITARREN ESKAERA HISTORIKO BATI EMANDAKO ERANTZUNA UNA DEMANDA HISTÓRICA

3. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 1 ELORRIOKO HERRITARREN ESKAERA HISTORIKO BATI EMANDAKO ERANTZUNA UNA DEMANDA HISTÓRICA La ciudadanía de Elorrio lleva años demandando unas piscinas descubiertas como complemento a la oferta de ocio y deportiva de la que dispone durante los meses de verano. Una necesidad que ya quedó reflejada como prioritaria en el Estudio sobre los equipamientos deportivos encargado por este Ayuntamiento el año 2009 y que contribuirá a alcanzar los objetivos en el Plan Estratégico de Deporte y Actividad Física recientemente elaborado.

4. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 1 ELORRIOKO HERRITARREN ESKAERA HISTORIKO BATI EMANDAKO ERANTZUNA UNA DEMANDA HISTÓRICA Eskaera horri erantzuteko, beraz, Elorrioko Udalak igerilekuetarako instalazio berri baten eraikuntza sustatu du; Elizalde eremuan egingo da, ibaiaren ibilgunetik eta futbol-zelaiaren eremutik hurbil, gaur egun probalekuak, futbol-tribunak, tamaina desberdineko bi futbol-zelaik, saskibaloi-zelai batek eta aparkaleku batek betetzen dituzten lursailetan hain zuzen. 25.335m2ko azalera, udalerriko eremu urbanizatuaren ertzean kokatua eta erabilera horietarako aproposa honako hauengatik: sartzen erraza da, hego-orientazioa du eta aldamenetan ez dauka gerizarik.

5. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 1 GERIZAREN HUINA EVOLUCIÓN DE LAS SOMBRAS

6. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 1 Aisialdirako igerileku hauek 8.500 m2. lur sail batean eraikiko dira, ondoan dauden kirol instalakuntzen berriztapena (zelaiak, harmaila berriak, etab...) bigarren fase baterako utziz. En la 1ª fase que comprende la construcción de las Piscinas Lúdicas, los vestuarios nuevos y la zona verde de esparcimiento se lleva a cabo sobre 8.500 m2, contemplando para una 2ª fase la remodelación del resto de las instalaciones deportivas del campo de fútbol (cesped, graderíos, etc...). ELORRIOKO HERRITARREN ESKAERA HISTORIKO BATI EMANDAKO ERANTZUNA UNA DEMANDA HISTÓRICA

7. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 2 Proiektuarekin hasi ginenean orain dela 8 hilabete, eta proiektuarekin aurrera egitea erabaki aurretik, lan lerro ezberdinak garatzea aztertu genuen. Hace 8 meses decidimos que antes de avanzar en el proyecto se iban a tener que cumplir una serie de hitos: BIZTANLERIAK ONERITZIA EMAN DION PROIEKTU BAT UN PROYECTO SOMETIDO AL REFRENDO POPULAR Proiektua idaztea. Redactar el Proyecto. Proiektuaren bideragarritasun ekonomikoa aztertzea. Hacer un Estudio de Viabilidad. Proiektua jendeaurrean aurkeztea.Presentación pública del proyecto. Proiektua parte-hartze prozesuari irekitzea.Someter el proyecto a un proceso de participación ciudadana. Parte-hartze prozesuaren emaitzen arabera proiektua onestea edo bertan behera uztea.En función de los resultados que se obtuviere en el proceso de participación proseguir con el proyecto o desistir en el mismo.

8. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 2 Parte-hartze prozesuen arabera ondorioztatzen dugu Elorrioko biztanleriak Igerilekuak nahi dituela. BIZTANLERIAK ONERITZIA EMAN DION PROIEKTU BAT UN PROYECTO SOMETIDO AL REFRENDO POPULAR DATUAK:Karpan jasotako emaitzak: 208 ekarpen egondira • Se han recogido un total de 208 aportaciones. 79,3% Aldekoak • A favor. 19,71% Kontrakoak • En contra. 0,96%Bestelakoak • Otros.

9. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 2 Karpaz gain, udalak egin dituen inkesta orokorretan ere Igerilekuen proiektuari buruz iritzia eskatu da. Inkestaren ondorioz lautik batek gura ditu igerilekuak Elorrion eta inkestatuetatik %55ak ez du iritzirik plazaratu proiektuaren inguruan. Kontra daudenak, ordea, hamarretik bat dira. Al margen del proceso de participación llevado a cabo a través de las carpas, en la encuesta de satisfacción general llevada a cabo por el ayuntamiento podemos decir que una de cada cuatro personas se manifiestan a favor, mientras que las que se posicionan en contra son una de cada diez. BIZTANLERIAK ONERITZIA EMAN DION PROIEKTU BAT UN PROYECTO SOMETIDO AL REFRENDO POPULAR

10. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 3 Gaur egun futbol-zelaian dagoen tribunari atxikita egingo diren bi eraikinek osatuko dute oraingo kirol-eremua, eta ekipamendu berritzaile bat sortuz. Hona hemen egongo diren guneak: INSTALAKUNTZA BERRIAK EREMU BERRITZAILE BATERAKO NUEVAS INSTALACIONES PARA UN INNOVADOR ESPACIO Berezko aretoak: Taldeen eta epaileen aldagelak, komunak, erizaindegia eta tresna-biltegia. Igerilekuen berezko aretoak: Aldagelak, komunak eta botikina. Oinezkoen sarrera berri bat, erabilera guztietarako bateratua eta igogailua edukiko duena tribunara sartzea errazteko. Taberna bat, bi aldeetan bereizitako sarrerak edukiko dituena (futbol-zelaia eta igerilekuak). Tabernaren goiko solairua terraza moduan erabiliko da eta futbol-zelaiaren eremutik sarbidea edukiko du.

11. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 3 INSTALAKUNTZA BERRIAK EREMU BERRITZAILE BATERAKO NUEVAS INSTALACIONES PARA UN INNOVADOR ESPACIO

12. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 3 La construcción de dos edificaciones adosadas a la tribuna actualmente existente en el campo de fútbol completará el conjunto deportivo actual dando lugar a un innovador equipamiento con usos diferenciados pero con absoluta independencia en su funcionamiento que constará de varias áreas: INSTALAKUNTZA BERRIAK EREMU BERRITZAILE BATERAKO NUEVAS INSTALACIONES PARA UN INNOVADOR ESPACIO • Locales propios del campo de fútbol: Vestuarios de los equipos y de los árbitros, aseos, enfermería, etc... • Locales propios de las piscinas: Vestuarios, aseos y botiquín. • Un nueva entrada peatonal unificada para todos los usos con la incorporación de ascensor. • Un servicio de bar con entradas independientes para y por ambos lados (campo de fútbol y piscinas).

13. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 4 Eremuan hiru igerileku egongo dira: ESTALKIRIK GABEKO IGERILEKUAK, ADIN GUZTIETARAKO EGOKITUAK PISCINAS ADAPTADAS PARA TODOS LOS PÚBLICOS • Umeentzako igerileku bat plisti-plasta egiteko: 20 zentimetroko sakonera izango du eta erdigunean itsasontzi itxurako osagai bat, jolasteko bi txirrista txiki edukiko dituelarik. • Jolas biziagoetarako igerileku bat: ezaugarri, ibilbide eta altuera desberdinetako txirristak edukiko ditu eta 1,5 metroko sakonera izango du. • Nahierara bainatzeko igerilekua: 2 metroko sakonera izango du leku gehienetan baina alde batean, errazago sartzeko, %6ko arrapala edukiko du, ontziaren ertzean amaituko dena, alde horretan igerilekuak metro bateko sakonera izango duelarik.

14. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 4 El conjunto dispondrá tres vasos de piscinas: ESTALKIRIK GABEKO IGERILEKUAK, ADIN GUZTIETARAKO EGOKITUAK PISCINAS ADAPTADAS PARA TODOS LOS PÚBLICOS • Una piscina infantil, de chapoteo, con profundidad de 0,20cm y que contará con un elemento de juego en el centro con forma de barco y dos pequeños toboganes. • Una piscina con juegos más activos y una serie de toboganes de distintas características, recorridos y alturas que se complementarán en un vaso de una profundidad de 1,5m. • Una piscina de baño libre con una profundidad de 2m en su mayor parte y con una pequeña pendiente 6% en uno de los lados que facilitará la accesibilidad y que finalizará en el borde del vaso con 1m de profundidad.

15. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 4 Instalazioak inguruko bi hondartza hartuko ditu barne. Hondartzok 480 eta 178m2ko azalera erabilgarria edukiko dute eta mota honetako zein ezaugarri hauetako gune baten beharrak ezin hobeto beteko dituzte; era berean, osagarri biribila izango dira igerilekuen ia 500m2ko ur-xaflarentzat. Bestetik berdegunera zuzenduko den eremuaren azalera 4.500 m2 izango da, aukera izanik, bertan, bazkaltzeko guneak egokitzeko. BERDEGUNE ETA HONDARTZETARAKO EREMU ZABALA PISCINAS CON AMPLIAS ZONAS DE ESPARCIMENTO Y ZONAS VERDES

16. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 4 Una amplia superficie destinada a playas y zonas verdes. Esta instalación incorporará dos playas perimetrales de 480 y 178m2 de superficie útil que cubrirán de manera óptima las necesidades previstas en un complejo de esta naturaleza y características y que serán el perfecto complemento para los casi 500m2 de lámina de agua de las piscinas. Así mismo la superficie destinada a zona verde pisable asciende a 4.500m2, con la posibilidad de crear una zona de barbacoa y zona comidas. HONDARTZETARAKO EREMU ZABALA PISCINAS CON AMPLIAS ZONAS DE ESPARCIMENTO

17. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 4 Tabernak 116,70m2 erabilgarri izango ditu eta gainera kanpoko aldean 2 terraza egokituko dira zerbitzua eman ahal izateko. Teilatuan 100m2ko terraza bat eta beheko solairuan 168m2ko beste bat. Igerilekuetako aldagelak futbol zelaiko aldageletatik bananduak egongo dira eta erabilera ezberdinak izango dituzte. Hauen azalera 210 m2 izango da. ERABILTZAILEI ZERBITZU PUBLIKOA EGOKI BAT EMATEKO PRESTATUAK PREPARADOS PARA OFRECER UN SERVICIO PÚBLICO ACORDE A LAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS En cuanto a la instalación de bar, cuenta con una superficie útil total de 116,70m2, una terraza exterior de 168m2 y una terraza sobre la cubierta practicable de 100m2. Los vestuarios son independientes a las instalaciones de futbol, contando con una superficie útil total de 180m2.

18. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 5 Proiektu hau ez da mugatzen eskaera zehatz bati erantzuna emateko bakarrik; aitzitik, konponbide integrala eta jasangarria izan nahi du eta honako ezaugarri hauek ditu: KONPONBIDE INTEGRALA ETA JASANGARRIA UDALERRIKO AISIA BEHARREI ERANTZUTEKO UNA SOLUCIÓN INTEGRAL Y SOSTENIBLE PARA RESPONDER A LAS NECESIDADES DE OCIO DEL MUNICIPIO • Lehia hutsa ez da bere helburua eta arrakastaz uztartzen ditu denbora librea eta aisia. • Aisia arloan Elorrioko herritarrek udan sumatzen dituzten beharrei konponbide orokorra ematea du sorburu. • Udalerrian egun dauden instalazio batzuen berriztatze integrala dakar berekin.

19. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 5 Este proyecto no se limita a responder a una demanda específica sino que se plantea como una solución integral y sostenible que: KONPONBIDE INTEGRALA ETA JASANGARRIA UDALERRIKO AISIA BEHARREI ERANTZUTEKO UNA SOLUCIÓN INTEGRAL Y SOSTENIBLE PARA RESPONDER A LAS NECESIDADES DE OCIO DEL MUNICIPIO • Supera el concepto puramente competitivo y combina ocio y tiempo libre de manera exitosa. • Nace con vocación de ofrecer una solución global a las necesidades en materia de ocio identificadas durante la época estival por la ciudadanía de Elorrio. • Supone la renovación integral de algunas de las instalaciones existentes en el municipio.

20. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 Gaur eguneko gizartean denbora librea oso garrantzitsua da, eta honen erabilera egokia guztion ardura. Jakina da uda garaian , aisialdirako denbora gehiago dugula; egunak luzeagoak direlako, ikasleak oporretan daudelako, langileen jardun murriztuak edota oporrak... PROIEKTU SOZIAL BAT UN PROYECTO SOCIAL En la sociedad del hoy en día el Ocio constituye un valor en alza, y el uso de este es responsabilidad de todos/as. Es sabido que en la época de verano, el tiempo de ocio aumenta, por un lado los días son más largos, las y los estudiantes se encuentran de vacaciones, las personas con jornadas de trabajo reducido y otras de vacaciones. La época estival es el momento idóneo para disfrutar de las piscinas al aire libre. Se plantea como una alternativa de ocio para los vecinos y vecinas de Elorrio y municipios limítrofes.

21. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 Errealitate honen aurrean Elorrioko Udal Gobernutik ikusten dugu, sekulako aukera dela udako igeritokia eskaintzea; aisialdi aukera erakargarria suposatzen duelako,   herritik irten gabe aktiboa izan daitekelako, eta arrazoi ezberdinetatik, udan, herritik irteten ez direnentzako oso alternatiba interesgarria delako. Baita usten dugu bere diseinu erakargarriagatik Turismo ikuspegitik ere erreferentea bilakatu ahal izango dela bailaran. Aisialdirako aproposa. PROIEKTU SOZIAL BAT UN PROYECTO SOCIAL

22. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 Besteak beste ondorengo onurak sortuko ditu: PROIEKTU SOZIAL BAT UN PROYECTO SOCIAL Beste herri batzuetara desplazamenduak saihestuko ditugu. Zerbitzua merkatu egingo da, gaur egungo kostea kontutan hartzen badugu. Istripu arriskuak desagertuko dira. Herritarrek hainbat alditan eskatutako zerbitzua emango dugu. Desplazamenduetan familia bakoitzak 80 € aurrezteko aukera izango du.

23. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 Ante esta realidad, desde el Gobierno del Ayuntamiento de Elorrio vemos como una oportunidad inigualable la oportunidad de construir unas piscinas de Ocio para el verano en Elorrio, puesto que supone la posibilidad de dotar de unas instalaciones de ocio sin tener que desplazarse a otros municipios limítrofes tales como Atxondo, Durango, Abadiño o Bergara. PROIEKTU SOZIAL BAT UN PROYECTO SOCIAL • Evitando los desplazamientos a otros municipios.Abaratando el coste. • Disminuyendo los riesgos de accidente en los desplazamientos. • Ofreciendo un servicio altamente demandado en el propio municipio. • Cada familia en desplazamiento ahorrará 80 € aproximadamente.

24. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 • Elorrioko gazteek eta erabiltzaileek aisialdirako alternatiba bat izango dute herritik irten beharra izan gabe. • Elorrioko Udalekuek eta Ikastetxeek instalakuntza hauek erabili ahal izango dituzte euren udako jardunetarako. • Proiektu honek onura ekonomikoa sortuko du Elorrioko ostalaritza eta merkatal elkartearentzat. • Proiektu honi esker 7 lanpostu zuzen sortuko dira gutxienez, obraren kontratazio fasean Elorrioko langabetuak kontratatzeko proposamena egingo dugularik. PROIEKTU SOZIAL BAT UN PROYECTO SOCIAL

25. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 • Los/as jóvenes de Elorrio y resto de usuarios/as tendrán una alternativa real de ocio sin salir del municipio para su periodo vacacional. • Los Udalekus, colegios, etc... podrán utilizar estas instalaciones para sus actividades de verano. • El sector comercio y hostelería de Elorrio salen beneficiados redundando directamente en un mayor ingreso de los hosteleros y comerciantes de Elorrio en época de verano. • Se prevé crear cuando menos 7 puestos de trabajo directos y para la construcción de la obra se pretenden establecer claúsulas de contratación para favorecer la contratación de desempleados/as de Elorrio. PROIEKTU SOZIAL BAT UN PROYECTO SOCIAL

26. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 • 1. AISIALDIRAKO ALTERNATIBA • Egoera ekonomikoa eraginda, familiek gero eta opor egun gutxiago pasatzen dituzte herritik kanpo eta herritik irtetzen ez direnentzat alternatiba interesgarria izan daitezke udako igerilekuak. • 2. EKONOMIA SUSPERTZEA • Aurreko horrek ekarriko du bertako komertzioari eta ostalaritzari mesede egitea, negozioa bertan geldituko delako. • 3. TURISMO ESKAINTZA • Igerilekuen diseinu interesgarriak egiten du, turismo aldetik ere erreferente bihurtzeko aukera bailaran. • 4. ENPLEGUA SUSTATZEA • Igerilekuen eraikuntzan elorriotarrak kontratatzea bultzatuko du Udalak, baita tabernaren ustiapenean ere. Horretaz gain, lanpostu berriak sortuko dira. ABANTAILAK VENTAJAS

27. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 • 3. OFERTA TURÍSTICA • El diseño de las instalaciones y sus servicios hará de las piscinas descubiertas de Elorrio una oferta turística para el verano. • 4. FOMENTAR EL EMPLEO • El Consistorio está comprometido en mantener y crear empleo en el municipio. Por ello, a través de las obras para construir las instalaciones, así como la explotación de las mismas, crearan nuevos puestos de trabajo para las y los elorriarras. • 1. ALTERNATIVA DE OCIO • Los vecinos no tendrán que salir del municipio en busca de una alternativa para sus vacaciones o tiempo libre. Las piscinas descubiertas son una opción magnifica para que vecinos y vecinas del municipio disfruten del sus vacaciones sin salir de Elorrio. • 2. PROMOVER LA ACTIVIDAD ECONÓMICA • La demanda de turismo y que las y los elorriarras disfruten de su ocio en el municipio facilitará el consumo en los comercios y negocios hosteleros de Elorrio. ABANTAILAK VENTAJAS

28. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 6 Igerilekuak Elorriotarron topa-gune bihurtuko dira. Eraikin berrian besteak beste taberna berri bat eraikitzea aurreikusten da. Las piscinas descubiertas se convertirán en un punto de encuentro tanto para vecinas y vecinos de Elorrio como para los habitantes de los municipios colindantes. Las piscinas descubiertas contarán, además, con un bar/cafetería, cuya gestión saldrá a concurso público, que servirá tanto a las piscinas como al campo de fútbol de Eleizalde. TOPAGUNE PUNTO DE ENCUENTRO VECINAL

29. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 1. INBERTSIOA INVERSIÓN • Finantziazioa• Financiación • Diruzaintzako Gerakina • Remanente de Tesorería: 446.407,96 € • Zigor Urbanistikoak •Sanciones Urbanísticas: 35.874,99 € • Desjabetze sarrerak • Ingresos Expropiaciones: 17.717,05 € • Ondare diru sarrerak • Ingresos Patrimoniales: 591.159 € • Mailegua • Préstamo financiero: 508.841 € • Lor daitezkeen balizko diru laguntzak ez dira kontutan hartu ezta ere proiektuaren esleipenaren ondorioz proiektuak izan dezaken “jaitsiera” ekonomikoa. • Queda pendiente la solicitud de subvenciones, una vez se apruebe el proyecto, así como la Licitación del proyecto con sus posibles bajas económicas.

30. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 2. UDALAREN EGOERA EKONOMIKOA SITUACIÓN ECONÓMICA DEL AYUNTAMIENTO • Banketxetandirua • Dineroen los bancos • 3.851.201,88 € • Gaur egungo Diruzaintza Gerakina• Remanente de Tesorería actual • 2.744.331,64 € • Proiektua amaitu ondorengo Diruzaintza Gerakin • Remanente de Tesorería una vez finalizado el proyecto • 2.297.923,64 €

31. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 3. BIDERAGARRITASUN AZTERLANA ESTUDIO DE VIABILIDAD Estimazioaren emaitza: -25.838,95 € (*) Tabernaren irabaziak aurreikusi gabe daude.

32. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 4. BESTE ZERBITZU PUBLIKOEKIN KONPARATIBA COMPARATIVA CON OTROS SERVICIOS PÚBLICOS Taulan ikus daiteken modura, zerbitzu publiko guztiak defizitarioak dira. Igerilekuen kasuan, aurreikusten diren sarrera eta gastuak kontutan izaten baditugu, beste zerbitzu publikoekin alderatuz, galerak txikiagoak izango dira (25.838,95 €). Como puede observarse en el cuadro anterior todos los servicios municipales suponen un déficit a la arcas públicas.En el caso de las piscinas al aire libre, los ingresos inicialmente previstos (sin contabilizar los ingresos del bar) son de 69.200€, lo que supondría un déficit de 25.838 €. Mucho menor que otros servicios.

33. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 5. IGERILEKUEN PROIEKTUAK UDALAREN ETORKIZUNA EZ DU HIPOTEKATUKO EL PROYECTO DE LAS PISCINAS NO HIPOTECA EL FUTURO DEL AYUNTAMIENTO • Proiektua bera jasangarria da, batzuek aditzera eman nahi dutenaren kontra. • El proyecto de las piscinas al aire libre resulta viable. • Sozialki jasangarria da • Socialmente sostenible • Jasangarria aisia ikuspuntutik • Sostenible como proyecto de ocio, contemplando varias fases en su desarrollo futuro. • Zerbitzu publiko bezalajasangarria da • Sostenible como servicio público demandado. • Ekonomikokijasangarriada • Sostenible económicamente. • Gure Kudeaketa Ekonomikoari esker, udalaren egoera ekonomikoaona da. Hori aprobetxatuz, Gobernu taldearen asmoa da legealdi honetan igerilekuen proiektua gauzatzea, Ibarra zubiaren proiektua burutzea eta Aldapebeitia Jauregiaren berriztatzepena burutzea. • Gracias a la buena Gestión económica del Ayuntamiento, no solo nos podemos permitir la construcción de las piscinas al aire libre, sino también otros proyectos como la construcción del Puente de Ibarra y la consolidación de la cubierta del Palacio Aldapebeitia.

34. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 5. IGERILEKUEN PROIEKTUAK UDALAREN ETORKIZUNA EZ DU HIPOTEKATUKO EL PROYECTO DE LAS PISCINAS NO HIPOTECA EL FUTURO DEL AYUNTAMIENTO IGERILEKUAK: 1.600.000,01 € Diruzaintza Gerakina • Remanente de Tesorería: 446.407,96€(2013. Urtean) Zigor Urbanistikoak • Sanciones Urbanísticas: 35.874,99€(2013. Urtean) Desjabetze sarrerak • Ingresos Expropiaciones: 17.717,05€(2013. Urtean) Ondare diru sarrerak • Ingresos Patrimoniales: 591.159€(2014. Urtean) Mailegua • Préstamo financiero: 508.841€(2014.Urtean) IBARRA ZUBIA: 1.125.811,58€ Diruzaintza Gerakina • Remanente de Tesorería: 562.905,79€ Mailegua • Préstamo financiero: 562.905,79€ ALDAPEBEITIA: 393.000,00€ Kapital Transferentziak • Transferencias de capital: 60.000€ Mailegua • Préstamo financiero: 240.000€ Diruzaintza Gerakina • Remanente de Tesorería: 93.000€

35. PROYECTO DE PISCINAS DESCUBIERTAS EN ELORRIO ELORRIOKO ESTALIRIK GABEKO IGERILEKUEN PROIEKTUA 7 5. IGERILEKUEN PROIEKTUAK UDALAREN ETORKIZUNA EZ DU HIPOTEKATUKO EL PROYECTO DE LAS PISCINAS NO HIPOTECA EL FUTURO DEL AYUNTAMIENTO Igerilekuak, Ibarra Zubia eta Aldapebeitia proiektuak gauzatuz gero, egoera ekonomikoa horrela geratuko litzateke: Erabilitako Diruzaintza Gerakina • Remanente de Tesorería utilizado: 1.112.313,75€ Eskatutako Mailegua • Préstamo financiero total: 1.311.746,80€ Ondare salmenta • PMS: 591.159,00€ Zigor Urbanistikoak • Sanciones Urbanísticas: 35.874,99€ Lur sailen desjabetzeak • Ingresos expropiaciones: 17.717,05€ Kapital Transferentziak • Transferencias de capital: 60.000,00€ Guztira • Total: 3.025.811,59€ 3 Proiektuak gauzatu ondorengo Diruzaintza Gerakin 1.397.686,00€ Remanente Tesorería suponiendo la ejecución de los 3 Proyectos 2014 urte bukaeran espero den udalaren zorra: Deuda esperada a finales del 2014: 1.768.129,26€ Udalaren zorra 2011 • Deuda del Ayuntamiento 2011: 1.848.345,06€

36. www.elorrio.net ESKERRIK ASKO MUCHAS GRACIAS