BA Deutsch und transkulturelle Kommunikation 033 605

1. BA Deutsch undtranskulturelle Kommunikation033 605 Einführung und Überblick Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft

2. Zielgruppen • Studierende mit Arabisch oder B/K/S oder Englisch oder Französisch oder Italienisch oder Russisch oder Slowenisch oder Spanisch oder Türkisch oder UngarischalsMuttersprache und Deutschkenntnissen auf dem Niveau B2 • Studierende mit Deutsch als Mutter- oder Bildungssprache (Niveau C2) und Kenntnissen (Niveau A1/2) in Arabisch oder B/K/S oder Russisch oder Slowenisch oder Türkisch oder Ungarisch. BA Deutsch und TKK

3. Nachweis der Sprachkenntnisse Schriftliche und mündliche Prüfung • Bei Sprachen, in denen man Vorkenntnisse hat: im September • Für Sprachen, in denen keine Vorkenntnisse vorhanden sind: Grundkurs im Wintersemester und Sprachprüfung im Februar/März (Anrechnung als Freie Wahlfächer) • ACHTUNG: Keine Grundkurse im Sommersemester BA Deutsch und TKK

4. Schwerpunkt der Ausbildung Erwerb von • fundierten Kenntnissen in der Mutter- bzw. Bildungssprache und der Fremdsprache • umfassenden Kenntnissen der sozialen, politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Gegebenheiten in den Ländern der studierten Sprachen und die Fähigkeit zur offenen und kritischen Auseinandersetzung damit • translatorischen Basiskompetenzen • wissenschaftlichen Grundkenntnissen • Basiskenntnissen in der Vermittlung von DaF/DaZ BA Deutsch und TKK

5. Arbeitsmöglichkeiten nach Abschluss • Einrichtungen des internationalen Kultur- und Bildungsaustausches • Institutionen des Kultur- und Bildungsmanagements • Migrations- und Integrationseinrichtungen • International tätige Institutionen, Organisationen und Wirtschaftsunternehmen • Nicht-Regierungsorganisationen • Tourismuseinrichtungen BA Deutsch und TKK

6. Studiendauer und Studienaufbau • Studienleistungen von 180 ECTS • 6 Semester • Gliederung in Module BA Deutsch und TKK

7. Aufbau des Studiums: 1. Semester BA Deutsch und TKK

8. Aufbau des Studiums: 2. Semester BA Deutsch und TKK

9. Aufbau des Studiums: 3. Semester BA Deutsch und TKK

10. Aufbau des Studiums: 4. Semester BA Deutsch und TKK

11. Aufbau des Studiums: 5. Semester BA Deutsch und TKK

12. Aufbau des Studiums: 6. Semester BA Deutsch und TKK

13. Voraussetzungen für die Anmeldung BA Deutsch und TKK

14. Wichtig für den Stundenplan • BA Deutsch und TKK kombiniert Lehrveranstaltungen aus zwei unterschiedlichen Studien: BA Germanistik und BA TKK. • Lehrveranstaltungen finden deshalb sowohl im Wallgebäude wie auch am Hauptcampus bzw. in der Mozartgasse statt. • Bitte dies bei der Planung des Stundenplans beachten! BA Deutsch und TKK

15. Institut für Germanistik - Standorte 1 Uni-Hauptgebäude (Universitätsplatz 3), Parterre rechts (nach dem Dekanat der Geisteswissenschaftlichen Fakultät): Fachbibliothek für Germanistik 24 Institutsgebäude Mozartgasse 8: Institutssekretariat (1. Stock); MitarbeiterInnen der Fachbereiche Neuere Deutsche Literatur, Deutsche Sprache, Germanistische Linguistik und Deutsch als Fremdsprache; Seminarraum 24.12; Teil der Fachbibliothek (Dialektologie, Namenforschung, Nordistik) BA Deutsch und TKK

16. Institut für Germanistik - Ansprechpersonen • Curriculum, Anerkennungen: Mag. Gertrude Pauritsch, Mozartgasse 8, 2. StockSprechstunde: Di. 11-12.30 Uhr / Kontakt: E-Mail • Institutssekretariat, Allgemeines: Tatjana Hopfer, Mozartgasse 8, 1. Stock Mo.-Fr. 9-12 Uhr / Tel. 380-2440 Eveline Kohlfürst, Mozartgasse 8, 1. Stock Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr / Tel. 380-8181 BA Deutsch und TKK

17. Fachbibliothek Germanistik • Standort 1 – Hauptgebäude, Parterre (neben Dekanat) • Öffnungszeit: Mo.-Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-13 Uhr • Entlehnung und Rückgabe: Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr • Präsenzbibliothek! – Entlehnung nur für 1 Woche mit UNIgrazCARD (wie in UB) BA Deutsch und TKK

18. Institut für Germanistik - Unterrichtsräume 24 Mozartgasse 8: Seminarraum SR 24.12 23 Mozartgasse 3, Meerscheinschlössl: Hörsaal HS 23.03 25 Mozartgasse 14: Seminarräume SR 25.01 bis 25.05, HS 25.11 1 Universitätsplatz 3, Uni-Hauptgebäude: Hörsäle HS 01.13 bis HS 01.23 6 Universitätsplatz 6, Vorklinik: Hörsäle HS 06.01, HS 06.02, HS 06.03 47 Heinrichstraße 78, Unizentrum Theologie (UZT): HS 47.01, 47.02, 47.11 BA Deutsch und TKK

19. Institut für Germanistik - Lehrbetrieb • Lehrveranstaltungen – Fixplatzzuteilung: • 90% vom System, 10% in der 1. Stunde • Wer in 1. Stunde nicht anwesend oder nicht entschuldigt ist, verliert Fixplatz • LV aus „Praktischer Germanistik“: Verbleib auf Warteliste nur dann, wenn in 1. Stunde anwesend • Fehlende Voraussetzungen sind bis Ende Oktober bzw. Ende März nachzuweisen • Abmeldefrist: 5 Wochen, danach bei unbegründetem Ausstieg negative Beurteilung • Prüfungen: • Pflichtvorlesungen 6 Termine im Jahr, Ankündigung auf Homepage • Anmeldepflicht, Ausweispflicht BA Deutsch und TKK

20. Institut für Germanistik - virtuell http://www.uni-graz.at/germwww/ BA Deutsch und TKK

21. Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft Merangasse 70/1. Stock Sekretariat: Erika Orasch und Andrea Rosenkranz Tel. +43 (0)316 380 2666 Prüfungsreferat: Mag. Tatjana Pifrader Parteienverkehr: Mo - Fr 9.30 - 12.00 und Di, Do 13.30 - 15.00 BA Deutsch und TKK

22. Beratung am ITAT Studierendenvertretung: stv-uedo@oeh.uni-graz.at Parteienverkehr: Im STV-Kammerl - Zeiten s. Aushang Beratung und Anrechnungen: Gudrun Götz Di 15.30 - 17.00, Raum 1.206 Ursula Stachl-Peier Zeiten werden bekannt gegeben BA Deutsch und TKK

23. ITAT - virtuell http://www.uni-graz.at/itat/ BA Deutsch und TKK

24. ITAT - virtuell Anrechnungsworkshop 6. Oktober 2010 17 Uhr Raum KIENZL Wallgebäude Erdgeschoss BA Deutsch und TKK