LA DONA A LA LLENGUA ANDROCENTRISME I SEXISME 2

1. LA DONA A LA LLENGUA ANDROCENTRISME I SEXISME 2 M. Teresa Quintillà Zanuy SIED- Universitat de Lleida

2. III. Rastre del sexisme al lèxic El camp semàntic ‘dona’ és una fèrtil font d’informació: a) clara asimetria lingüística pel que fa als sexes, b) reflex d’una asimetria ideològica i cultural que separa, oposa i sovint enfronta el món masculí i el món femení estableix entre ells una jerarquia: (masculí dominant – femení subordinat) Estudi del lèxic: constants semàntico-morfològiques: 1- L’especialització lèxica 2- el buit lèxic significatiu 3- els falsos parions

3. ANÀLISI DE DIFERENTS CAMPS LÈXICS • Lèxic laboral • A) Absència majoritària de gènere femení per a noms de professions:

4. Orden de 22 de marzo de 1995 (BOE de 28-3-95)

5. B) Noms d’oficis que només tenen femení FALSOS PARIONS: COSTURERA –COSTURERO MINYONA - MINYÓ

6. C) Falsos parions • igual significat, però diferent connotació (més prestigi en masculí): • diferent significat: • el masculí, un ofici; el femení, una relació de parentiu (esposa): • el masculí, un ofici; el femení, un insult o restringit a la prostitució

7. Neologismes “dignificadors”:

8. 2. Lèxic referit a qüestions morals A) Expressions exclusives d’un o altre sexe:

9. B) Falsos parions • el femení restringeix el significat a l’àmbit del comportament sexual

10. Expressions que descriuen / censuren aspectes diferents:

11. Mots de forma única:

12. C) Expressions que censuren la transgressió de rols i d’estereotips sexuals: • Injúries contra l’home que sembla una dona o té actituds femenines: • Injúries contra la dona que sembla un home o té actituds masculines:

13. 3. Lèxic marginal (renecs i grolleries) • Òrgans sexuals: • òrgans sexuals masculins • Sinònim del que és bo, valuós i preuat: • Indicador de valor, decisió i empenta:

14. b) Òrgans sexuals femenins: • Sinònim del que té poc valor, és pesat o feixuc

15. B) La còpula (relacions sexuals): • a) denoten enfrontament (violent) entre els dos sexes: • - victòria masculina – desfeta femenina • - vocabulari bèl·lic o bel·licista • b) perspectiva masculina: • - percentatge d’expressions: • 51% masculina • 9% femenina • 40% indistinta (Verdaguer, 2000) • - activitat masculina – passivitat femenina (crítica a la inversió d’aquesta distribució) • - identificació ejaculació i orgasme • - positivització de l’acció masculina (cf. sacristía, botica)

19. C) L’homosexualitat: • discordància intencionada entre gènere gramatical i sexe de la persona destinatària • majoria d’expressions referides a l’homosexualitat masculina (70%)

20. D) La masturbació: • el 70% es refereix exclusivament a l’home • activitat considerada impròpia en una dona (cf. consolador) • modismes molt descriptius i especialment agressius

21. 4. Floretes • DONA: joventut, esveltesa i/o exuberància B) HOME: musculatura, òrgans i capacitat sexual

22. 5. Insults • En relació al gènere: • a) Falsos parions: només ofensiu en un dels gèneres b) Falsos parions: insulten aspectes diferents segons el gènere c) Altres variacions de significat

23. B) Segons el contingut semàntic: • DONES: • L’aspecte físic • La reputació sexual

24. b) HOMES: • Injúries a la mare • Injúries a l’esposa • Manca de qualitats pretesament masculines